Какво е " ÎNTRUCHIPARE " на Български - превод на Български

• въплъщение
• олицетворение
• изпълнение

Примери за използване на Întruchipare на Румънски и техните преводи на Български

Ca o întruchipare.
Като олицетворение.

Răspunsul meu este: Cred în întruchipare.
Отговорът е:"Вярвам в тренировките.

Întruchipare a frumuseţii!
Богиня на красотата!

Presupun că el e întruchiparea a ceea ce ei admiră.
Предполагам, че е олицетворение на това, на което се възхищават.

Întruchipare posibilă de imaginaţie al proiectantului.
Възможно въплъщение на въображението на дизайнера.

Se pare că această întruchipare socială fizică chiar are importanță.
Изглежда че това физическо, социално въплъщение всъщност, наистина има значение.

Întruchipare a acestui stil marionetă au fost și sunt legendare Bratz.
Реализацията на този куклен стил са и са легендарни Bratz.

Apa de parfum ANCESTRY in Paris, o sofisticată întruchipare a eleganței. Detalii.
ANCESTRY in PARIS аромат за жени, изтънчена, сдържана елегантност. Научете повече.

Sunt întruchipare corectitudinii şi a vorbelor puţine.
Аз съм мъж на справедливост и на няколко думи.

Poate că unele idei vor dori și să găsească noua lor întruchipare în casele voastre.
Може би някои идеи ще харесат и ще намерят своето ново въплъщение във вашите домове.

Scrubs întruchipare de buze[I prezone revista Femeie].
Изпълнение ексфолианти устна[I грубо списание Жена].

Fiind principala componentă a aspectului unei mașini, roțile sunt principala întruchipare a stilului de aspect.
Като основен компонент на външния вид на автомобила, колелата са основното въплъщение на външния вид.

Chinezii au aceasta- întruchipare a forţelor de lumina, un simbol al fertilităţii.
В китайските е- олицетворение на светлината сили, символ на плодородието.

Pianul pentru vopsea cu pian este economic și practic, practic este cea mai bună întruchipare a valorii unui produs.
Кутията за пури с пиано боя е икономична и практична, практичността е най-доброто въплъщение на стойността на продукта.

Ca întruchipare a democraţiei noastre parlamentare, Camera Comunelor trebuie să fie convocată fără întârziere.
Като въплъщение на нашата парламентарна демокрация, Камарата на общините трябва да се свика незабавно.

Pe ea, spiritul absolut ia forma artei, filozofiei și religiei, ca adevărată întruchipare a cunoașterii absolute.
Върху него абсолютният дух придобива формата на изкуство, философия и религия, като истинско въплъщение на абсолютното знание.

Ei sînt măsură a valorilor ca întruchipare socială a muncii omeneşti, iar etalon al preţurilor ca o anumită greutate stabilită de metal.
Като обществено въплъщение на човешки труд те служат за мярка на стойностите, а като установена тежест метал служат за мащаб на цените.

Abstractizată din componenta psihologică a interioarelor albe, trebuie remarcat faptul că acestea sunt extrem de simple în întruchipare.
Откъснат от психологическия компонент на белите интериори, трябва да се отбележи, че те са изключително прости в изпълнението.

Uitându-mă acum o clipă dinspre Reichstag, această întruchipare a unităţii germane, am observat cuvinte pe zid vopsite cu stângăcie.
Преди малко погледнах към Райхстага- това олицетворение на немското единство, и видях следните думи, грубо изписани със спрей:.

Superficial vorbind, ceea ce fac discipolii Dafa contracarează persecuția, dar, în realitate, datoria voastră măreață este aceea de a salva ființe simțitoare, și aceasta este adevărata întruchipare a validării Fa.
Говорейки повърхностно, с действията си Дафа практикуващите се противопоставят на преследването, но всъщност вашата най-голяма задача е да спасявате съзнателни същества и това е истинското олицетворение на утвърждаването на Фа.

Pictura lui Zhang Xiaogang petrol lucrări plin de grijă umaniste este cea mai bună întruchipare a situaţiei sofisticate China reflectată de către arta contemporană.
Джан Xiaogang на маслената живопис работи изцяло на хуманистични грижи е най-доброто олицетворение на сложна ситуация Китай отразени от съвременното изкуство.

Acest om hain, acest cumul şi această întruchipare a atâtor forme de ură nimicitoare, această consecinţă monstruoasă a greşelilor şi umilinţelor trecute a decis acum să încerce să îngenuncheze acest neam insular prin masacru şi devastare generale.
Този зъл човек, хранилище и олицетворение на много форми на унищожителна омраза, чудовищен плод на минали грешки и срам, е решил да заличи нашият остров и раса чрез поголовна сеч и унищожение.

Totuşi, dacă există ceva ce raţiunea voastră trebuie să vă arate, este că Dumnezeu, întruchipare a dragostei şi milei, nu a fost niciodată inactiv.
Но все пак има нещо, което разумът трябва да ви посочи, то е, че Бог- средоточие на любов и милосърдие- никога не е бездействал.

Societatea era plasată în afara legii morale, ca întruchipare, sursă sau unic tălmaci al ei, iar inculcarea ideii obligativităţii auto-sacrificiului în numele societăţii era privită ca obiectiv principal al eticii în existenţa pământeană a omului.
Обществото е поставено извън моралния закон, като негово въплъщение, източник, или изключителен тълкувател- и вменяването на самопожертвователната преданост към обществения дълг е смятано за основната цел на етиката в човешкото битие.

Iar în raportul valoric cu pînza, haina nu este considerată decît din acest punct de vedere, deci ca întruchipare a valorii, ca corp-valoare(Wertkörper).
И в стойностното отношение на платното палтото фигурира само откъм тази си страна, т. е. като въплътена стойност, като тяло на стойността.

Corpul mărfii care serveşte ca echivalent se prezintă întotdeauna ca întruchipare a muncii omeneşti abstracte şi este întotdeauna produsul unei munci concrete, utile, determinate.
Тялото на стоката, която служи за еквивалент, важи винаги като въплъщение на абстрактно-човешки труд и винаги е продукт на определен полезен, конкретен труд.

Dacă Te aş defini, O, Dumnezeul meu, ca pe Cel Atotpătrunzător, trebuie să admit că Acei ce sunt cea mai înaltă întruchipare a percepţiei au fost creaţi prin porunca Ta.
Ако Те опиша, о, Господи, като Всеразбиращия, принуден съм да призная, че Тези, Които са най-висшето Въплъщение на разбирането, са създадени по силата на Твоята повеля.

Bronșiolită(obliterantă acute, cronice) este una dintre formele clinice ale inflamației acute ale mucoasei bronșice(acută clinică întruchipare obstructivă bronșită, dar este caracterizată prin inflamație CO bronhiile mici și bronhiole, adesea până la 1 an).
Бронхиолит(Остра облитериращ, хронична) е един от клинични форми на остро възпаление на бронхиалната лигавица(клиничен остър обструктивен бронхит изпълнение, но се характеризира с възпаление CO малък бронхите и бронхиолите, често до 1 година).

Examinarea mai amănunţită a expresiei valorii mărfii A cuprinsă în raportul valoric al acestei mărfi faţă de marfa B a arătat că în cadrul acestuia forma naturală a mărfii A apare numai ca întruchipare a valorii de întrebuinţare, iar forma naturală a mărfii B- numai ca formă a valorii sau întruchipare a valorii.
Ако разгледаме по-отблизо стойностния израз на стоката А, който се съдържа в стойностното й отношение към стоката Б, ще видим, че в рамките на това отношение натуралната форма на стоката А се явява само като въплъщение на потребителна стойност, а натуралната форма на стоката Б- само като стойностна форма или като стойностен образ.