Какво е " INTRUPAT " на Български - превод на Български

• въплътения
• въплътени
• въплътен

Примери за използване на Intrupat на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevar, mareti sunt cei care s-au intrupat in acest vremuri de schimbare.
Наистина, блажени са тези, които са въплътени в тази епоха на промени.

Sa ne inchinam si Sfintei Nascatoare de Dumnezeu, nu ca lui Dumnezeu, ci ca Maicii Dumnezeului intrupat.
Да се покланяме и на света Богородица не като на Бог, а като Божия Майка по плът!

Singura disputa este daca Isus a fost Dumnezeu intrupat care a inviat din morti a treia zi dupa rastignirea Sa.
Единственият спор е дали Исус е бил въплътен Бог, Който е възкръснал от мъртвите на третия ден след разпятието Си.

Retelele din jurul planetei transmit constant mesaje catre formele de viata intrupate pe planeta.
Обкръжаващите планетата решетки предават непрекъснато послания до всички жизнени форми, въплътени на планетата.

In plus, ea creeaza o punte intre aspectul sinelui vostru intrupat si aspectul sinelui vostru transcendent intruparii voastre.
Освен това, тя създава мост между аспекта от вас, които сте въплътени и аспекта от вас, който надвишава вашето въплъщение.

Domnul Intrupat a ramas, in intreaga Sa viata pamanteasca, strain in aceasta lume, fara vreun loc in care sa-si plece capul.
Въплътеният Господ остана през целия Си земен живот чужденец и странник в този свят, Който нямаше“къде глава да подслони”[4].

Acestea sunt intr-adevar timpuri dificile, pentru fiintele intrupate de pe Pamantul vostru.
Това са наистина предизвикателни времена за въплътените същества на вашата Земя.

Isus ca Fiu al lui Dumnezeu intrupat, era si este reprezentarea exacta a naturii si a caracterului lui Dumnezeu Evrei 1:3; compara cu Col.
Исус, като въплътения Божи Син, беше и е точна изява на Божието естество и характер(Евр 1:3; ср. Кол 1:15; 2:9).

N-am auzit deloc ca Dumnezeirea s-a facut om, sau s-a intrupat sau s-a inomenit.
Но никога не сме чували Божеството да е станало човек или да се е въплътило или да се е въчовечило.

Nu prin intermediul Fiului lui Dumnezeu, Hristos Cel intrupat; cu ajutorul demonilor, care li se arata prin mediumuri, vrajitori si altii asemenea acestora.
Не посредством въплътения Син Божий Христа, но с помощта на демоните, които им се явяват чрез медиуми, гадалци и тем подобни.

Dupa cum spune Sfantul Ioan Damaschinul, Sfanta Fecioara nu a purtat"un om obisnuit, ci pe adevaratul Dumnezeu", totusi,"neimbracat ci intrupat".
Йоан Дамаскин, Светата Дева е носела в утробата си"не обикновен човек, а истински Бог", но Бог, Който"не е безтелесен, а въплътен".

Aceasta problema va fi insa rezolvata in momentul in care lucrurile spirituale au fost„intrupate" in semne vizibile, in simboluri materiale.
Този проблем изчезва в момента, в който духовните неща се“въплътят” във видими знаци, в материални символи.

Autorul Evangheliei dupa Ioan face o comparatie intre modul in care Cuvantul a creat universul si miscarea lui Iisus Hristos, Cuvantul intrupat.
Авторът на Йоан Евангелието тук прави сравнение между начина, по който Словото създаде Вселената и мисията на Исус Христос, Въплътеното Слово.

Mai intai, universalitatea Cuvantului intrupat al lui Dumnezeu:"Nu cunosc un Hristos grec, rus, englez, arab, spune parintele Sofronie.
Първо: универсалността на проповядваното въплътено Слово Божие:„Не познавам гръцки, руски, английски или арабски Христос“, казва отец Софроний.„За мен Христос е всичко.

Disputa incarcata emotional se concentreaza in special asupra faptului daca Isus era Dumnezeu intrupat care a inviat din morti a treia zi dupa rastignirea Lui.
Емоционално зареденият спор се фокусира специално върху това дали Исус е Бог въплътен, Който възкръсна от мъртвите на третия ден след разпятието Си.

Iar constiinta voastra este vehiculul cu ajutorul caruia puteti calatori prin vortexurile energetice care duc dincolo de limitarile existentei intrupate.
И именно чрез превозното средство на вашето съзнание вие може да пътувате през енергийните вихри, които водят извън ограниченията на въплътеното съществуване.

Prin urmare, indumnezeirea care se ofera prin Hristos intrupat nu este nastere, ci aratare a stralucirii enipostatice catre cei care sunt vrednici de aceasta descoperire.
Следователно, обòжението, което се дава чрез въплъщението на Христос не е рождение, а явяване чрез въипостасно просветление у тези, които са станали достойни за това откровение.

Parintele Serafim nadajduia ca da, deoarece stia ca, fara cunoasterea Golgotei si a Crucii, nimeni nu poate ajunge la adevarata cunoastere a lui Hristos, Dumnezeul Intrupat.
Отец Серафим се надяваше на това и с положителност знаеше, че без познание на Голгота и Кръста не може да се стигне до реално познание на Христос, въплътения Бог.

Cu siguranta ca, din locul limitat in care fiinta voastra este prinsa in timp si spatiu- sinele vostru intrupat- e dificil sa faci fata acestor evenimente, ele fiind catastrofe de proportii variabile.
Със сигурност от мястото, в което сте заключени във времето и пространството, въплътеният ви аз много трудно се справя с тези събития и за него те са катастрофи в различна степен.

Dumnezeu insusi este Cel care, prin Hristos, a facut alegerea definitiva pentru noi, dar fiecare crestin este chemat sa-si asume liber, ipostatic, ceea ce Cuvantul intrupat a facut pentru firea umana.
Сам Бог, в Христос прави вместо нас окончателния избор, но всеки християнин е призован свободно, ипостасно да възприеме или не онова, което въплътеното Слово е направило за човешката природа.

Pentru cele mai multe persoane- intrupate în prezent- Aethos-ul este o frecventa de un nivel foarte inalt si, drept urmare, ea poate stimula uneori o eliberare sau purificare de balastul emotional, de frecventa mai joasa.
За повечето хора, които в момента са въплътени, Етосът е много високо ниво честота и в резултат на това, понякога може да се стимулира почистване или пречистване на по-ниско честотен емоционален материал.

Daca inca ne dam seama ca Scriptura nu este o adunare de multe cuvinte despre Dumnezeu ci este cuvantul lui Dumnezeu, atunci intelegem pentru ce- indeosebi dupa Origen- a aparut in Scripturile ambelor Testamente straduinta de a identifica prezenta in ele a Logosului dumnezeiesc cu Cuvantul intrupat, in Care"s-a implinit" intreaga Scriptura.
Ако след това отчетем, че Писанията не са сборник от слова за Бога, а слово Божие(λογος του Θεου), ще разберем защо, най-вече след Ориген, е съществувало желание да се отъждествява присъствието на божествения Логос в книгите на двата Завета с въплъщението на Словото, с Което Писанията били„изпълнени“.

Pentru aceasta in aceasta"totalitate" a Cuvantului intrupat tot ceea ce exprima Adevarul descoperit de Dumnezeu este inrudit; cu Scriptura, si daca totul ar deveni intr-adevar"Scriptura"-"nici in lumea intreaga n-ar incapea cartile scrise"(ioan XXI, 26).
При тази„неограничена“ качественост на въплътилото се Слово всичко, което изразява разкритата истина, е свързано с Писанието и, ако всичко трябва всъщност да стане„писание“, тогава„и цял свят не би побрал написаните книги“(Йоан 21:25).

Ca sa nu fac strambatate Atotputernicului Dumnezeu, capul meu nu-l voi pleca la piatra cea nesimtita, stiind cu incredintare ca nu este alt Dumnezeu afara de Acela Care a facut cerul si pamantul, prin Fiul Sau, Domnul nostru Iisus Hristos, Care pentru noi S-a intrupat si a treia zi a inviat; Care acum la ceruri imparateste cu imparatie fara de sfarsit.
За да не оскърбя всемогъщия Бог, няма да преклоня глава пред безчувствения камък, защото зная със сигурност, че няма друг Бог освен Онзи, Който е създал небето и земята чрез Своя Син, нашия Господ Иисус Христос, Който се въплътил заради нас, пострадал и бил погребан, а на третия ден възкръснал и сега царува на небето в безконечно царство.

Legea noua sau cea din urma a lui Dumnezeu a fost data oamenilor prin Iisus Hristos, Dumnezeul intrupat, cu telul de a forma in oameni un nou caracter, ca acestia sa devina oameni noi, vrednici de a se numi fiii lui Dumnezeu si vrednici sa mosteneasca imparatia Cereasca a lui Dumnezeu.
Новият или Последен закон Божий е даден на хората чрез Иисуса Христа, въплътения Бог, с цел да се формира у тях нов характер, те да станат нови люде, които са достойни да се нарекат чеда Божии и ще бъдат достойни да наследят Небесното Царство Божие.

Nu numai intrupat ca om, ci si ca Dumnezeu-Cuvantul El ii slujeste neincetat pe oameni, cu ajutorul intregii firi, cu ajutorul universului; ii slujeste neincetat si cu umilinta, numai ca sa-i invete legea aceasta Dumnezeiasca prea-inalta, cosmica si fireasca: cum ca, adica, cel mai mare slujeste pe cel mai mic, si inca cu bucurie si cu bunatate.
Не само като въплътен човек, но и като Бог Слово Той непрестанно служи на човеците чрез слънцето, чрез въздуха, чрез светлината, чрез цялата природа, чрез цялата вселена, служи им постоянно и смирено, само за да ги научи на този върховно-космически и върховно-природен божествен закон: по-голямото да служи на по-малкото, и то с радост и благост.

Este nevoie sa intrupam in noi insine adevarul lui Hristos.
Нужно е, за да се въплъти в тебе истината Христова.

Ca reflexii a lui Dumnezeu, omenirea intrupau cele 7 virtuti ale sufletului.
Бидейки отражения на Бога, хората въплъщавали седемте духовни добродетели.

Aceste lucruri pot fi schimbate si se vor schimba automat pe masura ce facem loc si intrupam mai multa lumina in interiorul nostru.
Тези неща могат и ще се променят автоматично, след като изчистим и въплътим повече светлина в самите нас.

Multi dintre voi care au ales de buna voie si constienti sa treaca prin acest proces se vor gasi experimentand perioade mari de bucurie sustinuta in interior si vor intrupa mai mult si mai mult din gandul ca totul este bine, totul este perfect.
Много от вас, които доброволно и съзнателно избраха да преминат през този процес, ще се намерят изпитващи по-големи периоди на устойчива вътрешна радост и ще въплътят повече и повече мисълта, че всичко е наред, всичко е перфектно.