Примери за използване на Въплътен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plus ангел въплътен.
Самият дявол въплътен.
Diavolul însuşi a ingenuncheat.В тази пръст е въплътен образът на богинята.
În acest pamânt e înscrisa imaginea zeitei.Самият дявол въплътен.
Diavolul însuși a ingenuncheat.Вечният Бог-Син е въплътен в Исус Христос.
Dumnezeu Fiul cel veșnic S-a întrupat în Isus Hristos.Антихристът ще бъде човек, а не въплътен дявол.
Antihrist va fi un om, iar nu diavolul întrupat.Духът може единствено да бъде почустван, усетен и въплътен.
Антихристът ще бъде човек, а не въплътен дявол.
Antihristul va fi un om, şi nu un diavol întrupat.Той е предварително въплътен в общ ландшафтен дизайн.
Acesta este întruchipat preliminar într-un design peisagistic general.Например, клиентката ми Лори е типичен Въплътен ангел.
De exemplu, clienta mea Laura este un Înger Întrupat specific.Стилът на страната е въплътен в спалнята в ловната хижа.
Stilul țării este întruchipat în dormitorul din cabana de vânătoare.Почти всеки Въплътен ангел казва, че се чувства„различен от другите”….
В следващата глава ще разгледаме живота и времето на този въплътен Луцифер.
Не е въплътен на Земята от доста време, или е на първо място.
Nu este încarnat pe Pământ pentru o perioadă îndelungată, sau este în primul său.Всяка култура представлява въплътен в историята израз на идентичността на един народ;
Само за няколко дни сексуален живот е въплътен с нови цветове и впечатления.
Doar o viata sexuala cateva zile a fost întruchipat cu noi culori si impresii.Модерният е въплътен не само в архитектурата, но и в приложното изкуство.
Те ще бъдат резултат от консенсус между 27 държави, въплътен в заключенията на Европейския съвет.
Ele vor reprezenta consensul a 27 de ţări, întrupat în concluziile Consiliului European.С Христос като с въплътен Бог Слово вечната Божествена Истина влиза в този свят.
Odată cu Hristos, ca Logos divin întrupat, Adevărul veşnic dumnezeiesc şi deplin intră în lume.Изисканият и модерен стил арт деко може да бъде идеално въплътен в черни или сливи тонове.
Stilul artistic deco elegant și modern poate fi întruchipat perfect în tonuri de negru sau de prune.Евтината благодат е благодат без ученичество, благодат без кръста, благодат без Исус Христос,жив и въплътен[1].”.
Harul ieftin este harul fără ucenicie, harul fără cruce, harul fără Isus Hristos,viu şi întrupat.”.На тях им беше наистина леко да бъдат“приятели на Бога”- на Бога, въплътен в образа на смъртен.
Ei găseau într-adevăr uşor a fi„prieteni cu Dumnezeu”, cu Dumnezeu întrupat sub înfăţişarea cărnii muritoare.Единственият спор е дали Исус е бил въплътен Бог, Който е възкръснал от мъртвите на третия ден след разпятието Си.
Singura disputa estedaca Isus a fost Dumnezeu intrupat care a inviat din morti a treia zi dupa rastignirea Sa.Ако решите да изпробвате вашите дизайнерски таланти,изучете основните характеристики на стила, който ще бъде въплътен в тази стая.
Dacă vă decideți să vă testați talentele de designer,atunci studiați caracteristicile de bază ale stilului care va fi încorporat în această cameră.Класицизъм в интериора Класицизмът може да бъде въплътен във всяка стая на къщата или в комбинация с други направления близки в духа.
Clasicismul în interior Clasicismul poate fi încorporat în fiecare cameră a casei sau combinat cu alte direcții apropiate în spirit.Така, както човекът е въплътен в минералното царство чрез елохимите, те искат да го вземат като начало и да започнат развитието от това начало.
Aşa cum este încorporat în regnul mineral de Elohimi, ele ar vrea să-l ia drept un început, şi plecând de la acest început să conducă mai departe evoluţia.Исус се роди из тялото на дева Мария, въплътен в човешка плът, и на 30-годишна възраст се кръсти от Йоан Кръстител в река Йордан.
Isus S-a născut din trupul fecioarei Maria, încarnat în carne de om, iar când a împlinit 30 de ani, a fost botezat de Ioan Botezătorul în Râul Iordan.Самоконтролът може да бъде въплътен в условието за разбиране на това, което трябва да бъде контролирано и според кой модел е необходимо да се направи този контрол.
Auto-controlul poate fi încorporat sub condiția de a înțelege ce ar trebui să fie controlat și în funcție de care model este necesar să se facă acest control.Стремежът за опазване на световното наследство е въплътен в международен договор, наречен Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство, приета от ЮНЕСКО през 1972 година.
Acest demers este încorporat într-un tratat internațional numit Convenția privind protecția patrimoniului mondial cultural si natural, adoptată de UNESCO în 1972.
