Какво е " ВЪПЛЪЩАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• întruchipează
• încorporează
• întrupează
• intrupeaza
• reprezintă
• intruchipeaza
• întruchipa
• au încarnat

Примери за използване на Въплъщават на Български и техните преводи на Румънски

Те често ще се въплъщават след брат, който е бил.
Și se vor întrupa adesea după un frate care era.

Въплъщават най-интимните фантазии в реалност.
Întruchipeze fanteziile cele mai intime în realitate.

В тази посока въплъщават идеята за националното"село".
În această direcție ei întruchipează ideea"satului" național.

Най-ранните кристали, които се въплъщават на планетата, и е много.
Cele mai vechi Cristale să se întrupă pe planetă și sunt foarte.

Тежки шик перфектно въплъщават бароков, италиански стил и арт нуво.
Heavy chic incorporează perfect stilul baroc, italian și art nouveau.

Мегапроектите в новата серия на Volvo CE въплъщават тази визия.
Mega-proiectele din noua serie a companiei Volvo CE întruchipează această viziune.

Китайските йероглифи въплъщават есенцията на 5000 години цивилизация.
Caracterele chinezeşti reprezintă esenţa celor 5.000 de ani de civilizaţie.

Те са много функционални, красиви и въплъщават уникалната си същност.
Toate sunt extrem de funcționale, superbe și încorporează propria esență unică.

Със зелено кафяво ще въплъщават природни мотиви, ще закача вашата първобитна природа.
Cu maro verde va încorpora motive naturale, vă va prinde natura primordială.

Както все повече и повече се въплъщават, възможностите за растеж.
În ce mai multe și mai multe s-au încarnat, posibilitățile de creștere.

В дървена къща въплъщават всеки дизайн от класиката до хай-тек или поп-изкуство.
Într-o casă din lemn încorporează orice design de la clasic la hi-tech sau pop-art.

Водещи интериорни дизайнери въплъщават бели керамични продукти в различни стилове:.
Designeri de interior de frunte încorporează produse ceramice albe în diferite stiluri:.

Във филма„Денят на независимостта“ извънземните въплъщават нашите най-дълбоки страхове.
În filmul Ziua Independenţei, extratereştrii reprezintă temerile noastre cele mai profunde.

Естествено, жените са по-близо до него от мъжете, защото те фактически„въплъщават" Неизявеното.
Este natural ca femeile sa fie mai aproape de Fiinta decat barbatii, deoarece ele„intrupeaza” Nemanifestul.

Казва се също така, че у хората, които въплъщават тази енергия, има вид женствена мекота.
Se spune ca oamenii care intruchipeaza acest semn au un fel de blandete feminina speciala.

Естествено, жените са по-близо до него от мъжете, защото те фактически„въплъщават" Неизявеното.
Este natural ca femeile sa fie mai aproape de Fiinta decât bărbații, deoarece ele„întrupează” Nemanifestatul.

Мъжете очевидно въплъщават други аспекти на Божественото, на които жените гледат със същата завист.
Este clar ca barbatii intruchipeaza alte fatete ale Divinitatii, pe care femeile le privesc cu tot atata invidie.

В„Трите вълни доброволци и Новата земя,“ Долорес Кенън отбелязва три различни класове души, които се въплъщават на Земята:.
In cartea sa,“Cele trei valuri de Voluntari si Noul Pamant”, Dolores elaboreaza diferitele tipologii de suflete care se intrupeaza pe Pamant:.

В териториите на просторни студия въплъщават идеите на модерен стил, високотехнологични, еклектични, синтетични.
În teritoriile studiourilor spațioase încorporează ideile stilului modern, high-tech, eclectic, fuziune.

В тази игра, въплъщават Guybrush Threepwood, един млад човек, който иска да направи невъзможното, за да бъде фал и страховит пират.
În acest joc întruchipează Guybrush Threepwood, un tânăr care vrea să facă imposibilul pentru a fi un pirat fault și de temut.

Те обясниха, че докато много от Хаторите в по-висшите измерения се появяват като искрящи бели сфери, те въплъщават всички честоти на светлината.
Ei au explicat că, deși mulți hathori din dimensiunile mai înalte arată ca niște sfere luminoase albe, ei întrupează toate frecvențele luminii.

Всички решения, които въплъщават оформлението на къщата, трябва да отговарят на санитарните и хигиенните стандарти.
Toate deciziile care încorporează aspectul casei trebuie să respecte standardele sanitare și igienice.

Те въплъщават позитивността чрез културен обмен, обединявайки хора от цял свят, от всички слоеве на живот във всички възрастови групи.
Ele întruchipează pozitivitatea prin schimbul cultural, aducând oameni din toată lumea, din toate categoriile de viață de pe toate categoriile de vârstă.

Мобилните услуги на ŠKODA Connect въплъщават най-доброто, което дигиталните технологии могат да предложат в наши дни.
Serviciile mobile ŠKODA Connect încorporează cele mai performante tehnologii digitale, pe care le poate oferi un automobil în prezent.

Продукти на компанията IKEA е добре, защото това дава възможност да се докаже един дизайнер, художник и въплъщават своите най-смелите творчески идеи.
Produsele companiei IKEA este bun, deoarece vă oferă posibilitatea de a se dovedi un designer, artist și întruchipează lor cele mai sălbatice idei creative.

Монтесори материалите въплъщават учебната програма и са предназначени за стимулиране на детето за логическа мисъл и самостоятелно откритие.
Materialele Montessori încorporează curriculumul de învățare și sunt concepute pentru a stimula copilul în gândirea logică și descoperirea independentă.

Към тях следва да се прибавят и Съществата от висшите светове, които никога не се въплъщават във физическо тяло, с често пъти великолепните си, но понякога и отблъскващи цветове.
La acestea se adaugă fiinţele lumilor superioare, care nu se întrupează niciodată fizic, cu culorile lor adeseori splendide, alteori îngrozitoare.

Но понякога някои решения не са съвсем въплъщават какво замислена родители, и не олицетворява това, което е необходимо за конкретен детските игри.
Dar, uneori, unele decizii nu sunt destul de ceea ce întruchipează conceput părinții, și nu întruchipează ceea ce este necesar pentru un anumit copil jocuri.

Той художници въплъщават идеята за обикновените хора, и дизайнери, участвали в проектирането списания и вестници, създаде шедьоври за конкретния атмосферата в домовете ни.
Ea artiști întruchipează ideea de oamenii de rând, și designerii implicați în reviste de design și ziare, pentru a crea capodopere atmosfera specială în casele noastre.

Тези два нови телефона въплъщават новата стратегия в рамките на Samsung, който е име телефони по определена номенклатура, да ги направи незабавно разпознаваем.
Aceste două noi telefoane întruchipa noua strategie în cadrul Samsung, care este la numele telefoane conform unei anumite nomenclaturi, astfel încât să le facă instantaneu de recunoscut.

Как да използвам "въплъщават" в изречение

Служителите на Кофас по целия свят въплъщават корпоративните ценности и опит на компанията в кредитното застраховане

Неколцина млади дами обаче въплъщават всичко, което би трябвала да представлява една от привилегированата група модерни принцеси.

Koni FSD. Тези компоненти въплъщават съвременни иновации. Реагират на променящите се условия на пътя и стила на шофиране.

Терминът "Културно съдържание" включва символичното значение, художествения аспект и културните стойности, които въплъщават или изразяват определена културна самобитност.

Osiris) Древногипетска митология. Бог, чиято ежегодна смърт и възкръсване въплъщават плодородието на природата. Океан (старогр. Ὠκεανός, лат. Ōceanus, англ.

Оттеглят се в мечтите си, които рядко въплъщават в живота. В тази група попадали и скитници, наркомани с начална

Става дума за това да приемем различните Божества, които въплъщават ценностите на отделните народи. Всички ние носим юдейско-християнско наследство.

Philip Zepter екслузивни пособия за писане са стилни продукти, които въплъщават в себе си майсторството на най-добрите италиански производители.

DS3 Racing и DS4 въплъщават стила, архитектурата и финесът на линията DS, докато напълно електрическият C-ZERO или C5 със свое-

Тапетите от колекция MAISON въплъщават напълно ретро шик стила ВИНТИДЖ с техните романтични нюанси, ръчно изработени блокчета и изкусителни текстури.