Какво е " ÎNTRUCHIPA " на Български - превод на Български

• въплъщават
• да въплъти
• олицетворява

Примери за използване на Întruchipa на Румънски и техните преводи на Български

Mai degrabă, Iisus întruchipa cel mai înalt nivel de iluminare.
Иисус по-скоро е въплътил най-висшата степен на просветление.

Dar există mai multe"vectori" pe care le puteți întruchipa ideile dvs. de design:.
Но има няколко"вектора", върху които можете да въплътите вашите идеи за дизайн:.

Desigur, nu mulți dintre ei pot întruchipa pe deplin luxul cu adevărat regal al acestei direcții de artă.
Разбира се, много от тях не могат напълно да въплътят истинския кралски лукс на това изкуство.

Există soluții stilistice, ca și cum ar fi create pentru a întruchipa ideile alb-negru.
Има стилистични решения, сякаш са създадени, за да олицетворяват черно-белите идеи.

Întruchipa stil chinezesc imagine goldfish pe boluri, plăci и dishcloth, Boboci de flori și fani fantastice.
Въплъщават китайски стил Изображение златните рибки на купички, плочи и парцал, Цветни пъпки и фантастични фенове.

Camera de zi este locul în care puteți întruchipa cele mai sălbatice fantezii.
За дневната Дневната е мястото, където можете да въплътите най-дивите фантазии.

Părinții aici se poate întruchipa numai ideea fiicei sale în viață, sau de a negocia și de a oferi opțiunea cea mai viabilă.
Родителите тук може да въплъщават само идеята на дъщеря си в живота, или да се преговаря и предлагат най-жизнеспособна опция.

Mobilierul elegant pentru hol este o oportunitate de a întruchipa toate ideile creative din interior.
Стилните мебели за коридора са възможност да се въплътят всички творчески идеи в интериора.

În timp ce ne-am rugat împreună, ne-am amintit de chemarea noastră comună, ca mădulare ale trupului lui Cristos, de a urmări şi întruchipa dreptatea.
Когато се молим заедно ние си припомняме, че като членове на Тялото Христово сме призвани да търсим и въплъщаваме правдата.

Ei bine, este ideea că monarhul poate întruchipa un fel de conştiinţa cosmică, ceva divin.
Това е идеята, че монарха може да въплъти някакво космическо съзнание, нещо божествено.

INEXT va întruchipa viitorul mobilităţii, stabilind noi standarde pentru condusul autonom, mobilitatea electrică, conectivitate şi design", a continuat Krüger.
INEXT ще олицетворява бъдещето на мобилността, като поставя нови стандарти за автоматизирано управление, електромобилност, свързаност и дизайн," продължава Крюгер.

Când este vorba de îmbrățisez morții, visul poate întruchipa, trăsături care în timpul vieții sale au plecat.
Когато става въпрос за гушка с мъртвите, сънят може да въплъти черти, които по време на живота си, си отидоха.

Aceste două noi telefoane întruchipa noua strategie în cadrul Samsung, care este la numele telefoane conform unei anumite nomenclaturi, astfel încât să le facă instantaneu de recunoscut.
Тези два нови телефона въплъщават новата стратегия в рамките на Samsung, който е име телефони по определена номенклатура, да ги направи незабавно разпознаваем.

Adăugările mici de tonuri de aur în combinație cu maro vor întruchipa luxul camerei și gustul deosebit al deținutului său.
Малките допълнения на златните тонове в комбинация с кафявото ще въплъщават лукса на стаята и изискания вкус на своя затворник.

Conceput pentru a întruchipa puterea, fastul și eleganța monarhiei franceze și priceperea sa militară considerabilă, galeria de 73 de metri- care a fost recent renovat la fosta sa glorie- are 373 de oglinzi situate în jurul valorii de 17 de arcade.
Проектиран, за да въплъти власт, разкоша и елегантността на френската монархия и неговата значителна военна мощ, на 73-метрова галерия- която наскоро бе обновен на предишната му слава- предлага 373 огледала, разположени около 17 арки.

Meditațiile asupra vieții lui Bob Dylan, în cazul în care caracterele șase întruchipa un aspect diferit al vieții muzicianului și activitatea.
Размисли от живота на Боб Дилан, в които седем герои изобразяват различен аспект на живота и работата на музиканта.

Omul de zăpadă curajos luate pentru a întruchipa ideea lui și sare de mare pentru a ajunge la munte, unde există zăpadă.
Смелият снежен човек предприемат, за да въплъти идеята си и високи скокове за да стигнете до планините, където има сняг.

Poate că cea mai mare cucerire a sa dintre toate a fost unirea lui mitică cu Iştar, zeiţa mamă, care întruchipa toate energiile de reproducere din natură.
Може би най-големият от всичките му подвизи било митичното му единение с богинята Ищар, която въплъщавала всички възпроизвеждащи сили на природата.

Interacțiunile dintre locuitorii lumii vor întruchipa și reflecta respectul de a ști că toate ființele vii de pe planetă provin din aceeași Sursă.
Взаимоотношенията между обитателите на света ще въплътят и отразят респекта от знанието, че всички живи същества на планетата произлизат от един и същ Източник.

Avea 30 cm înălţime şi reprezenta o statuetă de 4 kg, realizată din argint şi placată cu aur, ce o întruchipa pe zeiţa Victoriei, pe o bază din lapis-lazuli.
Това е статуетка на богинята на победата Нике висока 30 см, с тегло 4 кг., позлатена, направена от чисто сребро, а основата й е била от лапиз лазули.

Și, în timp ce pentru copii, utilizarea substanțelor narcotice va întruchipa manifestarea independenței și propria lor„răcoare”, situația cu dependența de droguri în lume nu se va schimba.
И докато употребата на наркотични вещества за децата ще олицетворява проява на независимост и собствена"прохлада", ситуацията с наркоманиите в света няма да се промени.

În promoția completă pentru noua sa serie Cei mari mincinoși, a explicat ea fiind obosit să vadă"femei cu un talent incredibil" întruchipa"soții sau prietene cu roluri nerecunoscute".
В пълен промо за новата си поредица Големите лъжци, тя обясни, че е уморен да види"жени с невероятен талант" въплъщавам"съпруги или приятелки с неблагодарни роли".

Și, în timp ce pentru copii, utilizarea substanțelor narcotice va întruchipa manifestarea independenței și propria lor„răcoare”, situația cu dependența de droguri în lume nu se va schimba.
И докато за децата употребата на наркотични вещества ще олицетворява проявата на независимост и собствена„прохлада“, ситуацията с наркоманиите в света няма да се промени.

Intenţia lui Valls, crescut la Paris de un tată catalan şi o mamă italo-elveţiană şi naturalizat francez la 20 de ani, este de a întruchipa o Barcelonă cosmopolită în contrast cu naţionalismul catalan.
Валс, отгледан в Париж от баща каталунец и майка с италианско-швейцарски произход, после получил френско гражданство на 20-годишна възраст, би могъл да се представи за олицетворение на космополитна Барселона, заставайки срещу каталунския национализъм.

Nu vă fie frică să experimentați, atunci veți întruchipa cu siguranță interiorul unui vis, în care va fi plăcut să fiți, să pregătiți cina, să comunicați cu prietenii, rudele.
Не се страхувайте да експериментирате, тогава определено ще олицетворявате интериора на една мечта, в която ще бъде приятно да бъдете, да приготвяте вечеря, да общувате с приятели, роднини.

Iar dacă, totuși, apar îndoială, veți fi capabil de a efectua o manichiura cu perla efect sau nu sau dacă aveți de gând pe o sărbătoare importantă, este mai bine să prefere un nail-maestru, care, fără a forței de muncă va întruchipa toate visele tale cu unghiile în realitate.
А ако все пак се появяват и съмненията, да може да се изпълни маникюр с перлата на ефект или не или дали вие ще се важно триумф, по-добре отдайте предпочитание на нокти-капитанът, който без труд ще реализират всичките си мечти с нокти в реалност.

NesC este o extensie a limbajului de programare C conceput pentru a întruchipa conceptele de structurare și modelul executarea TinyOS.
NesC е разширение на езика C за програмиране, предназначени да въплъти концепции структурирането и модел изпълнение на TinyOS.

Noile sisteme de generare de fonduri sunt evoluția mașinilor în numerar pentru calcul hibrid întruchipa, cele mai recente cerințe fiscale, tehnologii avansate de comunicatii, funcționalitate preinstalată util pentru antreprenor care lucrează ca un factor de creștere a veniturilor și a competitivității.
Нови системи за генериране на фонда е еволюцията на паричните машини за хибридни изчислителни въплъщавам, най-новите изисквания на данъчните, напредналите комуникационни технологии, предварително инсталирана функционалност полезни за предприемач, който работи като шофьор на ръст на приходите и конкурентоспособността на.

În cadrul acestui curs, studenții vor explora ce înseamnă a exprima și întruchipa cu îndrăzneală feminina în contextul expedițiilor în sălbăticie.
В този курс студентите ще проучат какво означава да изразяват и смело да въплъщават женското в контекста на експедициите в пустинята.

În virtutea celor mai bune auspicii, cele mai bune exemple ale omenirii vor întruchipa adevărata glorie a Franţei în palatul eternei şi răsunătoarei splendori.
До този щастлив край, най-добрите образци на човечеството ще въплътят истинската слава на Франция в един дворец на вечно и ярко величие.