Какво е " ОЛИЦЕТВОРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă
• întruchipează
• personifică
• încorporează
• reprezinta
• personifica

Примери за използване на Олицетворяват на Български и техните преводи на Румънски

Дърветата олицетворяват застой.
Copacii condensează staza.

Олицетворяват имиджа на компанията.
Ea reprezinta imaginea unei companii.

Според мен олицетворяват облаците… и хоризонта.
Pentru mine, ele reprezintă norii…- orizontul.

Те олицетворяват вярванията на дохристиянския свят.
Ele reprezintă credințele lumii pre-creștine.

Освен това в действителност много животни олицетворяват нещо.
În plus, în realitate, multe animale personifică ceva.

Какво олицетворяват всички тези структури?
Ce înseamnă toate celelalte structuri?

Може би не приятелите ни, а враговете ни олицетворяват.
Poate ca nu e prietenii nostri, dar… dusmanii nostri care ne definesc.

Оковите олицетворяват неразрушината връзка между всички мъже.
Lanţurile reprezintă legături indestructibile între oameni.

Смяташ, че тези двойки олицетворяват щастието, което той иска?
Crezi că aceste cupluri reprezintă fericirea pe care o nutreşte?

Сем. Грифин олицетворяват всичко лошо, което се случва в този свят.
Familia Griffin reprezintă tot ce-i greşit în lumea asta.

Fiverr не са измислили Gig икономиката, но я олицетворяват.
Fiverr nu a inventat Economia Job-urilor temporare, dar o întruchipează.

Нашите ферми олицетворяват основната движеща сила на Hall Hunter.
Fermele noastre întruchipează forța motrice centrală a Hall Hunter.

Високата яка и тясната талия олицетворяват едно жестоко време.
Gulerul înalt şi talia îngustă reflectă vremuri mai simple, mai violente.

Десетте меча олицетворяват края на болката и началото на надеждата.
Zece Săbiilor reprezintă sfârșitul durerii și începutul speranței.

Тя поставя жертвите си на места, които олицетворяват невинност и детство.
Şi-a abandonat victimele într-un loc care reprezintă inocenţa, copilăria.

Те олицетворяват ролята на Парламента в толкова важна област.
Ei întruchipează implicarea Parlamentului într-un domeniu atât de important.

Пурпурните картофи олицетворяват богатото хранене на селен и антоцианидин.
Cartoful violet încorporează nutriția bogată a seleniului și antocianidinei.

Олицетворяват буквално марксистката теза за единството и борбата на противоположностите.
Reprezintă literal teza marxistă despre unitatea şi lupta contradicţiilor.

Тези духове олицетворяват безгрижието и лекото отношение към живота.
Aceste spirite personifică neglijența și atitudinea ușoară față de viață.

Жените с нисък тон на гласа олицетворяват еротиката, сексуалността и желанието.
Femeile cu un ton slab de voce personifică erotismul, sexualitatea și dorința.

Нашите ферми олицетворяват основната движеща сила на The Summer Berry Company.
Fermele noastre întruchipează forța motrice centrală a Summer Berry Company.

Има стилистични решения, сякаш са създадени, за да олицетворяват черно-белите идеи.
Există soluții stilistice, ca și cum ar fi create pentru a întruchipa ideile alb-negru.

Гривните олицетворяват качествени материали и сертифицирани камъни Swarovski.
Brățările reprezintă materiale de calitate si cristale Swarovski certificate.

Планетарните мъглявини олицетворяват нормалните процеси при звездната смърт.
Nebuloasele planetare reprezintă procesele normale ale morţii stelelor din spaţiul cosmic.

Свързвайки дългите си крака посредством шипчета в края им, те олицетворяват скелето, тухлите и мазилката на мравуняка.
Picioarele lor lungi se întrepătrund cu ghearele tarsiene şi ele reprezintă eşafodajul, cărămizile şi mortarul cuibului.

В кухнята те олицетворяват стил, подобен на минимализма- високотехнологичен.
În bucătărie, ei întruchipează un stil similar cu cel al minimalismului- high-tech.

Белият и червеният цвят олицетворяват двата противоположни годишни сезона- зима и лято.
Culorile alb si rosu reprezinta cele doua anotimpuri opuse, iarna si vara.

Техните килими олицетворяват красотата и хармонията, така че много купувачи ги предпочитат.
Covoarele lor personifică frumusețea și armonie, așa cum mulți cumpărători îi preferă.

Тринитизираните Синове на Съдбата олицетворяват някои аспекти на неразкритите функции на Върховния-Крайния в мирозданието.
Fiii destinului trinitizaţi încorporează anumite aspecte ale funcţiunii nerevelate ale Supremului-Ultim în universul maestru.

Името и визуалната идентичност олицетворяват изкуството и идеите, пресъздавани от„синия“ цвят, и работата с данни и технологии, определяни от цифрата„449“.
Numele și identitatea vizuală întruchipează arta și ideile reprezentate de culoarea albastră și utilizarea datelor și tehnologiilor impuse de numărul 449.

Как да използвам "олицетворяват" в изречение

Момументът представлява стилизирани фигури на мъж и жена, които олицетворяват най-важното в арменското общество – семейството.

– Вратите олицетворяват вашата способност да взимате решения. Пространството около тях трябва да е добре осветено.

- Галерия „Портрети“ на ръководителите на фирмата, изобретателите и работещите в нея, които олицетворяват „фирмения дух“.

* в графата wanted се намират всички ликове, които олицетворяват готовите герои, които можете да вземете. <3

Жезълът и положението на ръцете олицетворяват взаимовръзката на това, което е долу, с това, което е отгоре.

Фирмените ценности на Ikea са друга важна част от организационната култура. Те олицетворяват шведските (и скандинавските) ценности.

Добре е патиците да са поставени заедно, в двойка, защото по отделно те олицетворяват самота и тъга.

До кога окопали се старци ще се олицетворяват са науката и тяхното естествено пенсиониране с нейния крах.

В единство олицетворяват енергия, управляваща процесите на творене, усъвършенстване и разпадане на Вселената, или на самия Бог.