Какво е " CONDENSEAZĂ " на Български - превод на Български

• кондензира
• сгъстява
• кондензират

Примери за използване на Condensează на Румънски и техните преводи на Български

Copacii condensează staza.
Дърветата олицетворяват застой.

Pe aceste particule, în atmosferă, umiditatea aerului se condensează.
На тези частици, в атмосферата, влажността на въздуха се кондензира.

Deci aerul se răceşte, se condensează şi produce ploaia.
И така въздуха се охлажда и се кондензира в облаци, които произвеждат дъжда.

Ele condensează ca picăturile de apă din nori gigantici de gaz şi praf.
Подобно на дъждовни капки, те кондензират от гигантски облаци от газ и прах.

Vaporii de apă se înalţă, până când se răcesc şi se condensează în nori.
Водните пари се издигат до определена височина, където се охладяват и кондензират.

Nu, fiecare scriitor condensează personajele pentru a spori dramatismul.
Не, всеки писател изменя хората за по-добър драматичен ефект.

Cu cât creşte altitudinea, mai multă umezeală condensează iar vegetaţia se îndeseşte.
Набирайки височина, започва да се кондензира повече влага и растителността се сгъстява.

Uscătoarele condensează toată umezeala și o transferă într-un rezervor special.
Сушилните кондензират всичката влага и тя се оттича в специален резервоар.

Când vine un front mai rece, mici pietricele condensează, şi plouă cu pietre din cer.
С идването на студен фронт, малки камъчета кондензират и от небето започват да се сипят камъни.

Acestea condensează masele fecale, cresc timpul de trecere prin intestinul gros.
Те кондензират фекални маси, увеличават времето на преминаване през дебелото черво.

O cantitate valoroasă de experiență practică BIM condensează în această publicație subțire și accesibilă.
Една ценна част от практическото BIM опит кондензира в тази тънка и достъпна публикация.

Se condensează în timpul funcționării, picături de apă, care este colectat în partea inferioară a camerei de canelură.
Се кондензира по време на работа, капки вода, която се събира в долната част на камерата за канал.

La răcirea Terrei, aburii vulcanici se condensează sub formă de ploaie şi ar alimenta planeta cu apă.
Когато Земята се охладила, вулканичната пара се кондензирала в дъждове, и така се появила водата.

Sticla goală este încorporată în cadrul aliajului de aluminiu și, în general, nu se condensează timp de cinci ani.
Кухото стъкло е вградено в рамката от алуминиева сплав и обикновено не се кондензира пет години.

Atomii explodează şi se condensează, dar nu pot face ceva cu adevărat mare singură.
След достатъчно сгъстяване атомите експлоадират и се кондензират, но аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.

Când se încălzeşte, umezeala din aer loveşte bariera iar ploaia se condensează din nori şi inundă pantele.
Когато топлият, влажен въздух се спира от бариерата им в облаците кондензира дъжд и се излива по склоновете им.

Al treilea strat: Super absorbant, Condensează toată umiditatea instantaneu pentru a se păstra uscat și proaspăt….
Ти слой: супер абсорбиращи, кондензира всички влага незабавно да се поддържат сухи и свежи….

Pe măsură ce aerul umed se apropie, este împins în sus de Himalaya şi se condensează în nori uriaşi de ploaie.
Приближаващият се влажен въздух се издига нагоре заради Хималаите и се кондензира в огромни дъждовни облаци.

Cu orice factor advers, se condensează și se extinde semnificativ pe toată suprafața gâtului.
При всякакви неблагоприятни фактори той значително се сгъстява и се разпространява по цялата повърхност на гърлото.

Calea Lactee are peste 100 de nori giganţi, un loc unde gazul şi praful condensează pentru a forma stele şi planete noi.
В Млечния път има над сто такива облака- места, където газ и прах кондензират в нови звезди и планети.

Deci, cu varicoasa trebuie să acorde o atenție sporită compoziției sângelui și să se asigure că nu se condensează.
Така че, с разширени вени, трябва да се обърне специално внимание на състава на кръвта и се уверете, че тя не се сгъстява.

După ce sunt comprimaţi suficient, atomii explodează şi se condensează, dar nu pot face ceva cu adevărat mare singură.
След достатъчно сгъстяване атомите експлоадират и се кондензират, но аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.

Tot ceea ce se condensează în planul material, luând o formă materială, parcurge în decursul vieţii întreaga roată a zodiacului.
Всичко, което се сгъстява на материално ниво и се превръща в материална форма, преминава в своя житейски път през колелото на зодиака.

După răcire, umiditatea aerului conținută în ea condensează pe pereții reci ale schimbătorului de căldură prin evaporare.
При охлаждане, влажност на въздуха, съдържащ се в него кондензира върху студените стени на изпарителен топлообменник.

Aerul cald şi umed pătrunde adânc în atmosferă începe să crească, şi, cum se înalta, se răceşte şi umezeala condensează pentru a forma nori.
Топлият влажен въздух, потънал в атмосферата, започва да се издига, от което се охлажда, влагата кондензира и образува облаци.

Sa întâlnit cu o suprafață rece, se răcește aerul și umezeala condensează din ea pe grinzi, căpriori și alte materiale pentru acoperișuri.
Срещна с студена повърхност, тя се охлажда въздуха и кондензира влага от нея върху гредите, гредите и други покривни материали.

Și în spatele serei se condensează multă umiditate cum ar fi apa proaspătă într-un proces identic cu cel al cărăbușului.
И тогава в задната част на парника, голяма част от тази влажност се кондензира във вид на сладководна вода в един процес, който е практически еднакъв с този на бръмбарите.

Motivul temperaturii ridicate ar trebui să fie acela că interiorul filmului se condensează în margele datorită vaporilor de apă.
Причината за високата температура трябва да е, че вътрешността на филма се кондензира в мъниста поради водната пара.

În timpul procesului de uscare, peste 90% din umezeala din rufe se condensează și este păstrată în rezervorul condensator, eliberând în mediul înconjurător o foarte mică parte.
По време на процеса на сушене над 90% от влагата от прането се кондензира и задържа в резервоара, а само минимално количество напуска уреда.

Experții au lucrat neobosit pentru a încerca să vină cu liste care condensează toate mărcile de droguri și surorile lor de vârf.
Експертите работят неуморно, за да се опитат да излязат със списъци, които кондензират всички марки на аптеките и техните сестри от висок клас.