Примери за използване на Изменя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо се изменя законът?
Всичко вътре във вас се изменя.
Член 1 се изменя от следното:.
Art. 1 se înlocuieşte cu următorul text:.Казват ни, че световният климат се изменя.
Ni se arata ca vremea se schimba:.(3) информацията не се изменя по никакъв начин;
Хората също превеждат
Изпървом външният облик на влюбения се изменя.
Înfăţişarea îndrăgostitului începe să se schimbe.Директива 91/689/ЕИО се изменя, както следва:.
Ако не разчистят пистата, потокът се изменя трайно.
Директива 66/400/ЕИО се изменя, както следва:.
А34А КРМСФО 14 се изменя, както е описано по-долу.
A34A IFRIC 14 este modificat după cum se descrie mai jos:.Регламент(ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:.
Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 este modificat după cum urmează:.Първо, трябва да знаем как масата на Ада се изменя.
In primul rand, trebuie sa cunoastem cum se schimba masa iadului.(3) информацията не се изменя по никакъв начин;
(3) informațiile să nu fie modificate în niciun fel;Също както и при смъртта, светът не се изменя, а се прекъсва.
In cazul morţii, lumea nu se schimba, ci se termina.С 2 Април 2018 изменя, както част от пакета"Основни" канали.
Cu 2 Aprilie 2018 modificată, ca parte a pachetului„Basic“ canale.Регламентите, които„омнибус“ изменя, са следните:.
Regulamentele modificate prin regulamentul omnibus sunt următoarele:.Не, всеки писател изменя хората за по-добър драматичен ефект.
Обществената съзнание се изменя в полза на жените.
Daca atitudinile sociale sînt gata să se schimbe în favoarea femeilor.Приложение ІІІ се изменя в съответствие със същата процедура.
Единственото нещо, което не се изменя, това е Бог.
Singurul care nu se schimbă, care nu trebuie să se schimbe, este Dumnezeu.Примерът след параграф 8 се изменя, както е описано по-долу.
Exemplul care urmează după punctul 8 este modificat după cum se descrie mai jos.Първо, трябва да знаем как масата на Ада се изменя във времето.
In primul rand, trebuie sa cunoastem cum se schimba masa iadului in timp.Йонизиращото лъчение изменя електромагнитната природа на атома или го йонизира.
Radiatia ionizanta schimba natura electromagnetica a atomilor sau ii ionizeaza.Това е необходимо, защото при такава дейност се изменя сходимостта.
Acest lucru este important, deoarece in timpul actului i se schimba pozitia.Ако заявката за промяна бъде утвърдена,съответният технически документ се изменя.
Dacă cererea de modificare este validată,documentul tehnic trebuie modificat.Алкохолът е наркотик, химикал, който изменя начина на функциониране на организма.
Alcoolul este un drog, o substanta chimica care schimba modul de functionare a organismului.Приложение А се изменя от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
Anexa A este modificată de către Consiliu, hotărând cu o majoritate calificată propunerile Comisiei.Темата на конкурса постоянно се изменя заради промените на местоположението на катедралата.
Tema de concurs a fost schimbată în permanență datorită schimbării amplasamentului.Договорът за създаване на Европейската общност се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия.
Tratatul de instituire a ComunităŃii Europene se modică în conformitate cu dispoziŃiile prezentului.В противен случай, Службата изменя констатацията си и информира искащото решение лице.
În caz contrar, Oficiul își rectifică concluziile și comunică acest lucru solicitantului.
