Какво е " ИЗМЕНЯЩ РЕГЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• de modificare regulamentului

Примери за използване на Изменящ регламент на Български и техните преводи на Румънски

Изменящ Регламент(ЕИО) № 2603/69 установяващ общи правила за износа.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2603/69 de stabilire a normelor comune pentru export.

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(ЕИО) 2531/77 от 17 ноември 1977, изменящ регламент(ЕИО) №1594/70 по отношение на окисляването на определени вина и винени продукти.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 2531/77 din 17 noiembrie 1977 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1594/70 privind acidificarea unor produse din sectorul vitivinicol.

Изменящ Регламент(EО) No 2090/98 относно регистъра на риболовните съдове на Общността.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2090/98 privind registrul navelor de pescuit al Comunităţii.

Документ 2007/0177(CNS) на Европейския парламент; проектодоклад относно предложението на Съвета за регламент, изменящ Регламент(EО) No 1782/2003; 21. 9. 2007 г.
Documentul 2007/0177(CNS) al Parlamentului European; proiect de raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1782/2003; 21.9.2007.

Изменящ Регламент(ЕИО) № 337/75 за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 337/75 de creare a unui Centru european pentru dezvoltarea formării profesionale.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 763/94 НА КОМИСИЯТА от 6 април 1994, изменящ регламент(ЕИО) № 2730/81, определящ списъка на органите в трети страни вносителки, които могат да организират търгове в сектора на млякото и млечните продукти.
Din 6 aprilie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2730/81 de stabilire a listei organismelor din ţările terţe care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi produselor lactate.

Изменящ регламент(ЕИО) № 1859/93 г. относно приложението на сертификатите за внос за чесън, внесен от трети страни.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1859/93 privind aplicarea sistemului de licenţe de import pentru usturoiul importat din ţări terţe.

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(EИО) No 321/88 от 2 февруари 1988 г, изменящ Регламент(EИО) No 2730/81, определящ списък от агенции в държави-вносителки, които не са членки, с пълномощия за издаване на покани за тръжни процедури в сектор мляко и млечни продукти.
Din 2 februarie 1988 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2730/81 de stabilire a listei organismelor din ţările terţe care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi produselor lactate.

Изменящ Регламент на Съвета(ЕС) № 338/97 за защитата на видове дива фауна и флора чрез регулирането на търговията с тях.
De modificare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 338/97 privind protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin reglementarea comercializării acestora.

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(EIO) No 3793/88 от 5 декември 1988 г, изменящ Регламент(EИО) No 2730/81, определящ списък на агенциите в държави-вносителки, които не са членки, упълномощени да издават покани за участие в търгове в сектор мляко и млечни продукти.
Din 5 decembrie 1988 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2730/81 de stabilire a listei organismelor din ţările terţe care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi al produselor lactate.

Изменящ регламент(ЕЕС) № 1617/93 по отношение на консултациите с пътническите тарифи и определянето на слотове на летищата.
De modificare a Regulamentul(CEE) nr. 1617/93 privind consultările referitoare la tarifele pentru transportul de pasageri şi repartiţia intervalelor orare în aeroporturi.

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(ЕИО) 554/78 ОТ 17 МАРТ 1978, изменящ Регламент(ЕИО) 2182/77 по отношение на продажбата на замразено говеждо от интервенционните стоки за преработка в Общността.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) Nr. 554/78 din 17 martie 1978 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2182/77 privind vânzarea de carne de vită congelată provenită din stocurile de intervenţie şi destinată prelucrării în cadrul Comunităţii.

Изменящ Регламент на Комисията(EC) № 338/97 за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регламентиране на търговията с тях.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecţia speciilor de faună şi floră sălbatică prin reglementarea comerţului cu aceste specii.

РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА(ЕИО) 2182/77 от 30 септември 1977, уреждащ подробни правила за продажбата на замразено говеждо месо от интервенционните стоки за преработка на територията на Общността и изменящ Регламент(ЕИО) 1687/76.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 2182/1977 din 30 septembrie 1977 privind modalităţile de practicare a vânzării de carne de vită congelată provenită din stocurile de intervenţie şi destinată prelucrării în cadrul Comunităţii şi modificarea Regulamentului(CEE) nr. 1687/76.

Изменящ Регламент(ЕИО) №2092/91 относно биологичното производство на селскостопански продукти и указанията в него относно селскостопанските и хранителни продукти.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2092/91 privind modul de producţie biologică a produselor agricole şi prezentarea sa pe produsele agricole şi alimentare.

При присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция на 1 януари 1995 г. изменящ регламент определи шеста цел, благоприятстваща крайно рядко населените региони на Финландия и Швеция и финансови субсидии за трите нови държави-членки.
După aderarea Austriei, Finlandei şi Suediei la 1 ianuarie 1995, sa adoptat un regulament de modificare care stabilea un al şaselea obiectiv, favorizând astfel regiunile extrem de puţin populate ale Finlandei şi Suediei, şi prevedea sumele de alocat celor trei noi state membre.

Изменящ регламент(СЕЕ) № 3677/90 относно мерките, които трябва да бъдат предприети за избягване отклоняването на някои вещества за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3677/90 de stabilire a măsurilor ce urmează a fi luate pentru a descuraja devierea unor substanţe către fabricile ilicite de stupefiante şi substanţe psihotrope.

Регламент на Комисията(ЕИО) 2182/77 от 30 септември 1977, утвърждаващ подробни правила за продажбата на замразено говеждо месо от интервенционните стоки за преработка в Общността и изменящ Регламент(ЕИО) 1687/76(8).(а) Месо, предназначено за производството на консервирана храна.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2182/77 din 30 septembrie 1977 privind modalităţile de practicare a vânzării de carne de vită congelată provenită din stocurile de intervenţie şi destinată prelucrării în cadrul Comunităţii, şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr.

Изменящ Регламент(ЕИО) № 3677/90 относно мерките, които е необходимо да се вземат, за да се възпрепятства отклоняването на някои субстанции за незаконно производство на наркотици или на психотропни вещества.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3677/90 de stabilire a măsurilor ce trebuie adoptate pentru a descuraja deturnarea unor substanţe către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanţe psihotrope.

Регламент(ЕО) № 1081/1999 на Комисията от 26 май 1999 г. относно откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за внос на бикове, крави и юници за цели различни от клане, на някои алпийски и планински видове, отменящ Регламент(ЕО) № 1012/98 и изменящ Регламент(ЕО) № 1143/98.
Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1081/1999 din 26 mai 1999 de deschidere şi gestionare a contingentelor tarifare pentru importurile de tauri, vaci şi juninci, altele decât pentru sacrificare, din anumite specii alpine şi montane, de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1012/98 şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1143/98.

Изменящ Регламент(EC) No 2300/97 относно подробни правила за прилагане на Регламент на Съвета EC No 1221/97, установяващ общи правила за приложението на мерки за подобряване на производството и продажбата на мед.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2300/97 privind normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătăţire a producţiei şi comercializării mierii.

Делегираният регламент изменя Регламент за FLEGT да включва Индонезия и неговото лицензиране на звеното за данни съгласно списъка на"страните-партньори и на посочените от лицензиращите органи.
Regulamentul delegat modifică Regulamentul FLEGT pentru a include Indonezia și licențierea acestuia Unitatea de informații sub lista"țărilor partenere și autoritățile lor de licențiere desemnate.

Докладът на г-н Ferreira изменя регламент(ЕО) № 861/2006 относно финансовите мерки на Общността- един от инструментите за прилагане на общата политика по рибарство, заедно с Европейския фонд за рибно стопанство(ЕФРС).
Raportul Ferreira modifică Regulamentul(CE) nr. 861/2006 referitor la măsurile financiare comunitare, unul dintre instrumentele utilizate pentru a aplica politica comună în domeniul pescuitului, pe lângă Fondul european pentru pescuit(FEP).

Настоящото предложение изменя Регламент(ЕС) № 604/2013 и използва същото правно основание като този акт, а именно член 78, параграф 2, буква д от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Prezenta propunere modifică Regulamentul(UE) nr. 604/2013 și are același temei juridic ca acesta, și anume articolul 78 alineatul(2) litera(e) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2635/97 изменя Регламент(ЕИО) № 2847/93, за да гарантира спазването на режима за управление на риболовното усилие в Балтийско море;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2635/97 a modificat Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 în scopul asigurării respectării sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit în Marea Baltică;

Поправка на Регламент на Комисията(ЕК) No 560/2009 от 26 юни, 2009, изменяща Регламент(ЕК) No 874/2004 може да се намери тук.
Se poate consulta aici o erată la reglementarea comisiei(CE) nr 560/2009 din 26 iunie 2009 care amendează reglementarea(CE) nr. 874/2004.

Предложението на Комисията изменя Регламента относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности в контекста на преразглеждането на мандата на Европейската инвестиционна банка за външно кредитиране, като внася някои технически уточнения.
Propunerea Comisiei modifică Regulamentul de instituire a Fondului de garantare pentru acțiuni externe în contextul revizuirii mandatului de creditare externă al Băncii Europene de Investiții, aducând o serie de ajustări tehnice.

От приемането на регламента през 2006 г. някои елементи на свързаното с него допълващо законодателство постепенно бяха изменени, поради което сега изменяме регламента, за да осигурим съответствие между всички елементи на законодателната рамка.
De la adoptarea acestui regulament în 2006, s-au modificat treptat o serie de elemente de legislație suplimentară asociată, acesta fiind motivul modificării acestui regulament acum, cu scopul de a asigura coerența între toate elementele cadrului legislativ.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2931/95 на Комисията6, изменен с Регламент(ЕО) № 1812/97 7, изменя регламентите за млечния сектор и млечните продукти, които бяха засегнати от изменението на подпозициите на кодовете по КН, включително Регламент(ЕИО) № 804/68;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2931/956, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1812/977 a modificat regulamentele referitoare la lapte şi la produsele lactate afectate de modificarea subpoziţiilor codului NC, inclusiv Regulamentul(CEE) nr. 804/68;