Какво е " ИЗМЕНЯЩ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• amending regulation

Примери за използване на Изменящ регламент на Български и техните преводи на Английски

На Европейския парламент; проектодоклад относно предложението на Съвета за регламент, изменящ Регламент(EО) № 1782/2003; 21.9.2007 г.
(CNS); draft report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1782/2003; 21.9.2007.

Регламент(EC) № 856/2005 на Комисията от 6 юни 2005 г., изменящ Регламент(EC) № 466/2001 относно фузариевите токсини(6) следва да се включи в споразумението.
(6) Commission Regulation(EC) No 856/2005 of 6 June 2005 amending Regulation(EC) No 466/2001 as regards Fusarium toxins[6] is to be incorporated into the Agreement.

Документ 2007/0177(CNS) на Европейския парламент; проектодоклад относно предложението на Съвета за регламент, изменящ Регламент(EО) No 1782/2003; 21.9.2007 г.
European Parliament document 2007/0177(CNS); draft report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1782/2003; 21.9.2007.

(6) Регламент на Комисията(ЕО) № 2174/2003 от 12 декември 2003 година, изменящ Регламент(ЕО) № 466/2001 относно афлатоксините(6), трябва да се включи в Споразумението.
(6) Commission Regulation(EC) No 2174/2003 of 12 December 2003 amending Regulation(EC) No 466/2001 as regards aflatoxins[6] is to be incorporated into the Agreement.

Регламент на Съвета(ЕС) 1266/1999 от 21 юни 1999 г. относно координацията на помощта за страните-кандидатки в рамките на стратегията за предприсъединяване и изменящ Регламент(ЕЕС) 3906/89.
Council Regulation(EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation(EEC) No 3906/89.

Регламент(EC) № 208/2005 на Комисията от 4 февруари 2005 г., изменящ Регламент № 466/2001 относно полицикличните ароматни въглеводороди(2) следва да се включи в споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 208/2005 of 4 February 2005 amending Regulation(EC) No 466/2001 as regards polycyclic aromatic hydrocarbons[2] is to be incorporated into the Agreement.

Предложение за Регламент на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, отменящ Регламент № 1347/2000 на Съвета, и изменящ Регламент № 44/2001 по въпросите, свързани с издръжката.
Proposal for a Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation(EC) No 1347/2000 and amending Regulation(EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance.

(18) Регламент на Комисията(ЕО) № 242/2004 от 12 февруари 2004 година, изменящ Регламент(ЕО) № 466/2001 относно неорганичния калай в храните(18), трябва да се включи в Споразумението.
(18) Commission Regulation(EC) No 242/2004 of 12 February 2004 amending Regulation(EC) No 466/2001 as regards inorganic tin in foods[18] is to be incorporated into the Agreement.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма на Европейския съюз за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване, изменящ Регламент(ЕО) № 106/2008 относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване.
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union energy-efficiency labelling programme for office equipment amending Regulation(EC) No 106/2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment.

(2) Регламент(EC) № 1053/2003 на Комисията от 19 юни 2003 г., изменящ Регламент(EC) № 999/2001 на Европейския парламент и Съвета за бързите тестове(2) следва да се включи в споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 1053/2003 of 19 June 2003 amending Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests[2] is to be incorporated into the Agreement.

Следващата точка от дневния ред е докладът на г-жа Liotard- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно предложението за регламент на Европейския съюз и на Съвета на Европа относно новите храни, изменящ Регламент(ЕО) № xxx/xxxx(обща процедура)- C6-0027/2008-.
The next item is the report by Mrs Liotard, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation(EC) No xxx/xxxx(common procedure)- C6-0027/2008-.

(2) Регламент на Съвета(ЕО) № 502/2004 от 11 март 2004 година, изменящ Регламент(ЕО) № 1177/2002 относно временния защитен механизъм при корабостроенето(2) трябва да се включи в Споразумението.
(2) Council Regulation(EC) No 502/2004 of 11 March 2004 amending Regulation(EC) No 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding[2], is to be incorporated into the Agreement.

(3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по споразумението, като се включи Регламент(EC) № 1655/1999 на Европейския парламент и Съвета от 19 юли 1999 г., изменящ Регламент(EC) № 2236/1995, определящ общи правила за отпускането на финансова помощ на Общността в областта на трансевропейските мрежи(3).
(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation(EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999 amending Regulation(EC) No 2236/1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks[3].

(3) Регламент(EC) № 1128/2003 на Европейския парламент и Съвета от 16 юни 2003 г., изменящ Регламент(EC) № 999/2001 за удължаване на срока на преходните мерки(3) следва да се включи в споразумението.
(3) Regulation(EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures[3] is to be incorporated into the Agreement.

След влизането в сила на Регламент(ЕО) No 1361/2008, изменящ Регламент(ЕО) No 219/2007 за създаване на Съвместно предприятие SESAR, на 28 юли 2009 г. Административният съвет прие настоящите финансови правила, отменящи финан совите правила, приети през юли 2007 г.
After the entry into force of Regulation(EC) No 1361/2008 amending Regu lation(EC) No 219/2007, establishing the SESAR Joint Under taking, the Administrative Board adopted on 28 July 2009 the current Financial Rules, repealing the Financial Rules adopted on July 2007.

Единствената автентична версия на списъка на ЕС за безопасност е приложената към последния приложим Регламент на Комисията за изпълнение, изменящ Регламент(ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността така, както е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
The only authentic version of the EU Safety List is the version which is annexed to the latest applicable Commission Implementing Regulation amending Regulation(EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community, as published in the Official Journal of the European Union.

(4) Регламент(EC) № 1139/2003 на Комисията от 27 юни 2003 г., изменящ Регламент(EC) № 999/2001 на Европейския парламент и Съвета относно програмите за мониторинг и материали с определен риск(4) следва да се включи в споразумението.
(4) Commission Regulation(EC) No 1139/2003 of 27 June 2003 amending Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material[4] is to be incorporated into the Agreement.

(2) Регламент на Комисията(ЕО) № 363/2004 от 25 февруари 2004 година, изменящ Регламент(ЕО) № 68/2001 относно прилагането на членове 87 и 88 на Договора за ЕО за помощи за обучение(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Commission Regulation(EC) No 363/2004 of 25 February 2004 amending Regulation(EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid[2] is to be incorporated into the Agreement.

(2) Регламент на Съвета(ЕО) № 1647/2003 от 18 юни 2003 година, изменящ Регламент(ЕИО) № 2309/93, постановяващ процедури на Общността за оторизирането и супервизирането на медицински продукти за човешка и ветеринарна употреба и установяващ Европейска агенция за оценка на медицински продукти(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Council Regulation(EC) No 1647/2003 of 18 June 2003 amending Regulation(EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of Medicinal Products[2], is to be incorporated into the Agreement.

При присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция на 1 януари 1995 г. изменящ регламент определи шеста цел, благоприятстваща крайно рядко населените региони на Финландия и Швеция и финансови субсидии за трите нови държави-членки.
Upon the accession of Austria, Finland and Sweden on 1 January 1995, an amending regulation defined a sixth Objective favouring the extremely low populated regions of Finland and Sweden and a financial allocation for the three new Member States.

(3) Регламент на Комисията(ЕО) № 364/2004 от 25 февруари 2004 година, изменящ Регламент(ЕО) № 70/2001 относно разширяването на неговия обхват като се включат помощи за изследователска дейност и развитие(3), трябва да се включи в Споразумението.
(3) Commission Regulation(EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation(EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development[3] is to be incorporated into the Agreement.

(3) Регламент(ЕО) № 849/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., изменящ Регламент(ЕО) № 2320/2002 относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване4, както е коригиран с ОВ L 229, 29.6.2004 г., стр.
(3) Regulation(EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation(EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security[4], as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p.

(2) Регламент на Съвета(ЕО) № 2151/2003 от 16 декември 2003 година, изменящ Регламент(ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно Общия речник в областта на снабдяването(2) трябва да се включи в Споразумението.
(2) Council Regulation(EC) No 2151/2003 of 16 December 2003 amending Regulation(EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary[2], is to be incorporated into the Agreement.

(9) Регламент(ЕО, Евратом) No 1995/2006 на Съвета от 13 декември 2006 г., изменящ Регламент(ЕО, Евратом) No 1605/2002 относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности(ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
(9) Council Regulation(EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006, amending Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).

(3) Регламент на Комисията(ЕО) № 68/2004 от 15 януари 2004 година, изменящ Регламент на Комисията(ЕО) № 622/2003, постановяващ мерки за въвеждането на общи базови стандарти за авиационната сигурност(3), трябва да се включи в Споразумението.
(3) Commission Regulation(EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security[3] is to be incorporated into the Agreement.

(2) Регламент на Съвета(ЕО) № 392/2004 от 24 февруари 2004 година, изменящ Регламент(ЕИО) № 2092/91 относно органичното производство на селскостопански продукти и неговото обозначаване в селскостопански продукти и храни(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Council Regulation(EC) No 392/2004 of 24 February 2004 amending Regulation(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.

(2) Регламент(ЕО) № 1726/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 година, изменящ Регламент(ЕО) № 417/2002 относно ускореното навлизане на двукорпусни петролни кораби-цистерни или равностойни изисквания за дизайн на еднокорпусни петролни кораби-цистерни(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Regulation(EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation(EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers[2] is to be incorporated into the Agreement.

Всъщност Директива 2004/38 изменя Регламент № 1612/68 само доколкото отменя членове 10 и 11 от него.
Directive 2004/38 amended Regulation No 1612/68 only in so far as it repealed Articles 10 and 11 of the regulation..

Шесто съображение от Регламент № 2082/93, който изменя Регламент № 4253/88, уточнява.
The sixth recital in the preamble to Regulation No 2082/93, which amended Regulation No 4253/88, states that.

Същото тълкуване трябва да се възприеме a fortiori по отношение на Директива 2004/38, която изменя Регламент № 1612/68 и отменя предходните директиви относно свободното движение на лицата.
The same interpretation must be adopted a fortiori with respect to Directive 2004/38, which amended Regulation No 1612/68 and repealed the earlier directives on freedom of movement for persons.

Как да използвам "изменящ регламент" в изречение

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА (ЕО) № 307/97 от 17 февруари 1997 изменящ Регламент (ЕИО) № 3528/86 за защита на горите на Общността от атмосферно замърсяване