Какво е " ИЗМЕНЯЩО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• amending annex

Примери за използване на Изменящо приложение на Български и техните преводи на Английски

Изменящо приложение ХХ(Околна среда) към договора ЕЕЕ.
Amending Annex XX(Environment) to the EEA Agreement.

(8) Решение на Комисията 2003/708/ЕО от 7 октомври 2003 година, изменящо Приложение Д към Директива на Съвета 91/68/ЕИО и Приложения I и II към Решение 93/198/ЕИО относно обновяването на образеца за здравни сертификати за овце и кози(8), трябва да се включи в Споразумението.
(8) Commission Decision 2003/708/EC of 7 October 2003 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annexes I and II to Decision 93/198/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals[8] is to be incorporated into the Agreement.

Изменящо Приложение XХI(Статистика) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XXI(Statistics) to the EEA Agreement.

От 8 юни 2004 година изменящо Приложение XIV(Конкуренция), Протокол 21(относно изпълнението на правилата за конкуренцията, приложими за предприятия), Протокол 22(засягащ дефиницията на"предприятие" и"оборот"(член 56)) и Протокол 24(относно сътрудничеството в областта на контрола на концентрации) към Споразумението за ЕИП.
Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV(Competition), Protocol 21(on the implementation of competition rules applicable to undertakings), Protocol 22(concerning the definition of«undertaking» and«turnover»(Article 56)) and Protocol 24(on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение XV(Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XV(State aid) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение XVI(Снабдяване) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XVI(Procurement) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение ХVII(Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XVII(Intellectual property) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение ХII(Свободно движение на капитала) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XII(Free movement of capital) to the EEA Agreement.

Изменящо приложение ІІ(Технически разпоредби, норми, проби и сертификация) на договора ЕЕЕ.
Amending Annex II(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение II(Технически регламенти, стандарти, тестуване и удостоверения) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex II(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение ХVIII(Здравеопазване и безопасност на работното място, трудово право и равнопоставеност на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XVIII(Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение II(Технически регламенти, стандарти, тестуване и удостоверения) и Приложение IV(Енергетика) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex II(Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV(Energy) to the EEA Agreement.

Изменящо Приложение ХIV(Конкуренция), Протокол 21(относно въвеждането на правила на конкуренция за предприятия) и Протокол 23(относно сътрудничеството между контролните органи) към Споразумението за ЕИП.
Amending Annex XIV(Competition), Protocol 21(On the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 23(Concerning the cooperation between the surveillance authorities) to the EEA Agreement.

На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 88, за да изменя приложение II относно типовете превозни средства и типовете каросерии с цел да го адаптира към техническия прогрес.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex II concerning the types of vehicle and types of bodywork in order to adapt it to technical progress.

На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 88, за да изменя приложение II относно категоризацията на подкатегориите превозни средства, типовете превозни средства и типовете каросерии с цел да го адаптира към техническия прогрес.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex II concerning the categorisation of vehicle sub-categories, types of vehicle and types of bodywork in order to adapt it to technical progress.

В съответствие с член 13а Комисията е оправомощена да приема делегирани актове, за да изменя приложение ІІІ като го актуализира, като при необходимост взема под внимание всички допълнителни мерки, въведени от държавите членки съгласно седма алинея на параграф 1 от настоящия член.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a in order to amend Annex III by updating it, taking into account, where necessary, any additional measures introduced by Member States in accordance with the seventh subparagraph of paragraph 1 of this Article.

Когато Комисията изменя приложение II с цел да добави нови микроорганизми към категорията съставни материали за съответните микроорганизми в съответствие с параграф 1, тя трябва да действа на основание на следните данни.
Where the Commission amends Annex II in order to add new micro-organisms to the component material category for such organisms pursuant to paragraph 1, it shall do so on the basis of the following data.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да изменя приложение II с оглед на техническата оценка, извършена съгласно параграф 5, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни доклади или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени от държавата членка в контекста на техническата оценка.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph( 5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

Когато Комисията изменя приложение II с цел да добави нови щамове микроорганизми към категорията съставни материали за съответните организми, тя действа, след като се увери, че всички засегнати щамове на допълнителния микроорганизъм отговарят на изискванията на параграф 1, буква б от настоящия член, на основание на следните данни.
Where the Commission amends Annex II in order to add new strains of micro-organisms to the component material category for such organisms, it shall do so, after verifying that all concerned strains of the additional microorganism comply with the requirements in point(b) of paragraph 1 of this Article, on the basis of the following data.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да изменя приложение II с оглед на прегледа, извършен съгласно параграф 5, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да изменя приложение II с оглед на прегледа и оценката, извършени от експертния екип съгласно параграф 5 от настоящия член, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да изменя приложенията към настоящата директива и позоваванията на разпоредби на ММО в настоящата директива в степента, необходима за привеждането им в съответствие с правото на Съюза или за съобразяването им с развития на международно ниво, по-специално на равнището на ММО.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to amend the Annexes to this Directive and the references to IMO instruments in this Directive to the extent necessary to bring them into line with Union law or in order to take account of developments at international level, in particular at IMO level.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16, за да изменя приложение VI с цел преразглеждане на методиката и изискванията за информация в това приложение, така че да бъдат отразени промените в ръководствата на МКИК, приети от Конференцията на страните по РКООНИК или Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 to amend Annex VI in order to revise the methodology and information requirements in that Annex to reflect changes in the IPCC Guidelines as adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Paris Agreement.

Шест месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията изменя приложение II с цел въвеждане на крайните етапи в производствената верига, които са били определени в съответствие с член 5, параграф 2, втора алинея от Регламент(ЕО) № 1069/2009 по отношение на страничните животински продукти съгласно КCM 11, приложение ІІ.
Six months after the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 43 to amend Annex II in order to insert the end-points in the manufacturing chain that have been determined in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1069/2009, with regard to the animal by-products listed in CMC 11 of Annex II.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да изменя приложение II с оглед на прегледа и оценката, извършени от експертния екип съгласно параграф 5 от настоящия член, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review and the assessment carried out by the expert review team pursuant to paragraph 5 of this Article to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

На Комисията се предоставя също така правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да изменя приложенията, когато е необходимо да се подобрят разпоредбите за изпълнение и наблюдение, установени с настоящата директива, по-специално онези, предвидени в членове 6, 7 и 9, с цел да се гарантира ефективното уведомяване за отпадъци и предаване на отпадъци и правилното прилагане на освобождаванията.
The Commission is also empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to amend the Annexes when this is necessary in order to improve the implementation and monitoring arrangements established by this Directive, in particular those provided for in Article s 6, 7 and 9, in order to ensure the effective notification and delivery of waste, and the proper application of exemptions.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44, за да изменя приложение I, с изключение на пределно допустимите стойности за съдържанието на кадмий и определенията или други елементи свързани с обхвата на продуктовите функционални категории, и за да изменя приложения II, III и IV за целите на адаптирането на тези приложения към техническия прогрес и на улесняването на достъпа до вътрешния пазар и свободното движение на ЕС продуктите за наторяване.
Article 42 that empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex I, with the exception of cadmium limit values and the definitions, or other elements relating to the scope of application, product function categories, and for amending Annexes II, III and IV, for the purpose of adapting those Annexes to technical progress and facilitating internal market access and free movement for EU fertilising products.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44, за да изменя приложение I, с изключение на пределно допустимите стойности за съдържанието на кадмий и определенията или други елементи свързани с обхвата на продуктовите функционални категории, и за да изменя приложения II, III и IV за целите на адаптирането на тези приложения към техническия прогрес и на улесняването на достъпа до вътрешния пазар и свободното движение на ЕС продуктите за наторяване.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 amending Annex I, with the exception of cadmium limit values and the definitions, or other elements relating to the scope, of product function categories, and amending Annexes II, III and IV, for the purposes of adapting those Annexes to technical progress and of facilitating internal market access and free movement for EU fertilising products.