Какво е " ИЗМЕНЯ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• amended as

Примери за използване на Изменя съгласно на Български и техните преводи на Английски

Той се изменя съгласно посоченото в точка 85 по-долу.
It shall be amended as set out below in point 85.

Член 271 става нов член 273а; той се изменя съгласно посоченото в точка 267 по-долу.
Article 271 shall become the new Article 273a; it shall be amended as set out below in point 267.

То се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.
It shall be amended as set out above in point 102.

Директива 70/156/ЕИО се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
Directive 70/156/EEC shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Текстът на член 112 става член 245б и се изменя съгласно посоченото в точка 228.
The text of Article 112 shall become Article 245b, and shall be amended as set out in point 228 below.

Този член се изменя съгласно посоченото в точка 166 по-долу.
That Article shall be amended as set out below in point 166.

Текстът на член 22 става член 15а; той се изменя съгласно посоченото в точка 33 по-горе.
The text of Article 22 shall become Article 15a; it shall be amended as set out above in point 33.

Член 131 се изменя съгласно посоченото в точка 157 по-долу, а член 133 се заменя с член 188 В.
Article 131 shall be amended as set out below in point 157 and Article 133 shall be replaced by Article 188 C.

Текстът на член 17 става член 28 А, който се изменя съгласно посоченото в точка 49 по-долу.
The text of Article 17 shall become Article 28 A, it shall be amended as set out below in point 49.

Той пита:„Не може ли това да е просто взаимно отблъскване на молекулите, което се изменя съгласно някакъв закон за разстоянието?”.
May it not be,” he asks,“simply a repulsion among the molecules, varies according to some law of the distance?”.

Международен стандарт за финансово отчитане(МСФО) 1 се изменя съгласно КРМСФО 23, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
International Financial Reporting Standard(IFRS) 1 is amended in accordance with IFRIC 23 as set out in the Annex to this Regulation.

Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Съветът съставя списъка в приложението и го изменя съгласно решенията, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите.
The European Commission is authorised to amend or add to Annex I on the basis of the decisions of the Security Council or the Sanctions Committee.

В член 121 параграф 1 става параграф 1 от член 117а; той се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.
Article 121(1) shall become Article 117a(1); it shall be amended as set out above in point 102.

Протоколът относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.
The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Текстът на параграф 4 става параграф 1 от член 115 В; той се изменя съгласно посоченото в точка 100 по-долу.
The text of paragraph 4 shall become paragraph 1 of Article 115 C; it shall be amended as set out below in point 100.

Вписването в списъка на Съюза с разрешени нови храни, както е предвиден в член 8 от Регламент(ЕС) 2015/2283, което се отнася до обработени с UV лъчи гъби, се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation(EU) 2015/2283 referring to the substance lactitol shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.

В член 122 второто изречение от параграф 2 става първа алинея от член 117а, параграф 2; то се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.
In Article 122(2), the second sentence shall become the first subparagraph of Article 117a(2); it shall be amended as set out above in point 102.

Вписването в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/2470, което се отнася до веществото основен суроватъчен белтъчен изолат от краве мляко, се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation(EU) 2017/2470, referring to the substance bovine milk basic whey protein isolate shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.

Дял XXI, озаглавен„ИКОНОМИЧЕСКО, ФИНАНСОВО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ“ и член 181 А стават съответно глава 2 от дял III на пета част относно външната дейност на Съюза и нов член 188 З; този член се изменя съгласно посоченото в точка 166 по-долу.
Title XXI‘ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES' shall become Chapter 2 of Title III of Part Five on the Union's external action and Article 181a shall become the new Article 188 H; that Article shall be amended as set out below in point 166.

Те се изменят съгласно посоченото в точка 103 по-долу.
They shall be amended as set out in point 103 below.

Те се изменят съгласно посоченото по-горе, съответно в точка 103 и точка 102.
They shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.

Тези членове се изменят съгласно посоченото в точки 161- 164 по-долу.
Those articles shall be amended as set out below in points 161 to 164.

Параграфи 1- 3 и 5 от член 111 стават съответно параграфи 1- 4 от член 188 О; те се изменят съгласно посоченото в точка 174 по-долу.
In Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 shall become, respectively, paragraphs 1 to 4 of Article 188 O; they shall be amended as set out below in point 174.

Регламент(ЕС) № 1291/2013 и Регламент(ЕС) № 1316/2013 се изменят съгласно предвиденото в приложение I към настоящия регламент.
Regulation(EU) No 1291/2013 and Regulation(EU) No 1316/2013 are amended as set out in Annex I to this Regulation.

В член 123, параграф 3 става параграф 1 от член 118а, а параграф 5 става параграф 3 от член 117а; те се изменят съгласно посоченото по-горе, съответно в точка 103 и точка 102.
Article 123(3) shall become Article 118a(1) and Article 123(5) shall become Article 117a(3); they shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.

Дял VIII относно заключителните разпоредби, се преномерирана VI; този дял и членове 48, 49, и 53 се изменят съгласно посоченото съответно в точки 56, 57 и 61 по-долу.
Title VIII, on final provisions, shall be renumbered VI; this Title and Articles 48, 49 and 53 shall be amended as set out respectively in points 56, 57 and 61 below.

Дял XX, озаглавен„СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ“, членове 177, 179, 180 и 181 стават съответно глава 1 от дял III на пета част относно външната дейност на Съюза и членове 188 Г- 188 Ж; тези членове се изменят съгласно посоченото в точки 161- 164 по-долу.
Title XX‘DEVELOPMENT COOPERATION' shall become Chapter I of Title III of Part Five on the Union's external action, and Articles 177, 179, 180 and 181 shall become Articles 188 D to 188 G respectively; those articles shall be amended as set out below in points 161 to 164.

Регламентът за прилагане и регламентът за таксуване се приемат и изменят съгласно предвидената в член 109, параграф 2 процедура.
The implementing regulation and the fees regulation shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 109(2).

Когато преразглежданията го налагат, дадени мерки се отменят или остават в сила съгласно параграф 2 или се отменят, остават в сила или се изменят съгласно параграфи 3 и 4, от институцията на Общността, която отговаря за тяхното въвеждане.
Where warranted by reviews, measures shall be repealed or maintained pursuant to paragraph 2, or repealed, maintained or amended pursuant to paragraphs 3 and 4, by the Community institution responsible for their introduction.….