Какво е " AMENDED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• изменя в съответствие
• изменени в съответствие
• изменя съгласно
• изменяни в съответствие
• изменено в съответствие
• изменена в съответствие
• изменят в съответствие
• променени в съответствие

Примери за използване на Amended in accordance на Английски и техните преводи на Български

Annex I(Part-26) is amended in accordance with Annex to this Regulation.
Приложение I(част-26) се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
Те могат също така да бъдат изменени в съответствие с опростени процедури за преразглеждане.

Given sufficient notice, itineraries may be amended in accordance with your wishes.
Като се има предвид достатъчно предизвестие, маршрути могат да бъдат изменени в съответствие с вашите желания.

The Rules may be amended in accordance with the General payment service agreement.
Тези правила могат да бъдат изменени в съответствие с Генералното споразумение за платежни услуги.

Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Член 2 Договорът за създаване на Европейската общност се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

This Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order.
Настоящата директива може да бъде изменена в съответствие с процедурата, установена в член 13, с цел.

The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Договорът за създаването на Европейската общност за въглища и стомана се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

The Community list shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008.
Общностният списък се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008.

The adopted measure shall enter into force only when it is approved by the Commission or has been amended in accordance with the Commission decision.
Приетата мярка влиза в сила едва след като бъде одобрена от Комисията или бъде изменена в съответствие с решението на Комисията.

The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.
Договорите могат да бъдат изменени в съответствие с обикновена процедура за преразглеждане.

The specification for the protected geographical indication‘Tettnanger Hopfen' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Спецификацията на защитеното наименование за произход„Κονσερβολιά Στυλίδας“(Konservolia Stylidas) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

The contract price may be amended in accordance with[Article 172] of the Financial Regulation.
Цената на договора може да бъде изменена в съответствие с[член 172] от Финансовия регламент.

The Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Протоколът относно устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.

Regulation(EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Регламент(ЕО) № 669/2009 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

The provisions of the Convention may also be renumbered consecutively and the references to other provisions of the Convention may be amended in accordance with the new numbering.
Разпоредбите на конвенцията също така може да се преномерират последователно и препратките към други разпоредби на конвенцията могат да бъдат променени в съответствие с новата номерация.

The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Договорът за Европейския съюз се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

That annex was amended in accordance with the annex to Regulation No 68/2004, which was not published either.
Това приложение е изменено в съответствие с приложението към Регламент № 68/2004, като последното приложение също не е публикувано.

Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Част II на приложение I към Директива 2008/48/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

The Annexes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Изменения на приложенията Приложенията могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

Detailed rules concerning Community controls in Member States may be drawn up or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Подробните правила за контрола на Общността в държавите-членки могат да се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

The provisions of Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), in order to take account of scientific progress.
Условията на Анекса могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, предвидена в чл.10, с цел да се вземе предвид научния прогрес.

Detailed rules concerning Community controls in the Member States may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Подробните правила за контрола на Общността в държавите-членки могат да се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

Annexes I to IV may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), without broadening the scope of this Directive.
Приложения от I до IV могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 2, без да се разширява обхватът на настоящата директива.

Annexes II and III to Regulation(EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

They are indicative and may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 25 in order to take into account experience from the progress measurement.
Те са примерни и могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 25, за да се вземе под внимание опитът от измерването на напредъка.

Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
Съществуващите специфични директиви за материали и предмети се изменят в съответствие с процедурата, определена в член 23, параграф 2.

The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in order to take account, in particular of.
Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с цел по-специално да се вземат предвид.

Annexes IV and V and the diagnostic manual may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Приложения IV и V и наръчникът по диагностика могат да се допълват или изменят в съответствие с процедурите, посочени в член 23, параграф 2.

The fees regulations shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.
Правилата за таксите се приемат и изменят в съответствие с член 141.