Какво е " ИЗМЕНЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• amended in accordance

Примери за използване на Изменя в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Приложение I(част-26) се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex I(Part-26) is amended in accordance with Annex to this Regulation.

Член 2 Договорът за създаване на Европейската общност се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Регламент(ЕО) № 669/2009 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Regulation(EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.

Договорът за създаването на Европейската общност за въглища и стомана се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Договорът за Европейския съюз се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Спецификацията на защитеното наименование за произход„Κονσερβολιά Στυλίδας“(Konservolia Stylidas) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
The specification for the protected geographical indication‘Tettnanger Hopfen' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Приложение IV към Директива 2003/87/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.
Annex IV to Directive 2003/87/EC is amended in accordance with Annex II to this Directive.

Актът относно избирането на представителите в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решението на Съвета от 20 септември 1976 г., се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage annexed to the Council Decision of 20 September 1976 shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Част II на приложение I към Директива 2008/48/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

В приложение II към Регламент(ЕО) № 2406/96, скалата на категориите размери, приложима за херингата(Clupea harengus) от Балтийско море, уловена и извадена на брега на север от 59°30′ северна ширина, се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
In Annex II to Regulation(EC) No 2406/96, the size categories applicable to Baltic herring(Clupea harengus) taken and landed north of 59° 30' are hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annexes II and III to Regulation(EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

За отделно вещество, вещество в смес или в изделие, което отговаря на критериите за класифициране в класовете на опасност канцерогенност, мутагенност за зародишните клетки или токсичност за репродукцията, категория 1A или 1В, което би могло да бъде използвано от потребителя и за което Комисията е предложила ограничения за употребата му от потребители, приложение XVII се изменя в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.
For a substance on its own, in a preparation or in an article which meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 1 or 2, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).

Общностният списък се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008.
The Community list shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008.

Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1333/2008 списъкът на Съюза на одобрените добавки в храните се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета(6).
Pursuant to Article 10(3) of Regulation(EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(7).

Където е подходящо, списъкът определен в част II на приложение IV се изменя в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2, за да включи въпросната възникваща болест или нов възприемчив вид гостоприемник на болест, която вече е включена в списъка на това приложение.
Where appropriate, the list set out in Part II of Annex IV shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) to include the emerging disease in question or a new susceptible host species to a disease already listed in that Annex.

За отделно вещество, вещество в смес или в изделие, което отговаря на критериите за класифициране в класовете на опасност канцерогенност, мутагенност за зародишните клетки или токсичност за репродукцията, категория 1A или 1В, което би могло да бъде използвано от потребителя и за което Комисията е предложила ограничения за употребата му от потребители, приложение XVII се изменя в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.
For a substance on its own, in a mixture or in an article which meets the criteria for classification in the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).

Договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия, включително Приложенията и протоколите към него, се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член, с цел отмяна на старите разпоредби на споменатия договор и привеждането в съответствие на текста на някои от неговите разпоредби.
The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

Приложенията от I до VI към настоящата директива се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2.
Annexes I to VI to this Directive shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).

Съществуващите специфични директиви за материали и предмети се изменят в съответствие с процедурата, определена в член 23, параграф 2.
Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).

Приложения от I до IV могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 2, без да се разширява обхватът на настоящата директива.
Annexes I to IV may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), without broadening the scope of this Directive.

Приложения III, IV и VIII се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

Правилата за предоставяне на посочените справки на Комисията също могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 23, параграф 2.
The rules for submitting those summaries to the Commission may also be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 23(2).

Те са примерни и могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 25, за да се вземе под внимание опитът от измерването на напредъка.
They are indicative and may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 25 in order to take into account experience from the progress measurement.

Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, с цел по-специално да се вземат предвид.
The Annexes to this Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in order to take account, in particular of.

Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.
The statutes of Joint Enterprises shall, where appropriate, be amended in accordance with the particular provisions set out for that purpose in the said statutes.

Приложения IV и V и наръчникът по диагностика могат да се допълват или изменят в съответствие с процедурите, посочени в член 23, параграф 2.
Annexes IV and V and the diagnostic manual may be supplemented or amended in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).

Правилата за таксите се приемат и изменят в съответствие с член 141.
The fees regulations shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.

Регламентът за прилагане и процедурният правилник на апелативните състави се приемат и се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 163, параграф 2.
The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 15897.

Регламентът за приложението и процедурният правилник на апелативният орган се приемат и се изменят в съответствие с процедурата, предвидена в член 141.
The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.

Посочените в настоящия член условия и методи на изчисляване на задължението по отношение на запасите могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 24, параграф 2 и след консултация с експерти и заинтересовани страни.
The methods and procedures for calculating stockholding obligations, as referred to in this Article, may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) and after consultation with experts and stakeholders.