Какво е " ИЗМЕНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• modifică
• schimbă
• alterează
• modificate
• modifica
• schimba
• modificat

Примери за използване на Изменят на Български и техните преводи на Румънски

Съдбите се изменят.
Destine poate schimba.

Не изменят големината си.
Nu își schimbă mărimea.

Показателите се изменят.
Datele i s-au schimbat.

Изменят творението на Аллах.”.
Schimbând ceea ce a creat Allah.

Децата много се изменят.
Copiii s-au schimbat foarte mult.

Обстоятелствата изменят условията.
Circumstantele altereaza conditiile.

Някой ден, нещата ще се изменят.
Într-o zi, lucrurile se vor schimba.

Изменят се времената, не хората.
Vremurile se schimbasera, nu si oamenii.

Законите на природата не се изменят.
Legile naturii nu s-au schimbat.

Да се допълнят или изменят приложенията.
Completarea sau modificarea anexelor.

По този начин видовете се изменят.
În timp, speciile ajung astfel să se schimbe.

Изменят или прекратяват права и задължения.
Modifică sau sting drepturi şi obligaţii.

Правото да се коригират(изменят) данните;
Dreptul la actualizarea(modificarea) datelor;

Като облекло ще ги свиеш и ще се изменят.
Le vei face sul ca pe o manta, si vor fi schimbate;

Те не ми изменят и аз не им изменям.
Ei nu m-au trădat şi nici eu n-am să-i trădez..

Законите на природата се изменят, Джак.
Legile naturii nu ar trebui să se schimbe, Jack.

Защото аспектите между планетите не се изменят.
Deoarece aspectele dintre planete nu se schimba.

Притеснявам се че нещата ще се изменят… между нас.
Mă tem că se vor schimba lucrurile între noi.

Изменят се за да имитират единствената си заплаха… ние.
Au evoluat ca să-şi imite singurul lor prădător real… pe noi.

В Приложение А дефинираните термини се изменят, както следва:.
În Anexa A, termenii definiți sunt modificați după cum urmează:.

Тези мощни практики изменят физиологията и променят настроението ни.
Aceste practici puternice ne schimbă fiziologia și ne afectează starea de spirit.

Разходите за органите на съдебната власт се изменят, както следва:.
(2) Cheltuielile pentru autoritãtile publice se modificã dupã cum urmeazã:.

Те изменят кода на града, тези момчета се предполага да планирате проверка на място.
Ei au modificat legile, astia ar trebui sa-si planifice inspectiile deja.

Впоследствие ищците по главното производство изменят своята искова молба.
Ulterior, reclamantele din litigiul principal și‑au modificat cererea.

Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimba perceptia la fel cum starea exterioara a materiei la nivel subatomic.

Обхватът и естеството на тези компетенции не се изменят с настоящата Конвенция.
Sfera și natura acestor competențe nu sunt afectate de prezenta convenție.

Правилата за таксите се приемат и изменят в съответствие с член 141.
(3)Regulamentul privind taxele este adoptat si modificat conform procedurii prevazute la articolul 141.

Disney Услугите непрекъснато се развиват и ще се изменят с течение на времето.
Serviciile Disney evoluează în permanenţă şi se vor modifica de-a lungul timpului.

Това са компактни софтуерни механизми, които изменят функционалността на браузера ви.
Acestea sunt mecanisme de software compacte, care alterează funcționalitatea browserului.

Как да използвам "изменят" в изречение

Байчинска, Красимира Изменят ли се ценностните доминанти на съвременната българска култура?, бр. 4, 2010, 65-80.

Нормативните административни актове се отменят, изменят и допълват с изрична разпоредба на последващ нормативен акт.

“особено поразителни са разместванията на букви, които понякога даже изменят смисъла на думите” (ДЯК с.162)

Чл. 5. (1) Длъжностните характеристики се разработват и изменят от непосредствения ръководител на административното звено:

Чл. 48. Влезлите в сила уличнорегулационни и дворищнорегулационни планове могат да се изменят и допълват:

Да се изменят някои текстове, които допускат дискриминация на държавните служители спрямо тези по КТ като:

задно окачване. За 2012 г Chevrolet планират с един замах да изменят дефиницията за мускулест автомобил.

Ензимите представляват белтъци, които спомагат химическите реакции, без да се изменят по време на този процес.

използването на техники и/или технологии, които изменят елемента на индивидуално участие на съответното лице в Кампанията;

Националните програми трябва да бъдат обявени. Комисията може да поиска от държавите-членки да изменят плановете си.