Какво е " ALTEREAZA " на Български - превод на Български

• променя
• увреждащи
• променят

Примери за използване на Altereaza на Румънски и техните преводи на Български

Oricum nu ii altereaza autoritatea.
Това не променя властта му.

Altereaza gândurile tale, dar nu le dictează.
Променя мислите ви, но не ги диктува.

Circumstantele altereaza conditiile.
Обстоятелствата изменят условията.

Nu altereaza gustul ingredientelor adaugate.
Не променя вкуса на продуктите, към които се добавя.

Circumstantele altereaza conditiile.
Обстоятелствата променят условията.

Va altereaza memoria astfel incat sa nu vedeti ce se intampla.
А той променя вашите спомени, за да не видите какво става.

Nitrosamine- un grup de chimicale care altereaza ADN-ul.
Нитрозамини- група от увреждащи ДНК химикали.

Fumatorii altereaza ADN-ului bebeluşilor.
Гушкането променя ДНК на бебетата.

Hidrocarburi aromatice policiclice- chimicale periculoase care altereaza ADN-ul.
Полициклични ароматни въглеводороди- опасни увреждащи ДНК химикали.

Depresia altereaza felul in care privim realitatea.
Депресията променя начина, по който виждаме света.

Hidrocarburi aromatice policiclice- chimicale periculoase care altereaza ADN-ul.
Полициклични ароматни въглеводороди- група от опасни химикали, увреждащи ДНК структурата.

Faptul observat se altereaza prin actul insusi al observarii.
Наблюдавания обект се променя от самия акт на наблюдение.

Dupa industria energetica, bovinele sunt cel de-al doilea mare producator de gaze care altereaza atmosfera.
След продукцията на енергия, животните във ферми са втория източник на газове, които променят атмосферата.

Acțiuni de coordonare altereaza cu privire la alte persoane' măsuri.
Координация променящи действия по отношение на другите' мерки.

Altereaza raspunsurile sistemului imunitar si suprima sistemul digestiv, sistemul reproducator si procesele de crestere.
Той променя реакциите на имунната система, потиска храносмилателната система, репродуктивната система и процесите на растеж.

Toate substantele psihotrope altereaza artificial si temporar neurotransmitatorii din creier.
Всички психотропни вещества изкуствено и временно променят невротрансмитерите в мозъка.

O sarcina normala are ca rezultat o serie importanta de schimbari psihologice si hormonale care altereaza functia tiroidei.
Нормалната бременност води до редица важни физиологични и хормонални промени, които променят функцията на щитовидната жлеза.

Acestea altereaza dinamica capitalismului si il fac nefunctional pe termen lung.
Те променят динамиката на капитализма и го правят неприложим в дългосрочен план.

Cu toate acestea, care reglementează activitatea mintea altereaza de THC nu este tot ceea ce este bun pentru CBD.
Въпреки това, регулиране на ума променящи активността на THC не е всичко, което е добро за CBD.

Gradul de macinare(fin, mediu sau mare) altereaza rezistenta cafelei la fluxul de apa influentand viteza de extracţie si, prin urmare, caracteristicile finale senzoriale ale bauturii din ceasca.
Степента на смилане(фин, среден или груби) променя на кафето устойчивост на потока на водата, която влияе и на извличане на скоростта и следователно окончателното сензорните характеристики на напитки в купата.

Antropologii specializati pe lingvistica vad religia ca pe un virus, care altereaza circuite din creier si amorteste gândirea critica.
Някои лингвистични антрополози смятат, че религията е лингвистичен вирус, който променя мозъчните връзки и притъпява критичното мислене.

Aceasta denuntare nu altereaza efectele cererii internationale an statul care a procedat la denuntare, daca aceasta cerere a fost depusa anaintea expirarii perioadei de 6 luni si, daca statul an cauza a fost ales, alegerea a fost efectuata.
Това денонсиране не променя действието на международната заявка в страната, пристъпила към денонсиране, ако заявката е била подадена преди изтичането на този период от шест месеца, и ако въпросната страна е била избрана, ако изборът й е бил направен преди изтичането на този период от шест месеца.

Deziluzionati, cipriotii turci"vor vota probabil cu picioarele", continuand o cale a emigrarii care altereaza in mod radical demografia nordului Ciprului.
Разочарованите турски кипърци вероятно ще"гласуват с краката си", продължавайки модела на емиграция, който радикално променя демографията на северен Кипър.

Materialul genetic aditional altereaza cursul dezvoltarii si cauzeaza caracteristicile asociate cu Sindromul Down.
Този допълнителен генетичен материал променя хода на развитие и причинява характеристиките, свързани със синдрома на Даун.

Nu vor putea fi refuzate in celelalte tari ale Uniunii marcile de fabricasau de comert, pentru singurul motiv ca ele se deosebesc de marcile protejatein tara de origine numai prin unele elemente, care nu altereaza caracteruldistinctiv si nu modifica identitatea marcilor, in forma sub care acesteaau fost inregistrate in tara de origine.
(2) Не могат да бъдат отказани в другите страни- членки на Съюза, фабричните или търговски марки само поради това, че те не се различават от марките, закриляни в родината, по елементи, които не променят отличителния им характер и не засягат идентичността на марките във формата, под която те са регистрирани в казаната родина.

Aceasta denunţare nu altereaza efectele cererii internaţionale în statul care a procedat la denunţare, dacă aceasta cerere a fost depusa înaintea expirării perioadei de 6 luni şi, dacă statul în cauza a fost ales, alegerea a fost efectuată.
Това денонсиране не променя действието на международната заявка в страната, пристъпила към денонсиране, ако заявката е била подадена преди изтичането на този период от шест месеца, и ако въпросната страна е била избрана, ако изборът й е бил направен преди изтичането на този период от шест месеца.

Oamenii de stiinta au descoperit ca oamenii care se izoleaza in intuneric isi altereaza ciclul normal de somn, ramanand treji pana la 36 de ore si apoi dormind pana la 12 ore.
Изследователите също така са открили, че хората, изолирани в тъмнина обикновено променят своя циркаден ритъм на 12 часа спане и 36 часа бодърстване.

Valeriana contine acid valerianic, care altereaza receptorii acidului gamma-aminobutiric(GABA), pentru a reduce anxietatea.
Коренът съдържа валеринова киселина, която променя рецепторите на гама-аминомаслената киселина(GABA) за понижаване на тревожността.