Какво е " SCHIMBÃ " на Български - превод на Български

• променя
• променят

Примери за използване на Schimbã на Румънски и техните преводи на Български

Cum se schimbã?
Как се променят?

Isi schimbã doar tintele.
Само си сменя целите.

Totul se schimbã.
Всичко се променя.

Schimbã-le pentru un buchet… De raze de soare și flori.
Заменете ги за куп… слънце и цветя.

Lucrurile se schimbã.
Нещата се променят.

Nu, ţi-am spus cã odatã târgul fãcut.- Nu se schimbã.
Когато има сделка условията не се променят.

Nimic nu se schimbã.
Но нищо не се е променило.

Totul se schimbã ºi devine campion mondial.
А после… После всичко се променя и той става световен шампион.

Închisoarea schimbã omul.
Затворът променя хората.

Iar apoi am realizat… Cã unele lucruri nu se schimbã.
Тогава осъзнах, че някои неща никога не се променят.

Dar dacã lucrurile nu se schimbã, nu-mi rãmâne altceva de fãcut.
Но, ако нещата не се променят няма да имам избор.

Și sentimentele se schimbã.
И чувствата се променят.

Ea schimbã echilibrul energiei pranice din corp, urcându-l din tridimensional în a 4-a dimensiune.
Той променя баланса на праничните енергии в тялото, така че вашето съзнание се премества от третото към четвъртото измерение.

Da, dar lucrurile se schimbã.
Да, но нещата се променят.

Tehnologiile moderne schimbã lumea, au o idee mai mare pentru ultimele lucruri care se întâmplã în lumea afacerilor.
Съвременните техники променят света, имат по-голяма представа за последното какво се случва в света на бизнеса.

Cei mai multi nu se schimbã.
Повечето хора не се променят.

Biserica nu-si schimbã formele de existentã istoricã în mod întâmplãtor ori samavolnic, si nici nu se adapteazã vietii contemporane urmând pasiv mersul vremurilor.
Църквата променя формите на своя исторически живот неслучайно и не произволно, не заради това, че Църквата се приспособява към съвременния ѝ живот и пасивно следва своята епоха.

Dean, dacã nu se schimbã- acum-.
Дийн, ако сега не се променим.

Nu poþi rãmâne ancorat în trecut. Lucrurile se schimbã.
Еду не може да живее в миналото, нещата се променят.

Voi sta pânã se schimbã vântul.
Ще остана, докато се промени вятъра.

De obicei, documentele care existã într-o anumitã instituție se schimbã.
Обикновено документите, които съществуват в дадена институция, се променят.

Felul în care se schimbã lumea.
За начина, по който светът се променя.

Pe mãsura ce urcati în chakrele superioare, experientele non-dualitãtii se schimbã.
Придвижвате нагоре в по-високите чакри не-дуалните опити се променят.

Evolutiile chimiei schimbã piata.
Химическите разработки променят пазара.

Timpul trece, iubitule. Lucrurile se schimbã.
Времето минава, нещата се променят.

Cu alte cuvinte, consistența se schimbã de la semi-solid la drept.
С други думи, последователността се променя от полутвърда на свободна.

Un"déja vu" e o eroare în Matrix. Se petrece când schimbã ceva.
Дежа ву" обикновено значи дефект в Матрицата, когато променят нещо.

Puterile transformatoare ale lui Dumnezeu schimbã inima, purificã si înnobileazã gândurile.
Преобразяващата сила на Бога променя сърцето, пречиства и дарява с финес мисълта.

Am citit în New York Times cã lucrurile se schimbã în Austria.
Прочетох в Ню Йорк Таймс, че нещата в Австрия се променят.

Adesea, în domeniul electronicii și al multimedia, totul se schimbã foarte repede.
Често в сферата на електрониката и мултимедията всичко се променя много бързо.