Какво е " SCHIMBĂ ATÂT " на Български - превод на Български

• променя толкова
• променят толкова

Примери за използване на Schimbă atât на Румънски и техните преводи на Български

Lumea se schimbă atât de repede.
Светът се променя така бързо.

Când boala este șters, pielea nu se schimbă atât de mult.
С изтритата форма на болестта кожата не се променя толкова много.

Totul se schimbă atât de repede.
Всичко се променя толкова бързо.

Și, în unele cazuri, suferă imens când copilul pe care au învățat să-l iubească se schimbă atât de mult încât nu-l mai recunosc.
А понякога, те страдат силно, защото детето, което са обикнали се е променило толкова много, че те дори не могат да го познаят.

Lucrurile se schimbă atât de repede.
Нещата се променят толкова бързо.

Schimbă atât cât Îi permitem să schimbe..
Живота ни променя толкова, колкото сами позволяваме да ни промени.

Oamenii nu se schimbă atât de mult.
Хората не се променят толкова много.

Moda se schimbă atât de repede, în orice moment puteți obține un rucsac pentru 500 de dolari sau pantofi cu o talpă colorată.
Модата се променя толкова бързо, във всеки един момент можете да получите раница за 500 долара или обувки с цветен мозайка.

Planurile nu se schimbă atât de mult.
Плановете не се променят толкова много.

Internetul se schimbă atât de rapid încât un an online este egal cu aproximativ cinci ani în lumea reală.
Интернет се променя толкова бързо, че една година онлайн се равнява на около пет години в реалния свят.

Este pur și simplu totul se schimbă atât de repede.
Всичко се променя много бързо.

Lumea se schimbă atât de rapid şi noi cu ea.
Светът се променя толкова бързо, както и ние с него.

Și lumea în care trăim acum, unde lucrurile se schimbă atât de rapid, ne lasă coplet descoperiți.
И светът, в който живеем сега, обстоятелствата се променят толкова бързо, че ни разкриват.

Lumea se schimbă atât de rapid, încât e imposibil de zis.
Светът се променя толкова бързо, че не е възможно да знаем това.

Oh, eu nu sunt special în ceea ce priveşte mărimea," Alice în grabă răspuns;"de un singur nu-i place schimbă atât de des, ştii"." Nu ştiu", a spus Caterpillar.
О, аз не съм особено по размер," Алис набързо отговори, само един не харесва променя толкова често, нали знаете." Не знам", каза Caterpillar.

Dacă dispoziţia ei s schimbă atât de repede, ar putea fi tulburare de personalitate Borderline.
Ако нейното настроение се смени толкова бързо Може да е гранично разстройство на личността.

Modelul poate fi găsit în colecțiile de toate anotimpurile, mai ales ca tendintele pentru ele nu se schimbă atât de des și țineți apăsat pentru o lungă perioadă de timp.
Вашата модели можете да намерите в колекциите на всички сезони, още повече, че тенденцията на тях не се променят толкова често и да се запази в продължение на дълго време.

Totuşi, câmpul magnetic se schimbă atât de rapid încât cercetătorii trebuie să facă actualizarea acum.
Според учените обаче магнитното поле се променя толкова бързо, че те трябва спешно да го актуализират.

Pentru întregul ciclu, fundalul hormonal se schimbă atât de mult încât un nou ou nu se poate maturiza teoretic.
През целия цикъл хормоналния фон се променя толкова много, че новото яйце теоретично няма време да узрее.

Amprentele lor se schimbă atât de rapid, încât paşapoartele şi elementele de recunoaştere aferente acestora sunt inutile.
Отпечатъците им се променят толкова бързо, че паспортите и разпознаването им чрез тях стават безполезни.

Înfăţişarea multora dintre cei consiliaţi se schimbă atât de radical încât îi îndemn să se privească în oglindă.
Лицето на много съветвани често се променя толкова забележително, че ги насърчавам да се погледнат в огледало.

Lumea economică se schimbă atât de repede și de imprevizibil încât indivizii și organizațiile pot pivota pentru a corespunde cerințelor pieței care urmează să prospere.
Икономическата обстановка се променя толкова бързо и непредсказуемо, че индивидите и организациите, които могат да се променят, за да посрещат нуждите на пазара, са наистина тези, които ще преуспеят.

Din cauza formării multiple a chisturilor, aspectul se schimbă atât de mult încât începe să semene cu clusterele de struguri.
Поради многократното образуване на кисти, външният вид се променя толкова много, че те започват да приличат на гроздове от грозде.

Uneori utilizez modul manual, dar adeseori lumina se schimbă atât de rapid şi animalelor le place să se mişte dintr-un loc în altul, încât modul Av este mai uşor de utilizat decât cel manual pentru reacţii mai rapide.
Понякога използвам ръчен режим, но често светлината се променя толкова бързо, а животните се движат постоянно, така че Av е по-лесен за използване от ръчния режим за по-бързо време за реакция.“.

Condiţiile de viaţă se schimbă atât de rapid, încât trebuie treptat accelerate modificările instituţionale.
Условията за живот се изменят толкова стремително, че е необходимо значително да се ускори преобразуването на обществените институции.

În esenţă, mesajul declară că ispăşirea nu schimbă atât de mult natura creştinului cât priveşte păcatul cât schimbă natura păcatului cât îl priveşte pe creştin.
Всъщност според това изкуплението не променя толкова много естеството на християните по отношение на греха, колкото променя естеството на греха по отношение на християните.

Acum că am intrat într-un an nou și insulele se schimbă atât de repede, am crezut că vom reevalua cele mai bune plaje ale lui Koh Rong în 2018 și vom face o listă cu topul 5.[…].
Сега, след като сме влезли в нова година и островите се променят толкова бързо, смятахме, че ще преоценим най-добрите плажове на Ко Хонг в 2018 и ще направим списък с най-добрите 5.[…].

Nimeni nu se schimba atât în doi ani.
Никой не се променя толкова за две годин.

Oameni nu se schimb atât de mult.
Хората не се променят толкова много.

Cred că vei afla că lumea nu se schimba atât de uşor.
Мисля, че ще разбереш, че света не се променя толкова лесно.