Какво е " LUCRURILE SE VOR SCHIMBA " на Български - превод на Български

• нещата ще се променят
• нещата ще се оправят

Примери за използване на Lucrurile se vor schimba на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile se vor schimba.
Нещата ще се оправят.

Cu speranţa că lucrurile se vor schimba.
С надеждата, че нещо ще се промени.

Lucrurile se vor schimba.
Всичко ще се промени.

Este un semn că lucrurile se vor schimba.
Това знак, че нещата ще се оправят.

Lucrurile se vor schimba, bine?
Нещата ще се променят, нали?

Pentru șoferi, lucrurile se vor schimba.
За едни шофьори това няма да промени нещата.

Lucrurile se vor schimba, iubita.
Скъпа, всичко ще се промени.

Să-ţi zic că lucrurile se vor schimba pe aici.
И да ти кажа, че нещата ще се променят тук.

Lucrurile se vor schimba de acum înainte.
Отсега нататък, всичко щеше да се промени.

Şi-n acel moment ştii că lucrurile se vor schimba.
И в този момент знаеш, че нещата ще се променят.

Jim. Lucrurile se vor schimba aici.
Джим, нещата ще се променят тук.

Dar vreau să ştii că lucrurile se vor schimba.
Но искам да знаеш, че нещата ще се променят тук.

De fapt, lucrurile se vor schimba pe aici.
Всъщност, нещата ще се променят тук.

M-am gândit că mutându-ne aici lucrurile se vor schimba.
Мислех, че като се преместим тук нещата ще се променят.

Dar acum, lucrurile se vor schimba.
Но сега ще променим нещата.

Vreau să le arăt oamenilor de pe aici că lucrurile se vor schimba.
Искам да покажа на хората, че нещата ще се променят.

Stii ce? Lucrurile se vor schimba.
Знаеш ли какво, всичко ще се промени.

Lucrurile se vor schimba din toate punctele de vedere.
Нещата ще се променят във всяко отношение.

Asta deocamdată, însă lucrurile se vor schimba, acum sau mai târziu.
Че съществуваме засега, но това ще се промени рано или късно.

Lucrurile se vor schimba într-un mod foarte oficial, Prescott.
Нещата ще се променят, по много официален начин, Прескот.

Da, am un sentiment ca lucrurile se vor schimba în mai bine.
Да, имам чувството, че нещата започват да се променят към добро.

Jim. Lucrurile se vor schimba în jurul valorii de aici.
Джим, нещата ще се променят тук.

Dar crezi că lucrurile se vor schimba cu adevărat?
Мислиш ли, че нещо ще се промени?

Stiu că lucrurile se vor schimba, acum, că sunteti aici.
Сега знам, че всичко ще се промени, когато вие вече сте тук.

M-am gândit că lucrurile se vor schimba. Dar nu s-au schimbat..
Мислех, че нещата ще се променят, но не стана.

Probabil lucrurile se vor schimba, dacă tot vom trăi împreună.
Но това ще се промени, ако ще живеем заедно.

Credeam că lucrurile se vor schimba după nuntă.
Мислех, че това нещо ще се промени, щом минем под олтара.

Crezi că lucrurile se vor schimba dacă rămân?
Смяташ ли, че ако остана това ще се промени?

Ţi-am spus că lucrurile se vor schimba dacă-ţi pensezi sprâncenele!
Казах ти, че всичко ще се промени, ако си изтъниш веждите!

Mă gândeam că lucrurile se vor schimba dar îmi tot închizi gura.
Мислех че нещата ще се променят, но ти продължаваш да ме апострофираш.