Примери за използване на Само това на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И? Само това имаха.
Şi, e tot ce au.Така ли? Само това имаме.
Asta-i tot ce avem.Само това ли можеш?
E tot ce poti?- Nu?Притежаваме само това, което даваме.“.
Само това ти остана.
E tot ce ţi-a rămas.
Хората също превеждат
Ето коя е. Само това трябва да ви кажа.
Asta e tot ce trebuie să vă spun.Само това ли донесе?
Doar atâta mi-ai adus?Здравей, Маги!" Само това ли ще кажеш?
Само това можем да направим.
E tot ce putem face.Добре е. Но само това мога да ви кажа засега.
Dar asta e tot ce vă pot spune acum.Само това правиш, лъжеш.
Tot ce faceţi e să minţiţi.Вие не сте дошли, за да ми кажете само това.
N-ai venit până aici să-mi spui doar atât.Само това ми остана от него.
E tot ce mi-a rămas de la el.Той прави само това, което ти му каза да прави.
Nu face decât ceea ce i-ai spus tu să facă.Само това трябваше да го кажем.
E tot ce trebuia să spunem.Да, ще се забави малко заради времето. Само това.
Da, a întârziat puţin din cauza vremii, doar atât.Имах само това, че ти се грижеше за мен.
Tot ce am avut a fost grija ta faţă de mine.Г-жо Хюс, кълна се, само това не бях записала.
Dnă Hewes, jur că ăsta-i singurul lucru pe care l-am sărit.Само това ми помагаше на нерва.
A fost singurul lucru care m-a ajutat cu nervul meu sciatic.Впрочем не е само това, което ме кара да се съмнявам в нея.
De altfel, nu e singurul lucru care mă face s-o suspectez.Само това може да я накара да млъкне.
A fost singurul lucru care Ще вляза в съня му, но само това мога да обещая.
Intru doar în visele lor, atât. Este singurul lucru cu care te pot ajuta.Но не е само това. Ти си най-добрия ми приятел.
Nu e doar atât, eşti prietenul meu cel mai bun.Само това можех да направя, за да помогна.
A fost singurul lucru pe care l-am putut face ca să ajut.Не е само това, което вършиш, по-важното е какъв си.
Este mai mult decât ceea ce faci, este cine eşti.Само това обяснява защо някои все още изтеглите тези огромни икона колекции.
Сега само това мога да ти кажа… всичко ще се оправи.
Singurul lucru pe care ţi-l pot spune e că o să te faci bine.Не е само това, трябва да се върнем на гроба на Али.
Nu este singurul lucru pe care l-am luat de la mormantul lui Ali.Не само това, те произвеждат плодове, миришат добре и са красиви.
Nu doar atât. Produc şi fructe, miros bine şi sunt frumoase.И не само това- то води до подобряване на здравословното ни състояние.
Şi nu numai aceasta- duce la îmbunătățirea sănătății noastre.
