Какво е " DECÂT CEEA " на Български - превод на Български

• от това
• отколкото това
• само това
• от онова
• от тази която
• повече от това
• в сравнение с това
• единствено онова

Примери за използване на Decât ceea на Румънски и техните преводи на Български

Nu fac decât ceea ce simt.
Правя само това, което чувствам.

Nu mai ştiu, poate că nu-mi mai amintesc decât ceea ce-mi convine.
Не помня вече. Може да помня само това, което искам.

Nu face decât ceea ce dorești.
Прави само това, което искаш.

Unele spirite nu văd decât ceea ce vor.
Някои духове виждат само това, което искат.

Nu văd decât ceea ce vor să vadă.
Видяха само това, което те искаха да видят.

Intelectualul modern pretinde ca nu crede decât ceea ce i se poate dovedi.
Съвременните хора вярват само в онова, което може да се докаже.

El nu vede decât ceea ce el VREA să vadă.
Тя вижда само това, което иска да види.

Ceea ce ne uneşte este mai puternic decât ceea ce ne dezbină?
Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“?

Ni avem decât ceea ce dăruim!”.
Притежаваме само това, което даваме.“.

Voi îi vedeți predicând o altă Evanghelie decât ceea ce EU am plănuit.
Виждате ги, че проповядват друго евангелие от онова, което АЗ бях планирал.

Nu cer nimic decât ceea ce poţi să-mi oferi.
Искам само това, което би ми дал.

Această tehnologie de cartografiere e de zece ori mai precisă decât ceea ce foloseam înainte.
Картографиращата технология е 10 пъти по-точна от тази, която използваме.

Nu spune decât ceea ce crezi cu adevărat.
Казвай само това, което наистина мислиш.

Aceasta este mai bună decât ceea ce am avut.
По-добра е от тази, която имах аз.

Nu face decât ceea ce i-ai spus tu să facă.
Той прави само това, което ти му каза да прави.

Eu cred că n-ar trebui să facem decât ceea ce ne face fericiţi.
Вярвам, че трябва да вършим само това, което ни прави щастливи.

Eu nu doresc decât ceea ce fiecare tată doreşte pentru copilul său.
Аз искам само това, което всеки баща за детето си.

Nu poţi controla decât ceea ce faci tu însăţi.
Не можете да контролирате всичко, освен нещата, които вършите самите вие.

Eu nu urmez decât ceea ce mi-a fost dezvăluit.
Следвам само каквото ми бъде разкрито.

Orice este mai bun decât ceea ce am lăsat în urmă.
Каквото и да е, не може да е по лошо от, това, което видяхме.

Eu nu urmez decât ceea ce mi-a fost dezvăluit.
Следвам само онова, което ми е разкрито.

N-o să luăm decât ceea ce de fapt ne aparţine.
Взимаме само това, което ни принадлежи.

Eu nu ştiu decât ceea ce-mi spune cu ochii lui.
Знам само това, което ми каза с очите си.

Căci nu urmez decât ceea ce mi s-a dezvăluit.”.
Следвам единствено онова, което ми се разкрива.”.

Este mai mult decât ceea ce faci, este cine eşti.
Не е само това, което вършиш, по-важното е какъв си.

E cu mult mai bine decât ceea ce obişnuia să-mi facă Scorpius.
Повече е от онова, което Скорпиъс правеше.

Omul nu cunoaşte decât ceea ce este mineral în univers.
Във Вселената човекът познава само онова, което е минерално.

Eu ştiu mai mult decât ceea ce îmi poate da numai imaginea.
Чрез картината знам повече, отколкото тя може да ми даде.

Nu dorim altceva decât ceea ce este acceptat în întreaga Europă.
Не искаме нищо повече от това, което всички европейци имат.

Ea nu poate ingera decât ceea ce-i este rezervat de către plantă.
Тя може да яде само това, което растението вече й е приготвило.