Примери за използване на Единственото нещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Единственото нещо, което съществува, съм аз!
Unicul lucru care există sunt eu!Това беше единственото нещо, в което бях сигурен.
A fost unicul lucru de care am fost sigură.Единственото нещо, което не е била? Не е била законна.
Un singur lucru nu a fost.Те се чувстват като… Единственото нещо, което има някаква истина.
Se simt ca… singurele lucruri care sunt adevărate.Това е единственото нещо, което може да го убие.
E unicul lucru ce îl poate ucide.Combinations with other parts of speech
Единственото нещо е, че не мога да си го позволя.
Вечно търсещ единственото нещо, което не мога да имам!
Mereu în căutarea acelui unic lucru pe care nu-l puteam atinge!Единственото нещо, което със сигурност не е тя е"спокойна"!
Un singur lucru nu este, calmă!Религията ни е единственото нещо, което държи хората ми сплотени.
Religia noastră e unicul lucru ce mai ţine unit poporul meu.Единственото нещо, което иска кучето е да бъде твой приятел.
Câinele vrea un singur lucru, să fie amicul tău.Затова изгори единственото нещо, което ти дава правото да го демонстрираш.
Deci ai ars unicul lucru ce-ţi dă dreptul de a demonstra asta.Единственото нещо, което техния капитан не осъзнава и никога няма.
Un singur lucru nu realizează căpitanul lor--.Какво значение има? Единственото нещо, което запазва са парченца пилешко.
Ce conteaza, singurele lucruri pe care le retine sunt bucatele de pui.Единственото нещо, което го спаси, беше това момче тук.
Singura chestie care l-a salvat a fost tipu' ăsta de-aici.Всъщност, те бяха единственото нещо, което си спомнях от онази нощ.
De fapt, astea sunt singurele lucruri pe care mi le amintesc din noaptea aia.Те са единственото нещо, на което солената вода всъщност помага.
Cred că e un singur lucru la care ajută apa sărată.Страхът е единственото нещо, което някога е обединявало д'Хара.
Teama este unicul lucru care a unit vreodată D'Hara.Единственото нещо от нея, което оцеля при пътуването ни до тук.
Singurele lucruri ale ei care au supravieţuit drumului până aici.Това е единственото нещо, че е ще бъде издърпате тази вечер.
Ea e singura chestie care va sta scoasă în seara asta.Единственото нещо, за което не изгубих следите беше ти, Джес.
Dar un singur lucru de care nu am uitat niciodată ai fost tu, Jesse.Единственото нещо, за което мислех, бе, че просто искам да го отрежа.
Singura chestie la care m-am gândit a fost că vreau să termin.Единственото нещо, което прекрасно умея, е да разочаровам хората.
Unicul lucru pe care îl facem perfect este să ne dezamăgim în oameni.Единственото нещо, което се знае за мен, е, че съм страшна.
Unicul lucru pe care-l ştiu oamenii despre mine este că sunt înfricoşătoare.Единственото нещо, което ми доставя малко радост, е това кесче с крем.
Şi un singur lucru îmi aduce bucurie. Această umplutură de cremă.Единственото нещо, което понякога нямате, е топлината и обичта.
Unicul lucru care vă lipsește uneori este căldura sufletească și atașamentul.Единственото нещо което някога те е интересувало са проклетите ти бомби!
Singurele lucruri care te interesau erau nenorocitele alea de bombe!Единственото нещо, по-лошо от говорещи птици са пеещите птици!
Un singur lucru e mai enervant decât păsările vorbitoare: păsările cântătoare!Единственото нещо, на което е било името ми е проба за урина.
Singura chestie pe care a mai apărut vreodată numele meu a fost mostra de urină.Единственото нещо, което имаме е… този сигнален пистолет и една ракета.
Singurele lucruri de care dispunem sunt… acest pistol de semnalizare şi o Единственото нещо, което мразя повече от риторичните въпроси… са глупавите риторични въпроси.
Urăsc un singur lucru mai mult decât întrebările retorice… Întrebările retorice stupide.
