Какво е " SINGURA CHESTIE " на Български - превод на Български

• единственото нещо
• само това

Примери за използване на Singura chestie на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e singura chestie.
Не е само това.

Singura chestie e că nu mi-l pot permite.
Единственото нещо е, че не мога да си го позволя.

Voia o sticlă de rom jamaican, singura chestie care o-ncinge pe gagică-sa.
Искаше една ямайска бутилка, само това възбужда гаджето му.

Este singura chestie care o ţine la respect.
Това е единственното нещо което я държи на страна.

Începeam cu cumpărarea produsului în masă, asta înseamna aproape jumătate, singura chestie era că ai face bine să promiţi cumpărarea unui minim în fiecare lună.
Започнах да получавам продукта си на едро. Единственото нещо беше, че трябва да обещаеш, че ще купуваш минимума, всеки месец.

Singura chestie… suntem într-o mică stare de repaus.
Само едно нещо… малко сме… малко сме сковани.

Și evident, intențiile nu sunt singura chestie, așa că vă dau un exemplu cu o astfel de aplicație.
Очевидно намеренията не са единственото нещо, така че ето един друг пример за едно от тези приложения.

Singura chestie care l-a salvat a fost tipu' ăsta de-aici.
Единственото нещо, което го спаси, беше това момче тук.

Aia nu-i singura chestie la care ai renunţat!
Това не е единственото нещо от което си се отказал!

Singura chestie pe care o s-o fac pentru tine… O să te înveselească.
Едно нещо ще направя за теб, което може да те ободри.

Culoarea e singura chestie interesantă la căluţul ăsta.
Цветът е единственото нещо Това пони отива за него.

Singura chestie pe care-ar vrea s-o vadă Joe ai fi tu, Jack. Mierlit.
Единственото нещо, което Джо ще иска е да те види мъртъв.

Ea e singura chestie care va sta scoasă în seara asta.
Това е единственото нещо, че е ще бъде издърпате тази вечер.

Singura chestie e că… Nu-mi amintesc să-i fi făcut vreo ofertă de admitere.
Единствения проблем е, че не помня да сме го приемали.

Singura chestie e ca nu vreau sa imprastii 2.000.000 de dolari pe el.
Единственият проблем е, че не искам да давам$ 2 млн. за тях.

Singura chestie la care m-am gândit a fost că vreau să termin.
Единственото нещо, за което мислех, бе, че просто искам да го отрежа.

Singura chestie pe care o ai este un hamster, şi nici el nu te place.
Единственото нещо, което имаш е един хамстер. Дори и той не те харесва.

Singura chestie pe care a mai apărut vreodată numele meu a fost mostra de urină.
Единственото нещо, на което е било името ми е проба за урина.

Singura chestie pe care o voi lăsa să plece este scula mea în pantalonii tăi.
Единственото нещо, което ще пусна да се подхлъзне, е пишката ми в теб.

Singura chestie care-l face să nu-şi piardă slujba, e moaca ta.
Единственото нещо, което може да му помогне да не загуби работата си. е твоята физиономия.

Alan, singura chestie din cutia asta care ar putea să mă inveselesca, ar fi capul tău tăiat.
Алан, единственото нещо би било, отрязаната ти глава да е вътре.

Singura chestie despre familie este că trebui să îi susţii, indiferent de ce ar fi.
Едно от нещата за семейството е това, че винаги трябва да си пазите гърбовете.

Singura chestie care îi ţinea acolo era că nu au mâncat încă toate corpurile.
Единственото нещо, което ги задържа долу е факта, че не са изяли цялото тяло все още.

Singura chestie e că-i era mai greu să-l scoată din pământ, decât îi fusese să-l găsească, din ce-am auzit.
Само дето се оказало по-трудно да го извади, отколкото да го намери, така чух.

Singura chestie mai romantică e pe bancheta din spate şi un poliţist îţi flutură lanterna în faţă.
Единственото нещо по- романтично ще бъде на задната седалка на кола и светлините на ченгетата в лицето ти.

Singura chestie e că încearcă să ne convingă s-o semnăm, ca s-o poată folosi împotriva noastră la tribunal.
Единственото нещо, което се опитва е да ни накара да подпишем, за да може да го използва срещу нас в съда.

Singura chestie care stă între noi şi o pensionare timpurie, sunt câteva cadavre plătite cu 10 dolari pe oră.
Единственото нещо, което ще стои между нас и ранното ни пенсиониране са два трупа работещи за по 10$ на час.

Singura chestie despre Chapel şi echipa ta e că aţi învăţat să manipulaţi sistemul în favoarea voastră.
Единственото нещо перфектно за Chapel и вашата сила задача е как сте научили да манипулира системата във ваша полза.

Singura chestie din sistem despre Josh Prentice este conducere sub influenţa alcoolului, în anul după uciderea lui Chris.
Единственото нещо което има в системата за Джош Прентис е шофиране в нетрезво състояние на другата година след убийството на Крис.

Singura chestie este ca, conducerea acestei cladiri Este destul de stricta, Asa ca daca vrei sa fi acceptat, Trebuie sa ai recomandari bune.
Единственото нещо е, че кооперативният борд на тази сграда е особено строг така, че ако искаш да си вътре, ти трябва да вземеш добра справка.