Какво е " MARE CHESTIE " на Български - превод на Български

• голяма работа
• голямата работа

Примери за използване на Mare chestie на Румънски и техните преводи на Български

Mare chestie.
Голям праз.

Ce-i aşa mare chestie?
Голямата работа?!

Mare chestie.
Голямо чудо.

Tommy, mare chestie.
Томи, голяма работа.

Sunt superstiţios, mare chestie.
Суеверен съм, голяма работа.

Oh. Mare chestie.
О, сръдльо!

Ştiu, copii, mare chestie.
Знам, деца, голяма работа.

Oh, mare chestie.
O, голяма работа.

Dacă greşesc, mare chestie.
Ако греша, голяма работа.

Nu-i mare chestie.
Не е нещо особено.

Petrecere de avocat, mare chestie.
Адвокатско парти, голямата работа.

Nu e mare chestie.
Не е голяма работа.

Deci, nu a fost, nu a fost mare chestie.
Затова не беше голяма работа.

Nu era mare chestie.
Не беше голяма работа.

Mult noroc cu următoarea ta mare chestie.
Успех със следващото ти голямо нещо.

Nu e mare chestie.
Неговата… Това е не е голяма работа.

Făcând sex pentru prima oară e mare chestie.
Като секс за първи път е голяма работа.

N-a fost mare chestie.
Не е голяма работа.

Mare chestie. Şi maşina mea vorbeşte cu mine.
Голяма работа, и моята кола ми говори.

Dragule, nu-i mare chestie.
Скъпи, това не беше голяма работа.

Mare chestie. Şi eu am avut aceeaşi idee acum mulţi ani.
Голям работа, имах подобна идея преди години.

Mare articol, mare chestie!
Голяааама статия, голямо нещо!

Deci poate să scrie cu amândouă mâinile, mare chestie.
Значи може да пише и с двете ръце, голяма работа.

Dar oamenii fac prea mare chestie din asta.
Но хората правят"голямата работа" от това.

Iei prima gură şi ai să vezi că nu e mare chestie.
След първата хапка ще разбереш, че не е голяма работа.

Şi nu este mare chestie. Pot în continuare să ajut aici.
Не е чудо голямо, все още мога да помагам тук.

Făcând sex pentru prima oară e mare chestie.
Правенето на секс за първи път е голяма работа.

Chiar am dat-o-n bară, dar nu o să fie mare chestie dacă nu faci tu mare chestie din asta.
Наистина прецакахме нещата, но не е голяма работа Ако не го направиш голяма работа.

Pentru că chiar dacă ţi se pare că e mare chestie, nu e.
Защото, кълна се, може да изглежда голяма работа, но не е.

Dacă vrea inhalatorul meu, nu e mare chestie.
Ако поиска инхалатора ми, това не е кой знае колко голяма работа.