Примери за използване на Asemenea chestii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu spune asemenea chestii.
Не говори такива неща.Asemenea chestii se întâmplă.
Daca crezi in asemenea chestii.
Ако вярваш в такива неща.Fac asemenea chestii în somn.
Правя такива неща докато спя.Dacă-ţi plac asemenea chestii.
Ако си падаш по такива неща.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Asemenea chestii ar putea folosi FBI-ul ca sa te constringa. Asa ca ai grija.
Такива неща могат да използват от ФБР, за да те накарат.Şi eu am văzut asemenea chestii!
И аз съм виждал някои неща.Băiete, pentru asemenea chestii, guvernul nostru caută în sectorul privat.".
Синко, нашето правителство се обръща към частният сектор за такива неща.'.Nimeni nu vine la asemenea chestii.
Никой не идва на тези рецитали.Când spui asemenea chestii, îmi vine să-ţi sfâşii vestuţa aia tricotată de pe tine.
Като казваш такива неща ме караш да искам да разкъсам това пуловерче.Nu ştiam că îţi plac asemenea chestii.
Не знаех, че си падаш по такива неща.Boo, eşti expusă la asemenea chestii mereu şi lucrezi aici.
Бу, ти си изложена на тези неща през цялото време. Работиш тук.Nu sunt uşor de păcălit în asemenea chestii.
Не се поддавам лесно на такива внушения.Și când găseai asemenea chestii, puneau o etichetă pe o hartă pe care scria sifon teminal.
Когато човек откриеше такова нещо, то беше обозначено на картата като терминален сифон.Nu vreau să vorbesc despre asemenea chestii.
Pug nu are timp pentru asemenea chestii, sau înclinatii.
Cred că e super să-ţi aminteşti asemenea chestii.
Сигурно е готино да помниш такива неща.Nu mai am rabdare pentru asemenea chestii.
Вече няма търпимост към подобни неща.Dar mi s-a spus imediat:„Băiete, statul nostru nu funcționează așa.”(Râsete) OK. Atunci poate ar trebui să-mi fac un ONG care să ajute și să ofere consultanță pe această idee împreună cu guvernul,dar atunci mi s-a spus:„Băiete, pentru asemenea chestii, guvernul nostru caută în sectorul privat.”.
Но бързо ми беше казано, че'Човек, нашето правителство не работи по този начин.'(смях) Ок. Ок. Може би да създам организация, която би предоставяла консултации и ще помогне на идеята да тръгне заедно с правителстово, нослед това ми беше казано:'Синко, нашето правителство се обръща към частният сектор за такива неща.'.Uită, eu sunt prea bătrân pentru asemenea chestii, iubito.
Виж аз съм твърде стар за тези неща, скъпа.Pe vremea noastră, nu discutam niciodată asemenea chestii.
В наши дни, никога не обсъждай такива неща.Nu ai cum să lupti împotriva unei asemenea chestii. Doar… te prinde.
Не се бориш срещу тези неща, те просто те съсипват.Oamenii din generaţia mea nu sunt deranjaţi de asemenea chestii.
Днешното поколение не обръща внимание на това.Unchiule Paulie, nu poti spune asemenea chestii.
Чичо Поли, не трябва да говориш такива неща.Totuşi, oamenilor cu care lucrezi le pasă de asemenea chestii.
Хората от твоя бранш, обаче, ги е грижа за такива неща.Oamenii de la tribunal ţi-au trimis de asemenea chestii.
Хора от съда също изпращат неща.Pe vremuri, nu aveau capacitatea să vadă asemenea chestii.
В миналото не са имали възможност да видят тези неща.Stii ce? Nu e timpul potrivit sa vorbim despre asemenea chestii.
Знаеш ли, не мисля, че сега е моментът да говорим за това.L-am sunat pe un tip care ştia pe cineva care rezolvă asemenea chestii.
Обадих се на човек, който се обади на друг, занимаващ се с такива неща.Evident, asemenea chestie nu poate fi privită cu ochi buni.
Което означава очевидно, че подобно нещо няма как да се гледа с добро око.
