Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ ПЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• singura cale
• singura dată
• singurul drum
• singurul moment
• singurul pasaj
• singura data
• singură dată
• singura oară
• alteori singura
• singura direcţie

Примери за използване на Единственият път на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е единственият път?
E singurul pasaj?

Това е единственият път за Бруклин?
E singurul drum spre Brooklyn?

Някои казват, че то е единственият път.
Unii spun ca e singurul mod.

Това е единственият път.
Ăsta e singurul drum.

Да единственият път за разрастване е на север.
Singura direcţie de expansiune era Nordul.

Това е единственият път.
Asta e singurul drum.

Единственият път, когато ми се иска да съм адвокат.
O singură dată aș vrea să fiu avocat.

Това ли е единственият път към тъмницата?
Ăsta-i singurul drum spre temniţă?

Единственият път, когато го видях в това състояние беше.
O singură dată l-am mai văzut aşa.

Атлантида е единственият път към Земята.
Atlantis e unicul drum către Terra.

Това е единственият път, който води към вечен живот.
E singurul drum care duce la viața veșnică.

Този път, единственият път.
Acest drum, singurul drum.

Тогава единственият път е самоубийството.
Alteori, singura soluţie e sinuciderea.

Единственият път до там и обратно е през този хребет.
Singurul drum până acolo şi înapoi este peste creasta asta.

Това ли е единственият път до плажа?
Acesta este singurul drum dinspre plajă?

Че единственият път, когато съм й изневерил, е било с мъж?
Ca singura data când am înşelat-o a fost cu un bărbat?

Но това не е единственият път към Хадес.
Dar aceasta nu a fost singurul pasaj către Hades.

Ще минем през града на разбойниците, но единственият път е този.
Trece prin ţinutul tâlharilor, dar e singurul drum.

Тогава единственият път е самоубийството.
Alteori, singura soluție e sinuciderea.

Ще минем през града на разбойниците, но единственият път е този.
Trece prin ţinutuI tâIhariIor, dar e singurul drum.

Ако това е единственият път към забранения бряг, да.
Dacă e singurul drum către ţărmul interzis, da.

Единственият път, когато ти разказвах приказка ние се скарахме.
Că singura oară când ţi-am spus o poveste… ne-am certat.

От северозапад- единственият път, по който още може да се мине.
Dinspre nordvest. Este singurul drum încă deschis.

Само веднъж правихме любов с теб. Единственият път в живота ми.
Am făcut dragoste amândoi o singură dată în toată viaţa.

Това не е единственият път, в който си правил секс в офиса.
N-a fost singura data cand ai facut sex in birou.

Когато искате вкусът, който няма да ви обременява, единственият път е нагоре.
Când doriţi gustul care nu vă îngreunează, singura direcţie e în sus.

И това беше единственият път, в който сте правили секс в офиса си?
Si e singura data cand ai facut sex in biroul tau?

Единственият път когато я използвах беше по време на мусоните.
Singura data cand am putut sa o folosesc a fost in timpul musonului.

Арабският легион завзе крепостта при Латрун и отряза единственият път към Йерусалим.
Legiunea Arabă a intrat în Latrun… şi a blocat singurul drum de acces spre Ierusalim.

Това е единственият път, когато някой е поставил този въпрос за мен.
Este singura data cand cineva a pus această întrebare pentru mine.

Как да използвам "единственият път" в изречение

А сега си представи следното: връх на планина; тъмнина; сам си; тишина… Единственият път е този надолу. Не ти остава друго.

Ще си позволя да бъда емоционален, защото личното ми мнение е, че единственият път оттук нататък е премиер – Бойко Борисов.

Единственият път извън егото е насочването на съзнанието навътре към него, с цел да си обясним крехкостта на тази фундаментална заблуда.

Уроците са безплатни, защото във Фабрика Автономия вярваме, че споделянето е единственият път към знание и най-важното ни оръжие за съпротива.

Политическият елит на Балканите разбра, че единственият път е към ЕС и НАТО. Това каза пред журналисти в Министерски съвет ...

Първият път е гликолизата, неизискваща кислород, отнасяща се към анаеробен анаболизъм. В прокариотите гликолизата е единственият път за производство на енергия.

Уф, имам много трески за дялане... да, старая се да съм доста самокритичен, в крайна сметка- това е единственият път към самоусъвършенстването!

(За негово оправдание, може би пробабилити трансът му разкри, че това е единственият път към потенциална победа в следващия филм, но пак…)

Консумирането на течни хранителни вещества не е единственият път към успеха, но може да доведе до супер резултати преди и след тренировка

Намирането на решение чрез преговори и диалог е единственият път за постигането на траен мир и свободно движение на хората в Косово.