Какво е " ОТВАРЯ ПЪТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deschide calea
• deschide drumul
• deschizând calea

Примери за използване на Отваря пътя на Български и техните преводи на Румънски

Исус ни отваря пътя.
Isus va deschide o cale.

Това отваря пътя на много възможности.
Acest aspect deschide drumul către o multitudine de posibilități.

Етапът на приятелство отваря пътя към истинската любов.
Etapa prieteniei le deschide o cale spre o iubire adevărată.

Това на практика отваря пътя за присъединяването на страната към НАТО.
Este Partidul care a deschis calea aderării Ţării la NATO.

Интернет направи достъпа до тях по-лесно, което отваря пътя за комарджии голяма победа.
Internetul a făcut accesul la ele mai ușor, deschizând calea jucatorilor cele mai mari Gainers.

Archer игра отваря пътя към олимпийското злато, макар и виртуален.
Archer joc deschide o cale pentru aurul olimpic, chiar dacă unul virtual.

Елцин се оказал амбициозен и целенасочен човек и това отваря пътя за партийна кариера.
Elțin sa dovedit a fi o persoană ambițioasă și intenționată, iar acest lucru și-a deschis drumul spre o carieră de partid.

Тя е тясната врата, която отваря пътя за нашето съзнание да достигне крайната цел, т. е. седмата чакра.
Este poarta îngusta care deschide drumul ca constiinta noastra sa se ridice spre destinatia ei finala, care este al saptelea centru.

Различни ситуации ви предстоят в гражданското ни общество, всеки служебен акт ви отваря пътя към безсмъртие.
Oricâte situaţii diferite vă aşteaptă în societate, fiecare gest făcut, deschide o cale spre imortalitate.

Днешното гласуване отваря пътя за нови преговори и казва"не" на определянето права на работниците според тяхната пазарна стойност.
Votul de astăzi deschide drumul unor noi negocieri și spune"nu” alocării de drepturi în funcție de valoarea de piață a lucrătorilor.

Документът ще бъде подписан през декември, което отваря пътя на Хърватия за присъединяването й като пълноправен член на ЕС през 2013 г.
Documentul va fi semnat în decembrie, deschizând calea către obţinerea statutului de membru UE cu drepturi depline de către Croaţia în 2013.

Това отваря пътя за най-голямата промяна на формата на рекламите от пускането на AdWords програмата преди 15 години.
Aceasta a deschis calea pentru cea mai importantă actualizare a materialelor noastre publicitare de la lansarea programului AdWords, cu peste 15 ani în urmă.

Първо, Армения признава съществуващите граници, като така отваря пътя за нормализиране на дипломатическите отношения между двете държави.
În primul rând, Armenia a recunoscut graniţele efective, deschizând calea pentru derularea de relaţii diplomatice normale între cele două ţări.

Подобна оценка отваря пътя за преговори за споразумение за АМБ, което предлага достъп до финансиране от тази институция", каза Шахини.
O asemenea evaluare a deschis calea pentru negocierea acordului SBA, care oferă acces la finanţare din partea acestei instituţii", a declarat Shahini.

Истинското себепознание води към смирение, което от своя страна отваря пътя на Господа да развие ума и да оформи и дисциплинира характера.
Adevărata cunoaştere de sine duce la o smerire ce va deschide o cale pentru Domnul, aceea de dezvoltare a minţii şi modelare a caracterului.

(EN) Г-жо председател, новата конституция на Унгария руши стълбовете на демокрацията, основана на принципите на правовата държава и отваря пътя към автокрацията.
Dnă preşedintă, noua constituţie maghiară demolează pilonii unei democraţii bazate pe statul de drept şi deschide calea către autocraţie.

Днешното посещение е и символичен момент за Румъния, която отваря пътя на нашето сътрудничество в една нова перспектива- тази на председателството на Съвета на ЕС.
Vizita de astăzi e și un moment simbolic pentru România, ce deschide calea cooperării noastre, cea de președinție a Consiliului UE.

В допълнение към емоционалния аспект, той също така влияе положително върху финансовото ни състояние, отваря пътя на развитието и възстановява желанието за живот.
Pe lângă aspectul emoțional, afectează pozitiv situația noastră financiară, deschide calea dezvoltării și restabilește dorința de a trăi.

Старейшината Вайт и съпругата му видели в тази сърдечна покана Божието Провидение и решили да отидат, вярвайки, че Господ отваря пътя пред тях./.
Fratele ºi sora White au vãzut în aceastã invitaþie cãlduroasã o manifestare a providenþei lui Dumnezeu ºi au hotãrât sã rãspundã, cu credinþa cã Domnul le deschide o cale.

Показват подробно описание на Играта Dragona Online е фентъзи MMORPG 3D, което отваря пътя за в мистичен свят, където бродят дракони и зомбита.
Arată o descriere detaliată a Jocul Dragona Online este un MMORPG-ul fantasy 3D, care deschide calea spre o lume mistică în care dragoni călători și zombi.

Въпреки това, пълното отстраняване на лимфоидните образувания намалява локалния клетъчен и хуморален имунитет, отваря пътя за ларингит, фарингит, бронхит.
Totuși, îndepărtarea completă a formărilor limfoide reduce imunitatea celulară și umorală locală, deschide calea pentru laringită, faringită, bronșită.

Днешното посещение е и символичен момент за Румъния, която отваря пътя на нашето сътрудничество в една нова перспектива- тази на председателството на Съвета на ЕС.
Vizita de astăzi este şi un moment simbolic pentru România ce deschide calea cooperării noastre într-o nouă perspectivă, cea de preşedinţie a Consiliului Uniunii Europene.

Когато създавате материал, той е съсипан и завързан на възли, така че резултатът е цвят на дъгата, който отваря пътя за майсторската фантазия.
Atunci când creați un material, acesta este coagulat și legat în noduri, astfel încât rezultatul este o culoare curcubeu care deschide calea pentru fantasma maestrului.

Мисля също, че засиленото сътрудничество може да стане инструмент, който отваря пътя за по-нататъшни преговори, давайки в същото време по-голяма гаранция за успех.
De asemenea, consider că această cooperare consolidată poate deveni un instrument care va deschide drumul către negocierile ulterioare, oferind o garanție mai mare de reușită.

След месеци на преговорите на 8 декември Брюксел и Лондон стигнаха до споразумение за развода по Брекзит, което отваря пътя към преговорите за бъдещите им отношения.
După luni de negocieri, pe 8 decembrie, Bruxellesul şi Londra ajung la un acord asupra modalităţilor divorţului, deschizând calea către negocieri comerciale.

Госпожи и господа, това отваря пътя на създаването на фискален съюз, а икономическата история показва, че данъчният съюз не е оцелявал дълго време без създаването на политически съюз.
Doamnelor şi domnilor, acest lucru deschide calea creării uniunii fiscale, iar istoria economică ne demonstrează că uniunea fiscală nu supravieţuieşte niciodată fără crearea uniunii politice.

Нарушеното храносмилане води до натрупване на токсини и отрови черния дроб, кръвта, дисбалансира имунната система, хормоните, отваря пътя за инфекции и паразити.
Digestia compromisă duce la acumularea de toxine și otrăvește ficatul, sângele, dezechilibrează sistemul imunitar, hormonii, deschide calea pentru infecții și paraziți.

Липсата на липиден филм отваря пътя към изпаряването на влагата и в същото време намалява защитната бариера на кожата, което я прави уязвима за проникването на токсини, алергени и патогени.
Pelicula lipidică neformată, deschide calea spre evaporarea umidității și, în același timp, reduce bariera de protecție a pielii, făcând-o vulnerabilă la penetrarea toxinelor, alergenilor și agenților patogeni.

Нарушеното храносмилане води до натрупване на токсини и отрови черния дроб, кръвта, дисбалансира имунната система, хормоните, отваря пътя за инфекции и паразити.
Întreruperea digestiei conduce la acumularea de toxine și otrăveste ficatul, sângele, dezechilibrează sistemul imunitar, fundalul hormonal, deschide calea pentru infecții și paraziți.

Наличието му доказва, че живот може да съществува и с ограничен генетичен код и отваря пътя за организми, с модифицирани биологични механизми с цел производства на лекарства и полезни материали или за добавяне на нови характеристики, като устойчивост на вируси.
Existenţa bacteriilor dovedește că viaţa poate exista cu un cod genetic limitat şi deschide calea pentru organismele a căror mecanism biologic poate fi folosit la producerea medicamentelor şi materialelor utile, sau la adăugarea unor noi caracteristici, cum ar fi rezistenţa la viruși.

Как да използвам "отваря пътя" в изречение

В Аз-организмично потребностите придобиват форма , а превръщането на тези потребности в движение отваря пътя към удоволствието.

ви запознае с уникалните герои в игра Града на Heroes безплатно, което отваря пътя за своите приключения.

Оставката на основния му конкурент отваря пътя към наследяването на поста на дългогодишния главен изпълнителен директор Лойд Бланкфейн

Битката отваря пътя на селджуците към Близкия изток и Балканите. Военните действия предрешават за векове бъдещето на региона.

Такава свобода, която отваря пътя към саморазрушителния нагон на обществото и го превръща в колективен пубертет няма смисъл.

Строителството на пристанището в Царево е събитие, което променя облика на града и отваря пътя му към големия свят.

Botevgrad.com :: Саможертвата на руските воини край Новачене отваря пътя на руската армия към Ботевград и София (Новини, Ботевград)

Биоенергетика: развива интуицията. Не допуска развитието на "вампиризъм". Пробужда вътрешната сила. Ражда любов, отваря пътя към любовта и доброто.

• Ултразвуково почистване (почиства и подготвя кожата за следващи козметични терапии като отваря пътя за по-дълбоко проникване на продукта);

Тя променя вашата вибрация, променя цветовете на вашата душа и отваря пътя на любовта да протече във вашето същество.