Какво е " DESCHIZÂND CALEA " на Български - превод на Български

• проправяйки пътя
• да проправят пътя
• отваря пътя
• откривайки пътя
• отвори пътя
• проправят пътя
• проправя пътя

Примери за използване на Deschizând calea на Румънски и техните преводи на Български

Deschizând calea astfel încât să poţi.
Проправяйки ти път, за да можеш.

Patru facultăți, deschizând calea către viitorul tău!
Четири факултета, които проправят пътя към бъдещето ви!

Deschizând calea pentru Newberry în Servicii Armate.
Разчиствайки пътя на Нюбери към въоръжените сили.

Ei bine, continua deschizând calea în Țara Făgăduinței.
Е, продължавайте да утъпквате пътя към Обетованата земя.

Deschizând calea inimii sau calea leului evoluției avansate.
Като отворите пътя на сърцето или Лъвския път на напредналата еволюция.

Ghimbirul va ajuta la scăderea colesterolului deschizând calea pentru sănătate.
Джинджифилът ще помогне за понижаване на холестерола, като проправи пътя за здравето.

Documentul va fi semnat în decembrie, deschizând calea către obţinerea statutului de membru UE cu drepturi depline de către Croaţia în 2013.
Документът ще бъде подписан през декември, което отваря пътя на Хърватия за присъединяването й като пълноправен член на ЕС през 2013 г.

Putem fi cu toţii mândri că Europa stabileşte standarde noi şi ambiţioase, deschizând calea pentru restullumii”.
Всички се гордеем, че Европа поставя нови и амбициозни стандарти, проправяйки пътя за останалия свят”.

În primul rând, Armenia a recunoscut graniţele efective, deschizând calea pentru derularea de relaţii diplomatice normale între cele două ţări.
Първо, Армения признава съществуващите граници, като така отваря пътя за нормализиране на дипломатическите отношения между двете държави.

Pe ea se figurină Harry Potter și jucător trebuie să o colecteze de la o varietate de cărămizi Lego, deschizând calea pentru noi nivele de joc.
На нея отива фигурка Хари Потър и геймър трябва да я събират от различни тухли Лего, проправяйки пътя към нови нива на играта.

Suflete au hrănit pământul flămând deschizând calea pentru naşterea Stăpânului Întunericului.
Тринадесет души нахраниха гладната земя, проправяйки пътя за раждането на нашия господар на мрака.

Această nuanţă luminoasă şi caldă simbolizează şi promovează energia şi încrederea, inspirând creativitatea şi deschizând calea de expresie pentru fiecare creator.
Този ярък и топъл оттенък се смята за символ на и привличащ енергията и увереността, като вдъхва креативност и си проправя път към душата на всеки Създател.

Totuși, Tratatul de la Lisabona ne permite să avansăm, deschizând calea pentru crearea unei adevărate comunități energetice în Europa.
Договорът от Лисабон обаче ни дава възможност да се направи повече, като се проправи път за създаване на една истинска енергийна общност в рамките на Европа.

Microsoft a împachetat acest sistem de operare cu o serie de caracteristici și îmbunătățiri care nu au mai fost încă văzute, deschizând calea pentru o nouă eră în industrie.
Microsoft опакова тази операционна система с поредица от неизвестни преди това функции и подобрения, които проправят пътя за нова ера в индустрията.

De asemenea, este necesar să se caute calea cea dreaptă, deschizând calea în apele tulburi în rândul numărului mare de recifuri feței, care este foarte de dorit.
Също така е необходимо да се търси по правилния начин, да проправят път в мътни води сред големия брой рифове лицето, което е много нежелателно.

Și avem cuvântul că trupele Forțele Speciale. Au infiltrat mai multe avanposturi critice aproape în. Deschizând calea pentru atacurile terestre agresive.
И имаме информация, че патрули на специалните части… са проникнали в няколко критични предни постове… проправяйки път за по-агресивни наземни атаки.

Internetul a făcut accesul la ele mai ușor, deschizând calea jucatorilor cele mai mari Gainers.
Интернет направи достъпа до тях по-лесно, което отваря пътя за комарджии голяма победа.

Presupun că este doar imaginația cuiva, dar, în practică, science fiction sunt oameni de stiinta de conducere, deschizând calea și împingându-le la descoperirea.
Предполагам, че това е само нечие въображение, но на практика научната фантастика са водещи учени, които да проправят пътя и ги тласка към откритие.

Invit acum aceleași state membre să își continue demersul cu ambiție, deschizând calea pentru adoptarea și concretizarea primei TTF regionale dinlume”.
Сега аз призовавам тези държави членки да продължат смело напред и да проправят пътя към приемане и прилагане на първия регионален ДФС в световен мащаб.“.

După luni de negocieri, pe 8 decembrie, Bruxellesul şi Londra ajung la un acord asupra modalităţilor divorţului, deschizând calea către negocieri comerciale.
След месеци на преговорите на 8 декември Брюксел и Лондон стигнаха до споразумение за развода по Брекзит, което отваря пътя към преговорите за бъдещите им отношения.

Profesionale se apropie de companiile și guvernele din diferite țări, deschizând calea pentru cooperare economică, bilaterale și acorduri multinaționale…[-].
Professional подходи компаниите и правителствата на различни страни, да проправят пътя за икономическо сътрудничество, двустранни и многонационални споразумения…[-].

De la adoptarea Agendei, s-au înregistrat progrese semnificative în punerea sa în aplicare, deschizând calea spre o eficacitate și autentică Uniunea de securitate.
След приемането на дневния ред беше постигнат значителен напредък в неговото прилагане, който проправя пътя към ефективен и истински сигурност съюз.

Creativitatea este forța organizarea vieții cotidiene de la Universitatea deschizând calea spre succesul viitor a studenților noștri.
Творчеството е силата, организиране на ежедневието в университета да проправят пътя към бъдещия успех на нашите ученици.

Instinctul său și lipsa de compromis au pus capăt divizării Germaniei, deschizând calea Uniunii Europene, așa cum o cunoaștem astăzi.
Неговият инстинкт и безкомпромисност сложиха край на разделението на Германия и проправиха пътя към ЕС- такъв, какъвто го познаваме днес.

Prin aplicații mobile, această satisfacție a ajuns la milioane de oameni din întreaga lume, deschizând calea pentru dezvoltatori de aplicații dornici de noi oportunități de afaceri.
Мобилните приложения предлагат такива подобрения на милиарди хора по цял свят и проправят път на програмистите да разкриват нови бизнес възможности.

Un memorandum comun al grupului de ţări Benelux a dus la convocarea Conferinţei de la Messina în iunie 1955, deschizând calea către crearea Comunităţii Economice Europene.
Именно съвместен меморандум на страните от Бенелюкс води до свикването на конференцията в Месина през юни 1955 г., която проправя пътя за Европейската икономическа общност.

Un acord de colaborare între Universitatea RWTH Aachen și OES a fost semnat în decembrie 2006, deschizând calea pentru înființarea unei universități private în Sultanatul Oman.
През декември 2006 г. беше подписано споразумение за сътрудничество между университета Аахен и OES, което отвори пътя за създаването на частен университет в Султанат Оман.

În decembrie 2018, Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord politic cu privire la reformă, deschizând calea pentru aplicarea normelor revizuite începând cu 1 ianuarie 2020.
През декември 2018 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха политическо споразумение относно реформата, проправяйки пътя за прилагането на преразгледаните правила от 1 януари 2020 г.

Ne-am angajat pentru a oferi studenților noștri cu cele mai bune de formare de doctorat este posibil, deschizând calea pentru cariera lor în cercetarea academică și consiliere politică.
Ние се ангажираме да предоставим на нашите ученици с най-добрия възможен докторска обучението, да проправят пътя за кариерата си в академичните изследвания и политически консултации.