Какво е " DESCHIZÂND " на Български - превод на Български

• отваряйки
• отвори
• отваряне
• откривайки
• откри
• откриване
• разкривайки
• отваря
• отворите
• отварят
• отваряте
• открива
• отворим
• отварянето
• отворил

Примери за използване на Deschizând на Румънски и техните преводи на Български

Deschizând fereastra.
Отварям прозореца.

Număraţi până la 5. deschizând ochii.
Броим до 5 и отваряме очи.

Deschizând corespondenţa oamenilor.
Отварянето на писмата на хората.

Acolo te duci, deschizând din nou acea gură.
Ето пак, отваряш си устата.

Deschizând gura şi făcând cuvintele să iasă.
Като си отварям устата и излизат думи.

Ce crezi că afli deschizând-o?
Какво очаквате да постигнете като го отворите?

Deschizând cutia, am văzut acolo o amuleta.
Отварянето на кутията, видях там амулет.

Dar uită-te, deschizând uşa de la intrare.
Но ето те и теб отварящ сам входната врата.

Deschizând uşile, în loc să le închidem.
Като отваряме врати вместо да ги затваряме.

La numărul 3 şi din nou la 5, deschizând ochii.
Повторете го на 3 и отново на 5, като отваряте очите си.

Ştim că, deschizând uşa, chestia aia va intra.
Знаем, че ако отворим вратата, това нещо ще влезе вътре.

E minunat ce faci, Părinte, deschizând iar biserica.
Толкова е прекрасно, че отново отваряте църквата, Отче.

Deschizând-o, am văzut că era toată pătată de cerneală.
Но като го отворихме, беше цялото изцапано с мастило.

Este sângele lui Horatio. Poate că s-a tăiat deschizând vinul.
Може да се е порязал, докато е отварял виното.

De fiecare dată, deschizând gura, pacientul simte durerea.
Че всеки път, когато пациентът отвори устата си, той ще почувства болка.

Procedați corect cu detergenții, deschizând bine capul.
Направете го правилно с перилни препарати, като отворите добре главата.

Deschizând calea inimii sau calea leului evoluției avansate.
Като отворите пътя на сърцето или Лъвския път на напредналата еволюция.

Icarus curăţă câmpul de mine, deschizând drumul trupelor noastre.
Икар разчиства минното поле, открива пътя пред войската ни.

Deschizând cameră prea repede, putem să-i destabilizăm ţesutul.
Преждевременно отваряне на камерата може да дестабилизира тъканите му.

Henry… Ei nu încearcă să rănească pe cineva deschizând mormântul.
Хенри… те не се опитват да наранят никого като отварят гробницата.

Te-am văzut deschizând focul asupra unei săli pline de ofiţeri neînarmaţi.
Видях с очите си как откри огън по стая пълна с невъоръжени офицери.

Poţi face aceasta autentificându-te în programul de joc pentru cazino şi deschizând:.
За тази цел влезте в софтуера на казиното и отворете:.

Deschizând ușa camerei, vă puteți simți graba de vânt în fața lui.
Отваряне на вратата на стаята, можете да усетите прилив на вятъра в лицето му.

Dacă vrei să ne ajuţi, dovedeşte-o… deschizând aceste nenorocite de bare.
Ако наистина искаш да ни помогнеш, докажи го,… отвори проклетите решетки.

Deschizând ochii şi văzându-l, mă năpădea o fericire caldă şi tihnită.
Когато отварях очи и го виждах, ме изпълваше някакво топло и неизразимо щастие.

După aceea, încet trebuie să eliberați aerul din manșetă, deschizând supapa.
След това бавно трябва да освободите въздуха от маншета, отварящ клапана.

L-am vazut deschizând usa din spate a navetei înainte sa porneasca motoarele principale.
Видях как отвори задната част на совалката преди да включи главния двигател.

Şi apoi un detectiv începător a distrus totul deschizând o portieră.
И тогава един детектив новобранец съсипа цялата работа, като отвори вратата на колата.

Sute şi mii erau văzuţi vizitând familii şi deschizând înaintea lor Cuvântul lui Dumnezeu.
Стотици и хиляди посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.

Antenele recunosc numărul de înmatriculare, declanșând becul verde și deschizând barierele.
Антени разпознават табелата с номерата и задействат зеления светофар и отварянето на бариерата.