Какво е " ОТВАРЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• deschideau
• deschise
• deschizând

Примери за използване на Отваряха на Български и техните преводи на Румънски

Но вратите не се отваряха.
Dar uşile nu se deschideau.

Като отваряха вратите- виждаше се.
Când s-au deschis uşile, l-am văzut.

Очите й не се отваряха.
Ochii ei nu se puteau deschide.

Ами нищо, отваряха ми черепа.
A însemnat că nu mi-au deschis craniul.

Те им помагаха с палтата им, отваряха им вратите.
Le ajutau să-şi scoată haine, le deschideau uşa.

Но вратите се отваряха само за богаташите.
Dar toate usile pentru afaceri erau deschise doar pentru bogati.

Групи от дупки произволно отваряха част от стената.
Grupuri de găuri au deschis la întâmplare zone ale peretelui.

Децата си отваряха подаръците… и много се радваха.
Şi micuţii şi-au deschis cadourile… şi strigau de bucurie.

Хората почистваха руините и отваряха магазините си.
Oamenii curăţă molozul de pe trotuar, apoi îşi deschid magazinele.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
Pretutindeni se deschideau uşi pentru proclamarea adevărului.

Излизаше от редакцията в час, в който хлебарите отваряха дюкяните.
Ieşea de la redacţie chiar când se deschidea brutăria.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
In toate partile, usi se deschideau pentru vestirea adevarului.

Отваряха ги и ги ядяха, а после ги пъхаха обратно където им падне.
Deschideau cutiile, mâncau din ele, apoi le băgau peste tot.

Пред мен се отваряха трезори, претъпкани със злато и бижута.
Depozitele îmi erau deschise, pline ochi cu aur si bijuterii.

Но знаехме, че вратите на приятелството им се отваряха все по-широко.
Tot ce știm este că porțile prietenia lor a fost deschisă în acea zi.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
În fiecare parte se deschideau uși pentru proclamarea adevărului.

Стотици и хиляди посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.
Sute şi mii erau văzuţi vizitând familii şi deschizând înaintea lor Cuvântul lui Dumnezeu.

Съседите, които преди отваряха вратите си за нас сега можеха да ни държат отвън.
Vecinii care ne primiseră cu braţele deschise ne închideau acum uşile în nas.

И ето, свещите на елхата се запалваха за първи път, вратите се отваряха и виждахме….
Si dupa aceea, aprindeam lumanarile pentru prima data, usile se deschideau si vedeam….

Стотици и хиляди посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.
Sute de mii de oameni au fost văzuţi vizitând familii şi deschizând Cuvântul lui Dumnezeu înaintea lor.

Изговарях думите:“Господи Иисусе Христе, помилуй ме” и пред мене се отваряха нови хоризонти.
Ziceam„Doamne Iisuse Hristoase, miluieşte-mă” şi se deschideau noi orizonturi.

Кутиите се отваряха между летището и рибния пазар и от време на време имаше празни охладителни кутии намерени в леда.
Cutiile erau deschise între LAX şi piaţa de peşte cu ocazionalele pungi goale găsite în gheaţă.

Виждаха се стотици и хиляди, които посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.
Sute şi mii au fost văzuţi vizitând familii şi deschizând înaintea lor cuvântul Domnului.

След това отваряха и затваряха вратата, за да определят колко УКВ/микровълнова енергия влиза в стаята.
Apoi deschideau şi închideau uşa camerei, încercând să determine nivelul energiei UHF(frecvenţă ultra înaltă- microunde) care intra în cameră.

Виждаха се стотици и хиляди, които посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.
Sute și mii au fost văzuți vizitând familiile și deschizând înaintea lor Cuvântul lui Dumnezeu.

Пайпър, по мое време, мъжете отваряха вратите на жените когато влизаха някъде и ставаха когато жените си тръгваха и винаги, винаги мъжете плащаха сметките.
Pe vremea mea Piper, bărbaţii deschideau uşa pentru doamne când intrau undeva şi se ridicau când plecau şi întotdeauna plăteau nota.

В диапазона 425-450 MHz на радиочестотната мощност, те всъщност отваряха портал в човешкото съзнание.
Folosind frecvenţa radio de 425-450 MHz, ei aveau practic o fereastră deschisă către mintea umană.

Когато комуникациите и електрическите системи бяха изпържени Една група използва хаоса, за да влезе в съоражението, Отваряха врати, освобождаваха затворници.
Când sistemul de comunicaţii şi cel electric s-au ars un grup s-a folosit de haos ca să pătrundă în centru, deschizând uşile şi eliberând prizonierii.

Устата им бяха изпълнени с хвалебствия към Бога и устните им се отваряха, за да възвеличах името на господаря на духовете.
Gurile lor erau pline de laude pentru Dumnezeu si buzele lor se deschideau pentru a glorifica numele Domnului spiritelor.

Нищо не ми доставяше по-голямо удоволствие… от това да видя детските лица… озарени, когато отваряха една от моите… на Коледа или рожден ден.
Nimic nu mi-ar face mai mare plăcere… decât să văd o faţă de copil… Zâmbind când deschide unul… de Crăciun sau de ziua lui.

Как да използвам "отваряха" в изречение

Неочаквано в коридора нахлуха много милиционери. Отваряха и затваряха карцери и килии наред. Очевидно търсеха нещо. Влязоха и при мен.

Оня ден ми отваряха багажника на колата на влизане в Сърбия – да сринем Белград с атомни бомби! Крайно време е!

панци да отварят странноприемници по къщите си, други отваряха набързо по улиците, по дворищата ахчийници и мекичарници. Д. Талев, ПК, 305.

За съжаление имах проблем, когато публикува тази торта отваряха ми се ботаник мъфините. Но сега успях да и се насладя :)

Единственият проблем с нямото кино беше, че устите се отваряха и не излизаше нищо. Говорещите филми само отчасти решиха този проблем.

Взривиха стола, всичко взривиха. Бягаха с автомати по втория етаж, отваряха кабинетите и убиваха всички... Избиха всички наши... Деца загинаха, сътрудници загинаха."

За "утеха", отвреме-навреме властите отваряха българо-югославската граница и организираха "събори" за да се срещат роднини и познати от двете страни на "барикадата".

Терорът в Керч: Отваряха вратите и стреляха, пълно е с трупове на деца, разказва директор от взривения колеж. Първо описание на нападателя (СНИМКИ/ВИДЕО)

t_simeonova69, ако искате опитайте отново. Аз опитах на случаен принцип няколко линка и всичките си отваряха тема и пост в който ги имаше задачите.

Най-тежките места в района се чистят от верижни машини на Военноморските и Военновъздушните сили. Днес те отваряха отсечки, останали непроходими с дни, предава bTV.