Примери за използване на Deschid на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deschid fişierul.
Îţi deschid eu uşa.
Deschid focul, dle.
Versurile deschid seiful.
Deschid uşa din spate.
Хората също превеждат
Stai, să-ţi deschid uşa!
Ще отворя вратата. Благодаря!Deschid un restaurant, mamă.
Отварят ресторант, мамо.Cheile noastre nu deschid cătuşele?
Нашите ключове не отключват тези белезници?Deschid o nouă sucursală acolo.
Откриват там нов филиал.Am nevoie de parola ta sa deschid usile!
Трябва ми паролата за да отворя вратите!Deschid uşile maşinilor.
Отваряне на вратите на автомобила.Apreciati pe cei care isi deschid sufletul.
Ценете онези, които отварят душата си пред вас.Deschid uşile Sălii Navetelor.
Отваряне на вратите на хангара.Amuzant sa crezi ca am coborât ca sa-ti deschid.
Смешното е, че си мислите, че слязох, за да ви отворя.O să-ti deschid fereastra… doar putin, da?
Ще ти отворя прозореца, но само малко, нали?Scoate-ţi pantofii o clipă. Apoi îţi deschid uşa să pleci.
Свалете си обувките за малко и ще отворя вратата.Se deschid noi oportunităţi, noi orizonturi….
Отключват се нови потенциали, нови хоризонти.La urma urmei, ochii lor deschid spectacol spectaculos.
В края на краищата, очите им откриват зрелищен спектакъл.Deschid primul coşciug, iar ea clatină din cap.
Отварят първия ковчег и тя си клати главата.La maturitate capsulele se deschid și bumbacul trebuie recoltat.
При узряването на памука кутийките се разтварят и памукът се събира.Deschid un canal de comunicaţii către Centauri Prime.
Отваряне на комуникационен канал със Сентори.Jurnal diplomatic: Bulgaria şi Grecia deschid un nou punct de trecere a graniţei.
Dacã deschid uºa, n-o sã-mi faci nimic, nu-i aºa?
Ако отворя вратата, нали няма да ме нападнеш?Forţele irakiene de securitate deschid focul împotriva a zeci de manifestanţi la Bagdad.
Иракските сили за сигурност откриха огън по протестиращи в Багдад.Deschid uşa, aşa că opriţi-vă şi puneţi-vă hainele!
Adevăratele principii ale creştinismului deschid, pentru toţi oamenii, accesul la sursa unei fericiri inestimabile.
Истинските принципи на християнството отварят пред всеки човек източник на неоценимо щастие.Usile se deschid în zori si avem de curătat o clădire plină de zombi.
Вратите се отключват призори, а имаме цяла армия зомбита, която да ликвидираме.Primele 3 niveluri deschid accesul la cele trei împrumuturi bancare.
Първите 3 нива отключват достъпа до трите банкови кредита.Apoi se deschid in elegante note florale si se sparg in bratele lemnului cald.
По-късно се разтварят елегантни цветни тонове и падат в обятията на топла дървесина.Aceste abilități deschid tot felul de oportunități de carieră și potențial de salarizare mai mare.
Тези умения откриват всякакви възможности за кариера и по-високи заплати.
