Какво е " DESFAC " на Български - превод на Български

• отворя
• развързват
• отваря
• разтворя
• разкопчах
• да разкопчавам

Примери за използване на Desfac на Румънски и техните преводи на Български

Sa-mi desfac--.
Отвори ми.

Desfac contractul.
Развалям договора.

Curând o să te desfac.
Скоро ще ви извадя.

Sau desfac asta.
Или ще развържа това.

Mă ajuţi să îmi desfac fermoarul?
Ще разкопчаеш ли ципа ми?

Desfac sticla la 21:15.
Ще отворя бутилката в 21:15ч.

De ce nu desfac o sticlă?
Защо не отворим бутилка вино,?

Jason şi Eliza încă desfac.
Джейсън и Елиза все още развързват.

Ştii că desfac încuietori?
Знаеш ли, че разбивам ключалки?

Las-o, ţi-am zis, trebuie s-o desfac.
Остави я, казах ти. Ще донеса фланеца.

Ăia care se desfac la spate.
Онзи, който се развързва отзад.

Se desfac pălăriile ciupercilor de picioruşe.
Отделят се гъбените шапки от пънчетата.

Stii cum se desfac astea?- Desigur,?
Знаеш ли как се отваря това?

Hai să văd piciorul până desfac sticla.
Нека погледна крака, докато отворя виното.

Dacă se desfac, e rău de tot.
Ако се разхлаби, лошо ни се пише.

Sunt urmarit de ceea ce am facut si nu pot sa desfac.
Преследва ме всичко, което сторих и не мога да поправя.

O să mi le desfac, când o să mă angajezi.
Ще ги отключа, когато ме назначите.

Ştiu că îţi va plăcea conserva pe care am să ţi-o desfac.
Знам, че на теб ще ти харесат консервите, които отворя.

Pot să îmi desfac darurile, te rog?
Мога ли да отворя подаръците си вече? Моля ви!

Păstrez vinul ăsta de multi ani dar nu m-am îndurat să-l desfac.
Пазя тази бутилка много години и нарочно не я отварям, но днес може.

Cromozomii lor se desfac la nivel molecular.
Хромозомите им се разлагат на молекулно ниво.

Un cântec în deschidere. Şi nici nu a trebuit să-mi desfac vreun nasture.
Ще откриеш с нея и този път не се налага да разкопчавам копче.

Cred că dacă desfac asta, şi dau jos asta.
Мисля, че ако махна това малко нещо тук, и сваля това.

O să îi desfac cusăturile, îmi bag capul înăuntru şi mă uit singur.
Просто ще й разкъсам шевовете, ще си завра главата и сам ще проверя.

Trebuia neapărat să… le desfac şi să intru în ele.
Направо ги разпарях… И се намърдвах целия вътре.

Crezi c-o să-mi desfac picioarele, ca prin minune, pentru tine?
Да не мислиш, че краката ми ще се разтворят за теб?

În caz contrar, căsătoriile se desfac în temeiul legislației poloneze.
В останалите случаи браковете се прекратяват според полското право.

Speram să îmi desfac cătusele, dar din păcate fără niciun rezultat.
Надявах се да си разкопчая белезниците, но лош късмет.

Doamna vrea să-i desfac maşina, şi exact asta voi face.
Просто дамата иска да откача колата й, и смятам да го направя.

Când aceste cochilii se desfac, se întâmplă ceva ce n-am mai văzut vreodată.
Когато черупката се разтвори, от нея излиза нещо невиждано до сега.