Какво е " РАЗВЪРЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• dezleagă
• desface

Примери за използване на Развързва на Български и техните преводи на Румънски

Ела тук и ми развързва.
Vino şi dezleagă-mă.

Джейсон развързва възлите.
Jaison desface nodurile.

Това Развържете, развързва него.
Dezleagă-l, l dezleagă.

Този куршум развързва примката ми.
Glonțul meu dezleagă laț în.

Той е Този, който връзва и развързва.
Ea este puterea ce leagă şi dezleagă.

Доброто вино развързва езиците.
Vinul dezleagă limbile.

Нещо с възел, което трудно се развързва?
Poate ceva cu şnuruleţ care se desface greu?

Онзи, който се развързва отзад.
Ăia care se desfac la spate.

Езикът му се развързва, защото се ражда гласът.
Se dezleagă limba pentru că se naște glasul.

Както ти каза, морфинът развързва езика.
Cum spui tu, George, morfina dezleagă limba.

Развързва режим играч битки срещу играч.
Dezleagă lupte mod de jucător împotriva jucătorului.

Само любовта е, която развързва човека.
Doar iubirea este cea care îl însufleţeşte pe om.

Завистта развързва езиците, а възхищението ги сковава.
Invidia dezleagă limbile, după cum admiraţia le amuţeşte.

Не знам, може би алкохолът ми развързва езика.
Nu ştiu; poate lichiorul mi-a dezlegat limba.

Завистта развързва езиците, а възхищението ги сковава.“.
Invidia dezleaga limbile, pe cand admiratia le amuteste.”.

Той е овластен да връзва и развързва на земята и в небесата.
Acum le dă puterea de a lega și dezlega în cer și pe pământ.

Завистта развързва езиците, а възхищението ги сковава.“.
Invidia dezleagă limbile, după cum admirația le amuțește.”.

Накрая се ражда, получава име и се развързва езикът на баща му.
În sfârșit, el se naște, primește un nume, se dezleagă limba tatălui.

Този факт просто развързва ръцете ни, защото сега няма да се наложи да плащат за удоволствието и доброто настроение.
Acest fapt pur și simplu dezleagă mâinile noastre, pentru că acum nu va trebui să plătească pentru placere si buna dispozitie.

Регулира нейната текстура- глината се развързва, пясъчните са по-плътни.
Reglementează textura sa- argila face loose, cu nisip mai densă.

С други думи, Исус в небесата развързва властта на Своето Слово, когато то излиза на земята за изпълнението на своите цели.
Cu alte cuvinte, Isus dezleagă în cer autoritatea Cuvântului Său, care merge mai departe pe pământ, pentru împlinirea scopului său.

Под влияние на алкохола езикът се развързва и обичайните страхове изчезват.
Sub influența alcoolului, limba este dezlegată și temerile obișnuite dispar.

Състои се от 6 или повече бримки, диаметърът му е приблизително 60 см, като се развързва свободно във височина.
Constă din 6 sau mai multe cusături, diametrul său fiind de aproximativ 60 cm, care se desface liber în înălțime.

Божествената прошка прекъсва причинно-следствената верига и развързва възлите на човешкото сърце, които сам човек не може да разкъса.
Iertarea dumnezeiască rupe lanţul cauzatorului şi cauzatului, şi dezleagă nodul în inima omului, pe care el singur nu-l poate dezlega”[231].

Тази Марта, колкото е възможно, опрости задачата да се грижи за зелен"килим", който не трябва да се напоява, развързва или нарязва.
Această Martha a simplificat pe cât posibil sarcina de a se îngriji de un"covor" verde, care nu ar trebui să fie udat, împrăștiat sau tăiat.

Но ако този спорт предвижда спазването на правилата, по-голямата улиците развързва ръцете напълно, предоставяйки най-силните, за да спечели правото да спечелим.
Dar dacă sportul oferă pentru respectarea normelor, străzile mari dezlege mâinile complet, oferind cel mai puternic pentru a câștiga dreptul de a câștiga.

Свободата придобива своето автентично значение, когато бива упражнявана в служение на истината, която изкупва, когато е изразходвана в търсене на безкрайната Обич на Бог, Който ни развързва от всяко робство.
Căci libertatea își găsește întregul sens când este pusă în serviciul adevărului care răscumpără, când o folosim pentru a căuta Iubirea infinită a unui Dumnezeu care ne eliberează de toate constrângerile(7).

В секундата, в която стъпвам на улицата, сякаш се развързва възел в задника ми и фиестата в стомаха ми се излива надолу по краката ми.
Şi în secunda în care piciorul meu atinge pămîntul, e ca şi cum un nod din gaura curului meu s-a desfăcut şi fiesta din stomacul meu doar a început să se reverse pe picioarele mele.

Която отваря и развързва веригите, не е силата на инструментите или строгостта на закона, а всемогъщата слабост на божествената любов: неустоимата сила на нежността на Бог и необратимото обещание на Неговото милосърдие“.
Ceea ce deschide şi desface lanţurile, ceea ce eliberează, nu este forţa instrumentelor sau duritatea legii, ci slăbiciunea atotputernică a iubirii divine, este forţa irezistibilă a dulceţei sale şi promisiunea ireversibilă a milostiviriisale”.

Чрез редовно и продължително практикуване медитацията намалява напрежението, натрупано в ежедневието, развързва възлите на стария навик да реагираме по неуравновесен начин спрямо приятните и неприятни ситуации, с които се сблъскваме.
Printr-o practica continua meditatia elimina tensiunile care se acumuleaza in viata cotidiana si desface nodurile create de obisnuinta de a reactiona in mod excesiv fata de situatiile agreabile sau dezagreabile.

Как да използвам "развързва" в изречение

Не краят на световното по футбол, а именно политическият мач в Хелзинки развързва ръцете на кремълския император-самодържец за нови подвизи

Никакъв Булин възел при връзването на управленията! Този смотан възел много лесно се разхлабва и развързва от влаченето по земята!

Все повече се обръща внимание на това как потребителя комуникира със софтуера, средата и устройствата и WPF развързва ръцете –

Той вдигна пакета от пода и го постави върху бюрото на лорда. Започна да развързва въжето, с което бе пристегнат.

Биби се изтакова на метеното. Не си дават сметка, че са уязвими по къмнаясе направления. Сега ще трябва да развързва пунгията.

19. Тръгва към спалнята с кърпа около бедрата. Ако срещне жена си, развързва кърпата и го размахва, за да чуе пак:

Приготвянето на хляб развързва ръцете, отваря сърцето и очите, прави ни по-търпеливи и наблюдателни, кара ни да се вслушваме във вътреш...

Той започна да развързва превръзката от очите си... Наистина беше тъмно, затова нямаше какво да подразни очите му... Юки я нямаше.

Мнозина се опасяват, че новият закон развързва ръцете на управляващия режим за разправа с политическите му опоненти. Информация от Никола Глас:

"За това, разбира се, не се оставят никакви доказателства" ... Което ни развързва ръцете и езиците за свободно "информационно" творчество ;-)