Какво е " РАЗВЪРЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a dezlegat

Примери за използване на Развърза на Български и техните преводи на Румънски

Кой ги развърза?
Cine le-a eliberat?

Обувката ми се развърза.
Mi s-a dezlegat şiretul.

Стоукс развърза ли му езика?
L-a făcut să vorbească Stokes?

После ме развърза.
Apoi m-a eliberat.

Мамка му! Обувката ми се развърза.
Mi s-a desfăcut şiretul.

Защо не го развърза?
De ce nu-I dezlegi?

След като г-ца Калъм ме развърза, аз се нахвърлих на г-н Ризо.
După ce dra Callum m-a dezlegat, s-a repezit la domnul Rizzo.

Лиза сега развърза.
Lisa l-a dezlegat acum.

Наистина, Той се появи и развърза езика Си, за да провъзгласи Истината.
Cu adevărat, El a apărut și Și-a dezlegat limba să vestească Adevărul.

Хей, кой те развърза?
Hei, cine te-a dezlegat?

Царят прати та го развърза,- Управителят на племена,- та го освободи.
Împăratul a trimis și l-a dezlegat; stăpânitorul popoarelor l-a eliberat.

Радвам се, че не го развърза.
Mă bucur că nu l-ai dezlegat.

По време на силни ветрове имат Menners развърза лодката, и той решава да я върне към брега.
În timpul vânturile puternice au Menners dezlegat barca, și a decis să-i aducă înapoi la țărm.

Обувката ми се развърза.
Se dezlegaseră şireturile. Care e problema ta?

Ти, Който развърза утробата на Анна, майката на Твоя пророк Самуил, погледни сега и към мен и чуй молитвите ми,!
Tu, Cela ce ai deschis pântecele Anei, mama lui Samuil, proorocul tău, caută acum spre mine şi ascultă rugăciunile mele!

Прочетете повече: Временно управителния развърза ръцете на.
Citește mai mult: de conducere interimară a dezlegat mâinile.

И начаса му се отвориха устата, и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.
Şi toţi s-au minunat. 64 Şi gura lui a fost deschisă imediat şi limba lui dezlegată şi a vorbit, lăudând pe Dumnezeu.

С бързи, резки движения, извънземният развърза костюма си.
Cu mişcări rapide, sacadate, alienul îşi scoase costumul spaţial.

Той развърза хавлията си падна на пейката и аз сега стоеше напълно гола пред един мъж за първи път в живота си.
El a desfăcut prosopul meu care se încadrează în jos pe bancă şi am fost acum în picioare complet goi în faţa unui om pentru prima oară în viaţa mea.

Защото туй, което дева Ева върза с неверието си, Дева Мария развърза с вярата си"3, 22.
Caci ceea ce Eva, o fecioara a legat prin necredinta, acea Maria a dezlegat prin credinta"III, 22.

Нейната въздушна лента се развърза, Насади се на земята с лице към пода като идиот, и обвини мен сякаш аз бих могла да го направя.
Centura ei s-a dezlegat, a căzut cu faţa pe podea ca o proastă şi a dat vina pe mine, ca şi cum aş fi putut să fac asta.

И той й каза: Дай ми, моля, да пия вода, защото ожаднях. И тя развърза мех с мляко та му даде да пие; и пак го покри.
El i -a zis:,, Dă-mi te rog, puţină apă să beau, căci mi -e sete''. Ea a deschis burduful cu lapte, i -a dat să bea, şi l -a acoperit.

Той развърза низ и вътре има толкова много спретнат и по-малки опаковки със снимка на цвете на всяка една." Резеда"There'sa много о макове," каза той."Сладката smellin нещо, което ти резеда както расте," ще расте, където и да хвърли, същите като макове ще.
El a dezlegat şirul de interior şi au existat vreodată atât de multe şi mai ordonat pachete mai mici cu o imagine de o floare pe fiecare dintre ele." Mignonette un"lot o There'sa mac," a spus el." Dulce smellin"-lea Mignonette de lucru ca creste, o" o să crească oriunde te-ai aruncat ea, la fel ca mac va.

Деяния 2:23 Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници; 24 Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея.
Fap 2:23 Pe Acesta, fiind dat, după sfatul cel rânduit și după știința cea dinainte a lui Dumnezeu, voi L-ați luat și, pironindu-L, prin mâinile celor fără de lege, L-ați omorât, 24 Pe Care Dumnezeu L-a înviat, dezlegând durerile morții, întrucât nu era cu putință ca El să fie ținut de ea.

Припомнете си и размислете върху техните дела и слова, положението и заслугите им и нещата, случили се заради тях, когато Този, Който разговаря на Синай, развърза езика Си, когато прозвуча зова на Тръбата, при което всички, които са на небето и на земята паднаха в несвяст освен онези, причислени към буквите на потвърждението.
Amintiți-vă și meditați asupra faptelor și vorbelor lor, condiției și meritelor lor și lucrurilor săvârșite de ei, când Cel Care a vorbit pe Sinai și-a dezlegat limba, când a răsunat sunetul de Trâmbiță, la care toți cei din cer și de pe pământ au leșinat, în afară de cei care se numără între slovele adeveririi.

Развържете ме и ще ви отведа там до два дни.
Dezleagă-mă și te voi duce să-l în timp mai puțin de două zile.

Развържи халата.
Desfă halatul.

Развържете ме.
Dezleagă-mă.

Развържи родителите ми!
Dezleaga-mi parintii! -Jesse!

Как да използвам "развърза" в изречение

Социалното министерство развърза кесията за безработните. Ведомството на Тотю Младенов предлага до 10 хиляди лева за старт на собствен бизнес.

Кабинетът в оставка развърза кесията с 2.2 млрд. лв. и десетки назначения! Тихомълком Борисов уреди 100 чиновници на работа в Брюксел!

Хамди-бей — тъй се казваше офицерина — като узна, че съмъ български публицистъ, стана нѣкакъ си интименъ и си развърза езика.

IV. С какво ПУТИН е ПО-ДОБЪР от ЕДИН СТАЛИН, този който подписа пакта МОЛОТОВ-РИБЕНТРОП и с това развърза ръцете на ХИТЛЕР?

- И като развърза кесията си, той му начете седем златици от десетте, които му даде Хасиб паша. – Стигат ли?

Наведе се и развърза хлапето беше синът на един от общинските съветници в града. То се огледа и понечи да хукне.

В потвърждение на думите си , тя клекна на колене , хвана връзките на панталоните му със зъби и ги развърза

След дълги и мъчителни пет месеца без заплати, вчера собственикът на Локомотив Пловдив Христо Крушарски най-после развърза кесията, пише "Меридиан мач".