Какво е " РАЗГЪВА " на Румънски - превод на Румънски

• desface
• desfășoară
• extinde

Примери за използване на Разгъва на Български и техните преводи на Румънски

Сама се разгъва!
Se deschide singură!

Ух… а този диван се разгъва.
Canapeaua asta se desface.

Когато се разгъва, той се шумоля и издува.
Când se dezlănțuie, se rușinează și se suflă.

Първо слага свитъка си пред мен и го разгъва.
Mai întâi pune sulul în faţa mea şi îl desface.

Хартията се разгъва и се събира в цвете.
Hârtia este desfăcută și colectată într-o floare.

Сгъваемият покрив се сгъва или разгъва за 14 секунди.
Acoperișul retractabil se desface sau închide în 14 secunde.

Това хлапе разгъва пипалата си около всеки член на това семейство.
Puştiul ăla îşi întinde tentaculele în jurul fiecărui membru al acestei familii.

През"Преминаване" спойлерът се разгъва докрай при 134 км/ч.
Prin urmare, spoilerul se extinde complet la 80 de mile pe ora.

След прибиране на реколтата сокът се изцежда и растението се разгъва за сушене.
După recoltare, sucul este stors, iar planta se desfasoara pentru uscare.

Диалоговият прозорец се разгъва, за да покаже съдържанието на избрания елемент.
Caseta de dialog se extinde pentru a afișa conținutul elementului selectat.

Ето телескопа- който отива в космоса, и се разгъва на две места.
Telescopul-- mergând sus în spaţiu, se despătureşte în două locuri.

Машината може да се сгъва и разгъва лесно благодарение на Bar-Lock системата.
Acesta se pliază și se deschide ușor și în siguranță datorită sistemului Bar-Lock.

Така че дронът не е дори голям по отношение на способностите си, когато тя се разгъва.
Deci, drone nu este nici măcar mare pe abilitățile ei atunci când ea este desfășurat.

Придобити обикновено от котешки нокът, лоза, която се разгъва в джунглата Amazon.
Dobândite în mod normal, de la Uncaria tomentosa, o viță de vie care se extinde în junglă Amazon.

Това е Пайпър Шоу подкаст на разследването на убийството на Нина Патерсън, ден след ден сякаш се разгъва.
Sunt Piper Shaw şi transmit pe internet investigaţia uciderii Ninei Patterson, în fiecare zi, aşa cum se desfăşoară.

С опитен захват, той ги разгъва върху една от работните повърхности, които са разпръснати в потъналото в светлина студио.
Cu o atingere experimentată, le întinde pe una dintre suprafețele de lucru împrăștiate în studioul scăldat în lumină.

Той е този, който“седи на кръга на земята, който простира небесата като тъкан и ги разгъва като вселена за живеене“.
El este cel care stă pe orbita pământului, şi tot el este cel care trage cerurile ca pe o perdea şi le desfăşoară ca pe un univers care să fie locuit.

Портативен: LAMA DISPLAY може да се сгъва и разгъва безброй пъти за лесно настройване и сваляне и транспортиране.
Portabil: Dispozitivul LAMA DISPLAY poate fi îndoit și desfăcut de nenumărate ori, pentru a se instala simplu și a lua în jos și de transport.

Електрически управляваният трети ред седалки също може да се сгъва и разгъва с натискането на бутона върху облегалките на седалките.
Scaunele de pe cel de-al treilea rând, acţionate electric pot fi de asemenea pliate şi ridicate prin apăsarea butonului de pe partea superioară a spătarelor.

Пластмасата е захарен сироп и се разгъва по кожата, бавносрещу растежана косъма и рязко движение на ръцетесе отстранява паста за растежа на косата.
Plastic sirop de zahăr este derulat de pe piele lentfață de creștereapărului și mișcarea bruscă mâinileelimina pasta de creștere a părului.

Портативното съоръжение, което принадлежи на унгарската армия, се разгъва като голяма палатка, снабдена с оборудване за сигурност и камери за наблюдение.
Unitatea împachetabilă a armatei maghiare se desface într-un cort imens, echipat cu dispozitive de securitate şi camere de supraveghere.

Разгъва се откъм пода на отделението за багаж, за да приеме пазарски чанти или друг багаж- позволява укрепване с куки и еластични колани.
Se ridică din podeaua compartimentului pentru bagaje pentru a susţine sacoşe de cumpărături sau alte bagaje, putând fi fixat prin cârlige şi o curea elastică.

Това е малка мебел за един италиански производител. Изпраща се в напълно плоска форма и после се разгъва в маса за кафе, стол и какво ли не.
Acesta este o mică piesă de mobilă pentru un fabricant italian, și este livrat complet plat, iar apoi se desface într-o măsuță de cafea și un scaun și câte şi mai câte.

Въпреки това, когато се разгъва универсален полукадър с масичка за маса, се произвежда, оборудван със серия от рафтове и чекмеджета за съхранение.
Cu toate acestea, atunci când se desfasoara un semi-cabinet universal cu o masa de masa este produs, echipat cu un set de rafturi si sertare pentru stocare.

Най-отличителният признак на лупус- лицев обрив, който прилича на крилата на пеперуда, който се разгъва през двете бузи- среща в много, но не всички случаи на лупус.
Cel mai distinct semn al lupusului- o erupție facială care seamănă cu aripile unui fluture desfășurat pe ambii obraji- apare în multe, dar nu în toate cazurile de lupus.

Разгъва се откъм пода на отделението за багаж, за да приеме пазарски чанти или друг багаж- позволява укрепване с куки и еластични колани.
Suportul convenabil pentru sacoșe se ridică din podeaua compartimentului pentru bagaje pentru a susține plase de cumpărături sau alte bagaje, putând fi fixat prin cârlige și o curea elastică.

След това, за около 10 секунди, бионичната леща се разгъва и позиционира над окото и пациентът може да забележи как неговото зрение е почти незабавно коригирано.
Apoi, în aproximativ 10 secunde, lentila bionică se desfășoară și se poziționează pe ochi, iar pacientul poate observa modul în care vederea lui este practic corectă instantaneu.

Единственото нещо е, че водата в него не влиза през гъбата, а през отворите в горната част, където преминава през различни филтриращи слоеве до дъното, разгъва се и излиза през тръба, регулируема по височина.
Singurul lucru este că apa din ea nu intră prin burete, ci prin găurile din partea superioară, unde trece prin diferite straturi de filtrare până la fund, se desfășoară și iese printr-un tub reglabil în înălțime.

По време на процеса известен ни, като" транскрипация" една молекулярна машина първо разгъва участък от ДНК спиралата за да направи достъпни генетичните инструкции, който са необходими за изграждането на някоя специфична протеинова молекула.
Într-un proces numit transcriere, un mecanism molecular în primul rând desface o secțiune a spiralelor ADN pentru a expune instrucțiunile genetice necesare asamblării unei molecule proteinice specifice.

По време на процеса известен ни, като" транскрипация" една молекулярна машина първо разгъва участък от ДНК спиралата за да направи достъпни генетичните инструкции, който са необходими за изграждането на някоя специфична протеинова молекула.
Într-un proces cunoscut drept transcripție, mașina moleculară desface mai întâi o secțiune a lanțului elicoidal al ADN-lui pentru descoperirea instrucțiunilor necesare, pentru asamblarea unei anumite proteine moleculare.

Как да използвам "разгъва" в изречение

Soleus: има важната задача да държи пищяла изправен като разгъва глезена.

Така продължава няколко часа, продавачът разгъва около 20 топа плат, докато блондинката не възкликва:

униформа в България. На обем от 360 страници авторката разгъва сложна плетеница от исторически факти,

В завои пък, компютърът разгъва повече външните на кривата амортисьори с цел подобряване на стабилността.

Код на продукт:93577656 С един цип и два вътрешни разгъва - учебна програма - 2 бр.

Уникална цветна ваза за цветя - лесно се разгъва и прибира, подходяща за многократна употреба. Когат..

Задната раменна глава на ръката, която е отдолу, разгъва рамото, като дава повече дълбочина на усукването;

Power Query разгъва колоната Order_Details , като замества колоната със сума на UnitPrice и AVERAGE на UnitPrice.

Удобна поставка за бутилки, която се разгъва от централната част на арматурното табло. Лесен и безопасен достъп.

Поетесата разгъва творчеството си, прескачайки от една политическа система в друга. За това е нужно балансиране за оцеляване.