Какво е " РАЗГРЪЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• desfășoară
• implementează
• dezvăluie
• desfasoara
• desfăşoară
• extind
• dislocabile

Примери за използване на Разгръщат на Български и техните преводи на Румънски

В момента се разгръщат промени.
În prezent au loc schimbări.

Българи разгръщат мечтата на Дивите.
Bulgari desfășoară visul Divasului.

И гледах как толкова много житейски драми се разгръщат пред очите ми.
Și am urmărit atâtea crize existențiale desfășurându-se în fața mea.

Навиците разгръщат фактори, които генерират ореулуса.
Obiceiurile declanșează factorii care generează orzuela.

Укрепват позициите си и разгръщат орбитални отбранителни системи.
Îşi fortifică poziţiile şi construiesc sisteme de apărare orbitale.

В световната търговия стоките универсално разгръщат своята стойност.
În comerţul mondial, mărfurile îşi desfăşoară valoarea în mod universal.

Напишете куклени модули, които разгръщат и конфигурират мрежови услуги.
Scrieți modulele Puppet care implementează și configurează serviciile de rețea.

Това се проявява в страници, които всички разгръщат пулп за мен и[…].
Acest lucru se manifestă în pagini care dezvăluie toată pulpa despre mine și[…].

Тя е около тези и други герои на основните събития се разгръщат.
Acesta este de aproximativ Acestea și alte eroi din principalele evenimente se desfășoară.

Технологиите са узрели, а още сега се разгръщат още". продължи той.
Tehnologiile s-au maturizat, iar mai multe sunt implementate chiar acum" El a continuat.

По-старите системи разгръщат проста система за близки карти като вратар.
Sistemele mai vechi implementează un sistem simplu de card de proximitate ca portar.

Те пространство става атрактивен антураж, които се разгръщат мащабни битки.
Ei spațiu devine anturajul atractive, care sunt dislocate bătălii la scară mare.

Много събития се разгръщат или възникват проблеми поради предишни събития и ситуации.
Multe evenimente se desfășoară sau probleme apar din cauza unor evenimente și situații anterioare.

Тонът е отношението на автора към героите и събитията, които се разгръщат в заговора.
Tonul este atitudinea autorului față de personajele și evenimentele care se desfășoară în complot.

Сега с новия, разгръщат се цикъл на тази планета, няма повече да има нужда да умрете, за да отидете на небето.
Acum, odata cu noul ciclu ce se desfasoara pe planeta, nu va mai trebui sa muriti pentru a ajunge in rai.

Като правите това, ще започнете да разпознавате синхронизациите, които се разгръщат в ежедневието ви.
In timp ce faceți acest lucru, veți începe să recunoașteți sincronicitățile care se desfășoară în viața voastră de zi cu zi.

Много части от цялото вече се разгръщат и вие ще се научите да използвате доста от тези нови инструменти.
Multe parti din toate acestea incep sa se se dezvolte si voi veti invata cum sa utilizati multe din aceste unelte si piese.

Този курс ще бъде от полза за всички ИТ професионалисти, които активно разработват, тестват и/ или разгръщат код.
Acest curs va aduce beneficii tuturor profesioniștilor IT care dezvoltă, testează și/ sau implementează în mod activ codul.

Събитията от филма се разгръщат две години след началото на първия петгодишен космическа совалка мисията,"Предприятие".
Evenimentele din film se desfășoară la doi ani de la începutul primei de cinci ani misiune de transfer de spațiu,„Enterprise“.

Adobe AIR Runtime дава Adobe приложения въздух, за да се разгръщат на компютри и устройства с операционна система Linux.
Execuție Adobe AIR permite aplicații Adobe AIR să fie desfășurate pe computere și dispozitive care rulează sistemul de operare Linux.

Тиквените семки се разгръщат след изсушаване на много аромат- в салатата или супата, те допълнително осигуряват необходимата хапка.
Semințele de dovleac se desfășoară după uscarea multă aromă- în salată sau supă, acestea oferă suplimentar mușcarea necesară.

Друга ретро игра, където този път събитията ще се разгръщат около мотоциклетни състезания, в които можете да вземете пряка роля.
Un alt joc retro, unde de această dată evenimentele se vor desfășura în jurul curselor de motociclete, în care puteți juca o parte directă.

Краката се разгръщат едва след раждането и отнема няколко седмици, преди бебето ви да е щастливо да протегне краката си навън.
Picioarele se desfășoară numai după naștere și este nevoie de câteva săptămâni înainte ca bebelușul să fie fericit să-și întindă picioarele până la capăt.

Светлината, която държи всеки един от вас, ще позволи на тези около вас да осъзнаят по-големите Космически събития, които се разгръщат.
Lumina pe care o mențineți fiecare va permite celor din jurul vostru să intre într-o conștientizare mai mare a evenimentelor cosmice care se desfășoară.

Предприемайте действие към постигане на целите си всеки ден и наблюдавайте как желанията и намеренията ви се разгръщат елегантно, силно и магически.
Luați măsuri în vederea îndeplinirii obiectivelor în fiecare zi și observați-vă dorințele si intențiile ce se dezvăluie cu grație, putere și magie.

Този модел трябва да се различава от добре познатите кухненски ъгли, които не се разгръщат, но служат като алтернатива на столовете и столовете.
Un astfel de model ar trebui să se distingă de cele mai cunoscute colțuri de bucătărie care nu se desfășoară, ci servesc ca o alternativă la scaune și scaune.

Второто предизвикателство към индивидуалната ви стабилност е свързано с магнитните промени и промените на измеренията, които се разгръщат по планетата ви.
A doua provocare la adresa stabilității voastre individuale are de-a face cu schimbările magnetice și modificările dimensionale ce se desfășoară pe planeta voastră.

Защото не в притежанието, а в издирването на истината се разгръщат неговите сили и само в това е непрестанно растящото му съвършенство”.
Fiindcă forţele sale se extind nu prin faptul că el posedă ceva, ci prin faptul că el caută adevărul, în aceasta şi numai în aceasta constând perfecţiunea sa mereu în creştere.

Докторската степен по Архитектурно инженерство е за човека, който желае да разследва архитектурата и застроената среда в целеви проекти, които се разгръщат в продължение на години.
Programul de doctorat în inginerie arhitectură este pentru persoana care dorește să investigheze arhitectura și mediul construit în proiecte concentrate care se desfășoară pe o perioadă de ani.

Събитията през една съдбоносна нощ в Париж се разгръщат в обратен хронологичен ред, след като красивата Алекс е брутално изнасилена и пребита в един кървавочервен подлез.
Evenimentele petrecute pe parcursul unei serii traumatizante în Paris se desfășoară în ordine inversă cronologică, pe măsură ce frumoasa Alex este violată brutal și bătută de un străin în podul.

Как да използвам "разгръщат" в изречение

Предприятията от химическия и петролен сектор разгръщат STATISTICA в производствения процес, в няколко основни направления:

Продуктите срещу стареене се заключват дълбоко в кожата и разгръщат пълното си действие отвътре навън

Докато разгръщат красивите страници с чудесни рисунки, те ще научат безброй полезни и интересни неща!

Ford разгръщат цяла армада от 8 автомобила и екип от първокласни пилоти включително самият Кен Майлс.

Irfan определено разгръщат мащабен потенциал върху музикален материал, датиращ от Средновековието до наши дни, без да..

Необходимостта от подпомагане и мотивиране на учащите се в неравностойно положение, които да разгръщат потенциала си;

Същинска реформационна дейност Томас Крамнър и неговите съмишленици разгръщат след като крал става малолетният Едуард VI.

Зад хижата се разгръщат величествените Райски скали, както и красотата на най-високия водопад в България- Райското пръскало.

Инкубационният период е нежен, същевременно представлява огнената фаза, когато вижданията и желанията ни се разгръщат в стратегия.

Путин е американски агент, благодарение на него се налага в Ешропа да се разгръщат американски войски :D