Какво е " DERULAT " на Български - превод на Български

• проведено
• извършен
• превъртал
• осъществяван
• превъртели
• изпълняван
• извършвала
• провежда
• проведени
• проведен
• проведе

Примери за използване на Derulat на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a derulat jaful.
Как е извършен обирът.

Vizionat, delectat şi derulat.
Изгледал, насладил се и превъртял.

Probabil am derulat prea mult.
Върнал съм повечко.

Computer, ce program e derulat?
Компютър, каква програма е стартирана?

Derulat lucrurile și aspect, ceva cool.
Превърта неща и гледам, нещо готино.

Dacă utilizatorul a derulat printre.
Ако потребителят е превъртал през.

Utilizatorul a derulat fotografiile în ordine inversă.
Потребителят е превъртал през снимките в обратен ред.

Iar poliţia din Juniper Creek a derulat o anchetă?
И полицията в Джунипър Крийк е провела разследване?

Filmarile s-au derulat pe o perioada de un an.
Филмът е осъществен за период от година.

Winston începe să studieze cele patru foiţe de hârtie pe care le-a derulat.
Уинстън прегледа четирите рула хартия, които беше развил.

Evenimentele s-au derulat foarte repede.
Събитията са се развили бързо.

Studiul derulat în țările din Europa Centrală a arătat că pacienții primesc variante optime de testare și tratament.
Проучване, проведено в страните от Централна Европа сочи, че пациентите са получили оптимална диагностика и терапия.

Programul va fi derulat prin 15 bănci.
Програмата ще се състои при 15 записани.

Un al doilea sondaj în rândul utilizatorilor a fost derulat în mai 2016.
Второ проучване сред потребителите беше проведено през май 2016 г.

Dacă utilizatorul a derulat fotografiile în ordinea.
Ако потребителят е превъртал през снимките в.

SREP a fost derulat pentru prima dată în anul 2015, pe baza unei metodologii comune pentru cele mai mari 120 de grupuri bancare din zona euro.
За първи път през 2015 г. ПНПО беше извършен въз основа на обща методология за 120-те най-големи банкови групи в еврозоната.

Considerăm că infracţiunea s-a derulat în felul următor.
Престъпната схема е била осъществявана по следния начин.

Utilizatorul a derulat printre fotografii în ordine inversă.
Потребителят е превъртал през снимките в обратен ред.

Macedonia asteapta rezultatele recensamantului derulat sub monitorizarea UE.
Македония очаква резултатите от преброяването, проведено под наблюдението на ЕС.

Studiul a fost derulat în august și a implicat 5.151 de respondenți.
Изследването е проведено през май и в него са участвали 4135 респонденти.

Atacul asupra televizoarele smart de la Samsung a fost derulat împreună cu MI5/BTSS din Marea Britanie.
Програмата срещу Samsung smart TV е развита съвместно с британското контраразузнаване MI5.

Studiul a fost derulat de Think Young în numele Goodyear pentru o mai bună înțelegere a opiniei tinerilor cu privire la viitorul mobilității.
Изследването е проведено от ThinkYoung от името на Goodyear, за да разберем по-добре становищата на младите хора за бъдещето на мобилността.

Proiectul de 1,2 miliarde euro va fi derulat de compania americană AMBO.
Проектът на стойност 1, 2 милиарда евро ще бъде ръководен от американската компания АМБО.

Studiul a fost derulat de către ReputationInc în numele Goodyear, având ca scop o mai bună înțelegere a lucrurilor care îi preocupă pe managerii de flote în Europa.
Изследването е проведено от Reputation Inc от името на Goodyear и има за цел да изясни загрижеността на управителите на автомобилни паркове в Европа.

In cadrul centrului de cercetare s-au derulat şi se derulează următoarele proiecte:.
В рамките на Центъра бяха подготвени и изпълнени следните изследователски проекти:.

Proiectul derulat împreună cu Compania Naţională Iraniană de Petrol are o valoare estimativă de 142 mn USD şi este preconizat să dureze între patru şi cinci ani.
Проектът, осъществяван съвместно с Националната иранска нефтена компания, е на приблизителна стойност 142 млн. щатски долара и се очаква да продължи между четири и пет години.

Programul nuclear nord-coreean este derulat de către un stat care are frontieră comună cu Rusia.
Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, имаща обща граница с Русия.

Consiliul a reafirmat(decembrie 2008) faptul că procesul de extindere, derulat pe baza consensului reînnoit.
Съветът потвърди отново(декември 2008 г.), че процесът на разширяване, осъществяван въз.

Într-un studiu derulat de către Martin Seligman s-a descoperit că persoanele care au nivele ridicate de inteligenţă emoţională, au de asemenea și un nivel ridicat de optimism.
В проучване, проведено от Мартин Селигман в компанията Met Life, е установено, че служителите с висока емоционална интелигентност имат и високи нива на оптимизъм.

Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.
Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, имаща обща граница с Русия.