Примери за използване на Провела на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е провела три експедиции.
Акцията се провела на 17 септемвр….
Evenimentul Не е ясно къде точно се е провела срещата.
Nu se ştie clar de ce întâlnirea Асоциацията вече е провела около 40 семинара.
И полицията в Джунипър Крийк е провела разследване?
Хората също превеждат
Стрелбата се е провела в района Фатих в Истанбул.
Битката на хълма Бънкър всъщност се е провела на хълма Брийд.
Заради любов ли се е провела Троянската Война?
АЯР е провела 60 изслушвания и досега не е отказала лиценз.
По този повод се е провела научна конференция.
Полицията е провела няколко обиски на имоти, собственост на Узан.
Полицията сутринта е провела акция в заложна къща в Холивуд.
Politia a efectuat o razie în zori la un magazin de amanet de pe Hollywood.Г-жа Тотал е провела собствен тест на продукта, публикуван на уебсайта.
Dna Total a efectuat propriul test al produsului publicat pe site.Вероятно има нещо общо с пиянската игра на карти, която се е провела тук снощи.
Probabil a avut de a face cu partida de cărți, însoțită de băutură care a avut loc aici noaptea trecută.Нашата компания е провела интерактивно обучение в най-различни теми.
Compania noastră a efectuat instruiri interactive pe o gamă variată de subiecte.Битката при Арташат(на арменски: Արտաշատ;на гръцки: Ἀρτάξατα) се е провела през 68 пр. н. е. между Римската република и Велика Армения.
Bătălia de la Artaxata(azi Artashat) a avut loc în 68 î. Hr. între Republica Romană și Regatul Armeniei.Срещата се провела в постоянното представителство на Русия в ООН.
Întâlnirea Изготвените при изпълнението на настоящия член доклади се предоставят на официалния езикили езици на държавата-членка, в която се е провела инспекцията.
Rapoartele întocmite în aplicarea prezentului articol se redactează în limba saulimbile oficiale ale statului membru unde a avut loc inspecţia.Лекарката провела изследване сред 66 жени, всичките под 50-годишна възраст.
Medicul a efectuat un studiu care От 2001 г. тяхната мрежа, наречена„Атлас“, е провела различни семинари, проучвания, обмен на материали и съвместни учения.
Din 2001, reţeaua acestora, denumită„Atlas”, a organizat diverse seminarii, studii, schimburi de materiale şi exerciţii comune.Сватбата се провела във Франция, родната страна на дъщерята на дипломат Аделаида.
Nunta Група от изследователи в областта на кинезиология и педиатрия е провела мащабно преразглеждане на повече от 850 проучвания на физическо въздействие върху децата в училищна възраст.
Cercetatorii kinetologi si pediatrii au efectuat o analiza masiva a peste 850 de studii despre efectele activitatii fizice asupra elevilor.Компанията е провела лабораторни проучвания с Nobilis Influenza H7N1, прилаган при пилета и патици.
Compania a efectuat studii de laborator folosind Nobilis Influenza H7N1 la găini şi raţe.Насрочена била общоармейска задача отново за района на Тихи океан, която да подготви атола Ениуеток,на около 300 км западно от Бикини, където се провела операция Кръстопътища.
Se crea o echipă specială care pleca din nou spre Pacific, cumpăra insula Eniwetok,la 300 km vest de Bikini acolo unde avusese loc operaţiunea Crossroads.Организацията е провела кръгли маси също в Ново Бърдо и Стръпче в опит да укрепи взаимоотношенията.
Asociaţia a organizat mese rotunde şi în Novo Brdo şi Strpce, pentru a îmbunătăţi relaţiile.От своето основаване през 1999 г. OLAF е провела около 4500 разследвания и е допринесла значително за защитата на бюджета на ЕС срещу измами.
De la crearea sa în 1999, OLAF a realizat circa 4 500 de investigaţii şi a contribuit substanţial la protejarea bugetului UE împotriva fraudelor.Компанията е провела лабораторни проучвания за безопасност с ваксина, много подобна на Nobilis Influenza H5N2.
Compania a realizat studii de laborator de siguranţă utilizând un vaccin foarte asemănător cu Nobilis Influenza H5N2.Ирландската армия е провела стрeлби с бойни пускове с ПЗРК RBS 70 и по-новия вариант RBS 70 NG.
Armata irlandeză a efectuat un exerciţiu de trageri pe viu cu RBS70 şi cu cea mai nouă generaţie a sistemului, RBS 70 NG.Сватбената церемония се е провела на 22 ноември в концертна зала в луксозното московско предградие Барвикха, информира Islam News.
Ceremonia a avut loc pe 22 noiembrie într-o sală de concerte din suburbia moscovită de lux Barvikha, a anunţat Islam News.
