Примери за използване на Местенце на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубаво местенце.
Знаеш ли някое местенце?
Моето местенце, скъпа.
Имам и това местенце.
А моето местенце е точно там.
Casa mea e chiar acolo.
Хората също превеждат
Това е едно простичко местенце.
E ceva simplu, aici.Леле майко, това местенце е яко!
Mamă, e bestial aici!Знам едно мексиканско местенце.
Stiu un local mexican.Как е новото местенце на Пени?
Cum"noua casa pentru Penny?Също беше малко местенце.
Моето местенце е малко по-голямо.
Casa mea e un pic mai mare.Знам страхотно мексиканско местенце.
Ştiu un local mişto mexican.Хубаво местенце си имате, г-н Дювал.
Ce frumos e aici, d-le Duval.Имате си хубаво местенце тук, а синко?
Fiule, aveţi un locşor frumos aici?Твоето местенце е някак си по-интимно.
Casa ta e mult mai… Mai personală.Това ли е любимото местенце на Крисчън?
E localul preferat al lui Christian?Не мога да кажа, че си имам някое любимо местенце.
Моето местенце е като филм на Индиана Джоунс.
Casa mea e ca într-un film Indiana Jones.Взехме си това местенце на абсолютно изгодна цена.
Şi am obţinut această casă la un preţ grozav.Имам местенце в Стоуни Брук, точно на брега.
Am un locşor în Stony Brook, chiar pe plajă.Сега си има свое местенце, вече не е при нас.
Acum are propria lui casă. A ieşit din vieţile noastre.Така и възнамерявам, но тази вечер… местенце до огнището.
Intenţionez. Dar în seara asta… un loc lângă foc.Намерили сте си топло местенце при Негово Величество, нали?
V-aţi găsit un loc cald lângă Maiestatea Sa, nu?И аз знам, че Бог е приготвил специално местенце за Тилет Мейн.
Si stiu ca Domnul a pregatit un loc special pentru Tillet Main.Скоро ще си купя тук местенце, мистър Маклауд, хубаво гробище.
Voi cumpăra un loc aici în curând, dle McLeod. E Когато ловуваш сам си намираш местенце, където си в покой.
Când vânezi singur, îţi găseşti un loc unde simţi pacea.Знаете ли, ако харесвате тирамису, намерихме едно малко Италианско местенце.
Ştiţi, dacă vouă vă place tiramisu, noi am găsit un mic local italian.Можем да пробваме новото местенце за суши до вкъщи.
Am putea incerca noul local cu sushi de langa casa mea.Висяхме заедно в кръчмата на Гари, малко местенце на Сънсет.
Ne petreceam timpul la"Taverna lui Gary", un mic local de pe Bulevardul Sunset.През целият ми живот съм искал местенце с моя билярдна маса.
Întreaga mea viaţă, întotdeauna am vrut un loc al meu cu masa mea de biliard.
