Какво е " UN LOCŞOR " на Български - превод на Български

• място
• местенце

Примери за използване на Un locşor на Румънски и техните преводи на Български

E un locşor ciudat.
Странно място.

Vom găsi un locşor…".
Ще си намерим местенце.

E un locşor în Hawthorn.
Едно малко местенце в Хауторн.

Le vom găsi un locşor.
Ще осигурим място и за тях.

Asta e un locşor drăguţ.
Това е сладко малко място.

Ai să-mi găseşti un locşor.
Намерете ми някоя малка ниша.

Era un locşor de asemenea mic.".
Също беше малко местенце.

Ne-am cumpărat un locşor al nostru.
Купихме си жилище.

Un locşor numit Derby.
Едно малко местенце, наречено Дарби.

Cred că ai uitat un locşor.
Мисля, че пропуснахте петънце.

V- am găsit un locşor liniştit şi drăguţ.
Намерих ви тихо и приятно място.

Trebuie să-mi găsesc un locşor al meu.
Трябва да си намеря собственото място.

Aveţi un locşor prietenos, lt.
Приятно местенце си имате тука, лейтенанте.

Şi aveai costum făcut la comandă cu un locşor la rever pentru garoafă.
Имахме костюми по поръчка. С малки петелки за карамфил на ревера ти.

Am un locşor în Stony Brook, chiar pe plajă.
Имам местенце в Стоуни Брук, точно на брега.

Fiule, aveţi un locşor frumos aici?
Имате си хубаво местенце тук, а синко?

Un locşor pe care să nu-l putem numi al nostru.
Малко местенце, което не можем да наречем свое.

Vorbesc despre un locşor numit Aspen!
Говоря за малко местенце, наречено"Аспен"!

Am un locşor lângă Paris… dar e încuiat majoritatea timpului.
Имам едно местенце близо до Париж… но през повечето време стои заключено.

A umblat pest tot. A căutat un locşor care să-i devină casă.
Пътувала по цял свят, търсейки място, което да е като дома й.

Ştiu un locşor extra, Château Chantelle.
Знам едно чудесно местенце, което са казва шато Шантел.

Aş aduna nişte bani… şi mi-aş cumpăra un locşor şi aş face o familie.
Щях да събера малко пари, да си купя място и да се установя там.

Cunoşti un locşor bun pentru picturi de gen?
Знаеш ли добро място за рисуване на битова живопис?

Vine ocazional la Los Angeles cu afaceri şi îi place să aibă un locşor"retras" în oraş.
От време на време идва в Лос Анджелис по бизнес и иска да има място на, което може да се изсере.

De ce nu poate exista un locşor sigur şi confortabil şi pentru mine?
Защо ли няма някое място, където да съм сигурна и спокойна?

Când o să pun mâna pe Indio şi pe cei 10.000 de dolari… O să-mi cumpăr un locşor, posibil să mă şi retrag.
Когато хвана Индио и тези 10 000 долара ще си купя малко място и вероятно ще се пенсионирам.

Îi poţi găsi un locşor în bucătărie, eventual să-i pui nişte muzică în surdină?
Можеш ли да намериш някое ъгълче в кухнята, може би и да му пускаш музика?

Îţi vei pârjoli aripile şi vei cădea pe pământ, apoi vei ateriza într-un locşor sinistru numit închisoare, de care abia ai scăpat în '42.
Крилете ти ще се опърлят и ще паднеш на земята, В гадното място, наречено затвор, Където за малко да влезеш през 42-ра.

Am propriul meu blog, dar scriu mai mult despre lucrurile care mă deranjează… este pur şi simplu un locşor pe care il vizitez des.".
Имам си собствен блог, но пиша най-вече за нещата, които ме тревожат… това просто е едно малко място, което посещавам често".

Căci dacă ne imaginăm existenţa fiecăruia în parte ca un spaţiu mai mare sau mai mic, se arată că cei mai mulţi nu cunosc decât un colţişor al spaţiului, un locşor la fereastră, o fâşie pe care pendulează în sus şi în jos.
Защото, ако мислим за това съществуване на индивида като по-голяма или по-малка стая, става ясно, че повечето хора познават само един ъгъл от стаята си, мястото до прозореца, ивица от пода, която се движи нагоре и надолу".