Какво е " UN LOGODNIC " на Български - превод на Български

• годеник

Примери за използване на Un logodnic на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un logodnic.
Аз съм сгоден.

Un logodnic al nopţii.
Любовник за нощта.

Ziceai… ziceai că ai un logodnic.
Мислех, че си сгодена.

Are un logodnic, şi îi face ochi dulci lui Min Ho Oppa?
Има си годеник, а се заглежда по Мин Хо?

Spune că poate ai un logodnic.
Че, може би, си имаш гадже.

Ştiai că ea a avut un logodnic? Până ce s-a culcat cu fiul lui?
Знаеш ли, че преспа със сина на годеника си?

De fapt, profesoara Anne are un logodnic.
Всъщност, професор Ана е сгодена.

Ai avut noroc să aibă un logodnic care Îi pasă atât de mult.
Късметлия сте да имате годеница, която я е грижа толкова много.

De ce nu poate regele să-mi găsească un logodnic ca el?
Защо кралят не може да ми намери такъв съпруг?

Ea are nevoie de… un logodnic curat si infocat ca un semineu.
Тя се нуждае от… годеник, който да и изчисти камината.

Mi-a cerut şi o întâlnire, însă i-am spus că am un logodnic.
Поиска да се срещнем, но аз му казах, че имам годеник.

Să nu spui că nu ai un logodnic, tata nu te crede.
Не ми казвай, че си нямаш годеник. Татко не ти вярва.

Un logodnic… trebuie să-l cauţi, dar un radio… poţi să-l cumperi.
Bлюбеният трябва да ходиш да го търсиш, а радиото можеш да си го купиш.

Acum câteva luni, am avut un logodnic care… Ei bine, a încercat să mă omoare.
Преди месеци имах годеник, който се опита да ме убие.

În această comunitate religioasă, Silas era venerat, a avut prieteni, și un logodnic.
В тази религиозна общност Сила е почитан, има приятели и годеник.

Problema cu alegerea Ninei, este că avea un logodnic care i-a dat de urmă.
Проблемът с Нина беше, че тя имаше годеник, който я проследи.

Pentru ce mai e un logodnic, dacă nu ajută la găsirea actualului soţ al viitoarei soţii?
За какво е годеникът, ако не помогне на настоящия съпруг на бъдещата си съпруга?

Dacă spunem că nu ştiam că are un logodnic o să ne creadă?
Ако кажем, че не сме знаели, че тя има годеник, той ще ни повярва ли?

Deci, Jacinta a avut un logodnic pe care la iubit mult mult cu care ea a facut sex tot timpul?
Значи, Хасинта е имала годеник, когото много, много е обичала и са правили секс през цялото време?

Verişoara mea Francis s-a dus la Delmonico's cu un prieten şi s-a întors cu un logodnic.
Моята братовчедка Франсис отишла в Делмонико с гадже, и тя излезе с годеник.

Măcar n-ai pierdut un logodnic în faţa unei avocate de imigrări.
Така че, аз загубих гадже. Е, поне не си загубила годеника си заради имиграционния си адвокат.

Nu ştiu pe multă lume care ar face atâta pentru un prieten, pardon… Pentru un logodnic.
Не познавам много хора, които биха направили толкова много за един приятел, извинете… за годеник.

Am un logodnic cu care nu mă pot căsători… şi un mentor care mă tratează ca pe un copil.
Имам годеник, за който не мога да се омъжа… и наставник, който ме третира като дете.

Ei bine, am doi bunici impuscat in cap, copii disparuti, un logodnic mort umplute in portbagajul unei masini.
Така, имаме баба и дядо простреляни в главата, изчезнали деца, мъртъв годеник натикан в багажника на кола.

Actorii au avut o relaţie romantică, însă Hanks încă avea o altă soţie şi doi copii, în timp ce Wilson avea un logodnic.
Актьорите имали романтична връзка, но Ханкс бил женен с две деца, а Уилсън имала годеник.

La fel ca Beyonce."[Sniffles]"in curand ea a avut bani si adorare si un logodnic hip-hop care a iubit-o foarte much--" imi pare rau, rezista.
Скоро имал пари и обожание, както и хип-хоп годеник, който го обичал толкова много…" Съжалявам, почакай.

Ai un logodnic care, in ciuda… muzicii orientale stranii, care speram ca e doar ceva temporar, sa speram asta, te iubeste foarte mult.
Имаш годеник, който, ако изключим странната източна музика, която се надяваме да е само временно увлечение, да се надяваме, те обича страшно много.

Amândouă erau tinere, amândouă au fost strangulate, una, avea un logodnic, cealaltă un soţ, care era imposibil să comită crima.
И двете жени са били млади. И двете са удушени. Едната е имала годеник, другата- съпруг, които не са могли да извършат престъплението.

Când m-am gândit la asta, am fost dezgustat, mai ales că am avut un logodnic, m-am căsătorit și într-adevăr am vrut să fiu sănătos până atunci, pentru a da naștere unui copil sănătos.
Когато си помислих за това, бях отвратен, особено след като имах годеник, щях да се омъжа и наистина исках да съм здрав по това време, за да раждам здраво бебе.