Какво е " ОСЪЩЕСТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• realizat
• efectuate
• loc
• făcut
• implementat
• pus în aplicare
• îndeplinit
• pus în practică
• efectuat
• realizată
• realizate
• efectua
• efectuată
• făcute
• face
• realiza
• facut

Примери за използване на Осъществен на Български и техните преводи на Румънски

Полетът е бил осъществен по….
Zborul a fost facut cu….

Първият контакт беше осъществен.
Primul contact a fost facut.

Арестът му бил осъществен в началото….
Denunţurile au fost făcute la începutul….

Филмът е осъществен за период от година.
Filmarile s-au derulat pe o perioada de un an.

Превозът може да бъде осъществен единствено ако:.
Vehicule, se poate efectua numai daca:.

Осъществен от януари 2007 г. до май 2008 г.
Implementat în perioada ianuarie 2007-mai 2008.

Първоначалният план не е могъл да бъде осъществен.
Planul inițial nu a putut fi pus în practică.

Осъществен от февруари 2009 г. до октомври 2010 г.
Implementat în perioada februarie 2009-octombrie 2010.

Затова и мисля, че този проект няма да бъде осъществен.
De aceea, eu cred ca proiectul nu se va realiza.

Днес срещу фюрера беше осъществен бомбен атентат.
Asupra Führer-ului nostru a avut loc un atentat cu bombă.

Мисля, че аз трябва да кажа как да бъде осъществен.
Zic că ar trebui să am un cuvânt de spus la cum îl vom implementa.

В областта на образованието е осъществен изключителен прогрес.
În domeniul învăţământului s-au făcut progrese remarcabile.

Арестът му е осъществен със съдействието на русенски полицаи.
Capturarea sa a fost realizată cu sprijinul unui poliţist român.

Юли- Митническият съюз е осъществен 18 месеца предсрочно.
Iulie 1968 Uniunea vamala este incheiata cu 18 luni mai devreme.

Осъществен е първият телемост между Европа и САЩ.
A fost realizată prima legătură telegrafică prin cablu între Europa şi America.

Първият полет е осъществен на 21 декември 1988 година.
Primul zbor al acestuia a avut loc la data de 21 decembrie 1988.

Първият етап от реформата в лозаро-винарския сектор вече е осъществен.
Prima etapă a reformei sectorului vitivinicol a fost deja implementată.

Този сайт е осъществен с помощта на Европейския съюз.
Aceasta publicatie a fost produsa cu asistenta oferita de Uniunea Europeana.

Публичният абонамент е осъществен в чужбина, основно в САЩ.
Subscripția publică a fost implementată în străinătate, în special în SUA.

Първият туит бе осъществен на 21-ви март 2006 година от Джак Дорси.
Primul tweet a fost făcut pe 21 martie 2006 de către Jack Dorsey.

Последната част от проекта беше осъществен през последните няколко години.
Cea mai mare parte a proiectului a fost făcută in ultimii câţiva ani ai proiectului.

Третият взрив е осъществен във вагона на метро-станция Малбек.
A treia explozie a avut loc într-un vagon de metrou la stația Maelbeek.

Първият автоматичен обмен на информация следователно ще бъде осъществен до 31 октомври 2020 г.
Primul schimb de informații va avea loc până la 31 octombrie 2020.

Синтезът на Витамин Е е осъществен през 1938 година от Паул Карер.
Tot în 1938 a avut loc sintetizarea vitaminei de către Paul Karrer.

Проектът беше осъществен в сътрудничество с Института по морска археология на САЩ.
Proiectul a fost implementat în cooperare cu Institutul de Arheologie Navală din SUA.

Проектът трябва да бъде осъществен до края на следващата година.
Proiectul urmează să fie implementat până la sfârşitul anului următor.

Някои учени преосмислят прочутия експеримент от 1976 г. осъществен от всъдехода Викинг.
Unii savanţi, reconsideră acum faimosul experiment din 1966 făcut de Viking Lander.

Това е първият осъществен полет на самолет без движещи се части.
Acesta este primul zbor susținut al unui avion fără piese în mișcare în sistemul de propulsie.

Обемът и количеството на внос на въпросния продукт, действително осъществен или разрешен:.
Volumul sau cantitatea importurilor din produsul în cauză efectiv realizate sau autorizate:.

Неотдавна бе осъществен двустранен пробив по отношение на климатичната политика.
Recent a avut un loc un succes remarcabil în ceea ce privește politica climatică la nivel bilateral.

Как да използвам "осъществен" в изречение

Andrew House. Записът е осъществен благодарение на сътрудничеството между Ancient Faith Radio и St.

Поредният бревет бе осъществен от „Аудакс Рандоньор България”. В него участваха велосипедисти – аматьори...

Изложбата „Тела, генериращи изображения“ е осъществен с финансовата подкрепа на Награда Гауденц Б. Руф.

Контакт ще бъде осъществен само с предварително одобрени кандидати, след предварителен подбор по документи

„Да обичаш Винсент“ е първият пълнометражен филм, осъществен чрез анимиране на маслени картини. Създ..

Ултразвуковият пилинг, осъществен посредством фриматора, ще придаде на кожата ви по-стегнат и чист вид.

За изящно осъществен филмов разказ за приоритета на човешката емоци над съвършенството на технологията.

Качествен превод в зададения срок и формат, осъществен от нашите квалифицирани преводачи и редактори

Становище за осъществен предварителен контрол по чл.19 ал.2 т.24 от ЗОП, публикувано на 13.01.2016г.