Какво е " ОСЪЩЕСТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• realizată
• efectuată
• loc
• implementat
• făcută
• pusă în aplicare
• îndeplinit
• realizat
• efectuate
• efectuat
• realizate
• implementată
• pus în aplicare
• făcut
• implementate
• realiza
• îndeplinită

Примери за използване на Осъществена на Български и техните преводи на Румънски

Мисията осъществена.
Misiune îndeplinită.

Връзката не може да бъде осъществена.
Nu poate fi făcut.

Връзката осъществена и подсигурена.
Conectiune stabilita si securizata.

Моята амбиция е осъществена.
Mi-am făcut ambiţia.

Но връзката беше осъществена и ето ни сега.
Dar s-a facut o legatura si uita-ne.

Мисията е била осъществена.
Misiunea a fost îndeplinită.

Атаката осъществена от Американска подводница.
Atacul a fost initiat de un submarin american.

Разплатата още не е осъществена.
Plata nu s-a făcut încă.

Видеовръзката е осъществена, госпожо.
Am stabilit legătura pentru teleconferinţă, doamnă.

Масова комуникация не би могла да бъде осъществена.
Comunicare cu Mass-Media nu va putea fi realizată.

Всъщност тогава е осъществена Октомврийската революция!
Atunci a avut loc Revoluţia din Octombrie!

Осъществена, или е била осъществена напълно формално.
Încheiată în mod fizic sau implementată integral.

Разработката й бе осъществена между 2011 и 2013 г.
Proiectul a fost implementat între 2011 şi 2013.

Този път обаче една от фантазиите на всеки мъж бе осъществена.
În acel loc orice fantezie a unui bărbat îi este îndeplinită.

Покупката трябва да е осъществена при един от изброените търговци.
Este valabilă vânzarea făcută către unul din licitatori.

Документирани, че декомпресията с резба още не е била осъществена.
S-a documentat că decompresia cu filet nu a fost încă implementată.

Стратегията ще бъде осъществена посредством специфични инструменти.
Implementarea strategiei se va face prin instrumente specifice.

Това е само един пример за това как Хартата може да бъде осъществена.
Acesta este doar un exemplu de cum Carta ar putea fi implementată.

Това продължава до десталинизацията, осъществена от Тодор Живков.
Acest lucru a continuat până la destalinizare efectuat de Todor Jivkov.

Ако тази„реформа” бъде осъществена, другите ще се случат след нея.
Dacă această“reformă” va fi înfăptuită, celelalte vor veni pe deasupra.

Любовта изисква усилия и упорита работа, за да бъде напълно осъществена.
Dragostea necesită efort și muncă grea pentru a fi pe deplin realizată.

Тази цел ще бъде осъществена и посредством икономическото развитие и търговията.
Aceasta se va realiza şi prin dezvoltare economică şi comerţ.

Осъществена е промяна в методиката за оценка на етап набиране на оферти.
A avut loc modificarea grupului de lucru la etapa de evaluare a ofertelor.

Голяма дейност е била осъществена през миналата година във външната политика.
S-au efectuat multe lucruri în domeniul politicii externe în anul trecut.

Поръчката е осъществима без договаряне и може да бъде осъществена чрез сигурна връзка.
Achiziția este fezabilă fără a se putea realiza printr-o conexiune sigură.

Заявената операция за създаване на оригиналния файл% 1 не може да бъде осъществена.
Operația cerută încearcă crearea fișierului temporar% 1, dar acesta nu poate fi făcut.

Продажбата е осъществена в партньорство с фирмата за компютърна сигурност DeepInstinct.
Licitația a fost organizată în parteneriat cu firma de securitate informatică DeepInstinct.

Той бе предварително условие за децентрализацията, която сега вече е успешно осъществена.
Aceasta era o condiţie principală pentru descentralizare şi a fost implementată cu succes.

Козметичната хирургия може да бъде осъществена върху всички области на главата, врата и тялото.
Chirurgia cosmetica poate fi efectuata pe toate zonele capului, gatului si corpului.

Тази инициатива не би могла да бъде осъществена без щедрата подкрепа на институционалните донори.
Aceasta inițiativă nu ar fi posibilă fără sprijinul generos al finanțatorilor instituționali.

Как да използвам "осъществена" в изречение

"Министерството няма нищо общо с разработката, осъществена от ГДБОП и прокуратурата", посочи отново Москов.

предварителната оценка на събитието представена на arpharm-e4ethics, осъществена от Комисията по събитията при АНФПБ;

- Осъществена професионална интеграция в подкрепа на социалното включване на лицата от целевата група.

5. Осъществена съвместна туристическа проява по изградения маршрут с представители на партньорите по проекта

Възможност за изтриване би могла да бъде осъществена единствено при наличието на следните основания:

1. Осъществена е интервенция на конструктивните елементи и е намалена общата устойчивост на сградите.

Селекцията ще бъде осъществена от организаторите Esstetic Studio и представители на Бургаска Фотографска Общност.

Според военни експерти агресията срещу Иран може да бъде осъществена в три варианта:..............Прочети още

Операцията е осъществена в сътрудничество с европейската полицейска агенция Европол и българската полиция, пише БТА.