Какво е " EFECTUATĂ " на Български - превод на Български

• извършена
• извършва
• направена
• проведено
• провежда
• осъществено
• изпълнена
• да се прави
• извършено
• извършен
• направено
• извършвана
• проведена
• извърши
• направен
• проведени
• извършват
• осъществена
• извършвано
• направени
• проведен
• провеждана
• провеждано
• изпълнено
• провеждани
• изпълнени
• осъществен
• изпълнената
• да се правят

Примери за използване на Efectuată на Румънски и техните преводи на Български

(i) cheltuiala efectuată în perioada respectivă;
(i) извършените разходи през съответния период;

Zonele în care vaccinarea poate fi sau trebuie efectuată;
Местата, където ваксинирането може или трябва да бъде проведено.

Poate fi efectuată chiar și la locul de muncă.
И те могат да бъдат изпълнени дори и на работното място.

Această procedură este uneori efectuată și nu independentă.
Тази процедура понякога се извършва, а не самостоятелно.

Ajustarea efectuată în etapa provizorie a fost anulată.
Извършеното преизчисление на предварителния етап е било отменено.

O astfel de terapie cu vitamine trebuie efectuată de mai multe ori pe an.
Такава витаминна терапия трябва да се прави няколко пъти в годината.

Procedura efectuată în mod automat poate complica sarcina.
Самостоятелно провежданата процедура може да усложни задачата само.

Care se desfășoară fără complicații, este efectuată acasă, pe bază de ambulatoriu.
Които се появяват без усложнения, се извършват у дома, в амбулаторни условия.

Dacă acţiunea efectuată de către non-proprietar a reuşit sau nu.
Дали извършеното от не-собственика действие е било успешно или не.

Medicii moderne în astfel de cazuri, operațiunea este efectuată sub numele"amniotomii".
Съвременните лекари в такива случаи операцията се извършват под името"amniotomy".

Data la care a fost efectuată ultima operațiune de stabilizare;
Датата, на която за последно е провеждано стабилизиране;

Lansări ulterioare ale vehiculelor spațiale pentru Ministerul Apărării va fi efectuată în Plesetsk.
Следващи изстрелвания на космически апарати за Министерството на отбраната ще се извършват в Плесецк.

Procedura nu trebuie efectuată zilnic, dar în fiecare zi.
Процедурата трябва да се прави редовно, но не и всеки ден.

Poate fi efectuată, evaluată și utilizată numai de un dealer autorizat.
Могат да бъдат направени, оценявани и използвани само от оторизиран дилър.

Notă: Această etapă poate fi efectuată și de către utilizatorii înșiși.
Забележка: Тази стъпка може да бъде изпълнена и от самите потребители.

Cercetarea efectuată în SUA a permis producătorului să obțină un succes semnificativ pe piață.
Проведените изследвания в САЩ позволиха на производителя да постигне значителен успех на пазара.

Tonometria oculară este o procedură efectuată pentru măsurarea presiunii intraoculare.
Тонометрията на очите е процедура, провеждана за измерване на вътреочното налягане.

Ea poate fi efectuată în mai rară formă sau Vice-versa gros.
Тя може да бъде изпълнена в по-рядка форма или заместник-дебели обратното.

Cateterizarea vezicii urinare este o intervenție medicală efectuată în scopuri terapeutice sau de diagnosticare.
Катетеризацията на пикочния мехур е медицинска интервенция, провеждана за терапевтични или диагностични цели.

Operaţiunea efectuată noaptea trecută de autorităţile kosovare nu a fost utilă.
Операцията от миналата нощ, извършена от властите в Косово, не помогна с нищо.

Privind informaţiile legate de inspectarea activităţilor de pescuit efectuată de către autorităţile naţionale de control.
Относно информация за инспекциите на риболовните дейности, провеждани от националните контролни органи.

Plata trebuie efectuată în termen de 24 de ore de la efectuarea rezervării.
Плащането трябва да бъде изпълнено в рамките на 24 часа от създаването на резервацията.

(c) data la care a fost efectuată ultima operaţiune de stabilizare;
Датата, на която за последно е провеждано стабилизиране;

Din cercetarea medicală efectuată în laborator depinde de precizia diagnosticului și de recuperarea ulterioară.
От проведените в лабораторията медицински изследвания зависи от точността на диагностиката и по-нататъшното възстановяване.

Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece elementul s-a modificat.
Тази операция не може да бъде изпълнена, защото елементът е променен.

Procedura trebuie efectuată în fiecare zi timp de 30 de zile.
Процедурата трябва да се прави ежедневно в продължение на 30 дни.

AVERTISMENT: Nu trebuie efectuată nicio conexiune la borna de împământare.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не трябва да се прави свързване към заземения терминал.

Această tehnică poate fi efectuată în monolog sau sub forma unui interviu.
Тази техника може да бъде изпълнена в монолог или под формата на интервю.

Apoi, fiecare acţiune efectuată de cal durează o anumită perioadă de timp.
След това всяко действие, което извършвате с Вашия кон, отнема определено време.

Tipul de ligatură tubulară efectuată este în plus factorul de succes al sarcinii înfloritoare.
Вида на тръбите лигиране извършва е в допълнение на успех фактор на процъфтяваща бременност.