Примери за използване на Evaluarea efectuată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluarea efectuată în temeiul articolului 29;
Оценката, извършена в съответствие с член 29;Cu toate acestea, ea nu a documentat analiza subiacentă care susținea evaluarea efectuată.
Комисията обаче не е документирала използвания анализ в подкрепа на извършената оценка.Evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 36;
Оценката, извършена в съответствие с член 36;Comisia, după consultări cu autoritățilenaționale de reglementare, elaborează îndrumări orientative pentru evaluarea efectuată în conformitate cu alineatul(1).
След консултация с националните регулаторниоргани Комисията изготвя ориентировъчни насоки за оценката, извършвана в съответствие с параграф 1.Evaluarea efectuată este relevantă din mai multe puncte de vedere.
Направената оценка е актуална поради няколко причини.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
un studiu efectuatcontroalelor efectuatecapacitatea de a efectuamedicul efectueazăcomisia efectueazăprocedura trebuie efectuatăposibilitatea de a efectuaplățile efectuateefectuează raportarea
cheltuielile efectuate
Повече
Използване със наречия
se efectuează numai
efectuate înainte
efectuată corect
se efectuează exclusiv
să efectueze astfel
apoi efectuațise efectuează imediat
se efectuează doar
se efectuează înainte
efectuate zilnic
Повече
Използване с глаголи
Este dovedit faptul că estimarea ochiului uman poate fi confundat cu mai mult de 25%,în cazul în care evaluarea efectuată de vedere, nu a fost testat conducător sau alt instrument de măsurare.
Доказано е, че Care este evaluarea efectuată după ce a fost efectuată o modificare?
Каква е извършената оценка след извършването на Промяната?(1) Puritatea indicată în această coloană este gradulminim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul(UE) nr. 528/2012.
(1) Посочените в тази колона структурни характеристики саструктурните характеристики на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) № 528/2012.Evaluarea efectuată de EFSA se bazează pe un studiu științific care ar trebui să dovedească inocuitatea produsului respectiv.
Оценката, извършвана от ЕОБХ, се основава на научно изследване, което би трябвало да докаже безопасността на съответния продукт.SHIMGE a dotat un centru industrial-leading fizico-chimice de testare, iar platforma de control livrare performanţă aajuns la o precizie de clasa B(clasa 1) in evaluarea efectuată de către un organism cu autoritate.
SHIMGE е оборудвала водещи в отрасъла физикохимични изпитния център, и неговата доставка изпълнение проверка платформа едостигнал точност от клас B(клас 1) в оценката, извършена от авторитетна агенция.(a) evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 8 alineatul(3), însoțită de un rezumat al informațiilor pe care se bazează această evaluare; .
Оценката, извършена в съответствие с член 8, параграф 3, заедно с резюме на информацията, въз основа на която е направена тази Întrucât personalul insuficient și/sausubfinanțarea pot conduce la o dependență excesivă de evaluarea efectuată pentru aprobarea substanțelor active în contextul deciziilor privind produsele de protecție a plantelor;
Като има предвид, че недостигът на персонал и/илинедостатъчното финансиране може да доведе до предоверяване на оценката, извършена за одобрение на активните вещества в контекста на решения за продукти за растителна защита;Întrucât evaluarea efectuată de Comisie arată că strategiile de incluziune trebuie să abordeze diferitele obiective în același timp și în mod cuprinzător, punând accentul mai puternic pe combaterea atitudinilor negative față de romi;
Като има предвид, че оценката, извършена от Комисията, показва, че стратегиите за приобщаване трябва да разглеждат различните цели едновременно и всеобхватно, с по-силен акцент върху борбата срещу антиромските настроения;Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) е оценил проведените проучвания, за да достигне до своите препоръки.Evaluarea efectuată de către AC-SM implică colectarea de informaţii referitoare la domeniile de îngrijorare, analizarea acestor informaţii şi o concluzie care trebuie să evidenţieze dacă există suficiente informaţii pentru evaluarea problemei de interes.
Оценката, извършвана от MS-CA включва събиране на информация, свързана с областта на разглеждане, преглед на тази информация и заключение дали тази информация е достатъчна, за да се оцени значението.Scopul său este acela de a explica cum a condus evaluarea efectuată de către Comitetul pentru Produse Medicale de Uz Veterinar(CVMP), pe baza documentaţiei furnizate, la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по ветеринарномедицински продукти(КВМП) на основата на предоставената документация, е довела до препоръките за условията на употреба.Întrucât din evaluarea efectuată rezultă că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele destinate protecţiei plantelor care conţin substanţa activă vizată satisfac cerinţele stabilite în art. 5 alin.(1) lit.(a) şi(b) şi art. 5 alin.(2) lit.(b) din Directiva 91/414/CEE, în special privind expunerea acceptabilă a operatorului şi expunerea organismelor neavute în vedere;
Като има предвид, че от направените оценки се вижда, че представената информация не доказва, че съдържащите съответното активно вещество продукти за растително защита отговарят на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а и б, и член 5, параграф 2, буква б от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално по отношение на допустимата експозиция на оператора и експозицията на неприцелни организми;Scopul său este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) е оценил проведените проучвания, за да достигне до своите препоръки как да се използва лекарството.În cazul în care evaluarea efectuată în temeiul articolului 9 şi al articolului 12 arată că pericolele prezentate de substanţă sau de amestec respectă criteriile de clasificare într-una sau mai multe clase de pericol sau diferenţieri din părţile 2-5 din anexa I, producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval clasifică substanţa sau amestecul în raport cu clasa ori clasele de pericol sau cu diferenţierile relevante, atribuind următoarele:.
Ако оценката, извършена съгласно членове 9 и 12, показва, че опасностите, свързани с веществото или сместа, отговарят на критериите за класифициране в един или повече класове на опасност или подразделения в части 2- 5 от приложение I, производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата класифицират веществото или сместа спрямо съответния клас или класове на опасност или подразделения, като определят следното:.Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Целта му е да разясни какКомитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar(CPMUV) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Целта му е да обясни как оценката, направена от Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) въз основа на представената документация, е довела до препоръките за условията за употреба.Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP), în baza documentației furnizate, a condus la recomandările privind condițiile de utilizare.
В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.Scopul său este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Целта му е да обясни как оценката, направена от Комитета по лекарствени продукти за ветеринарна употреба(CVMP) въз основа на представената документация, доведе до препоръките за условията за употреба.Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) въз основа на представената документация, е довела до препоръките за условията за употреба.Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на основата на предоставената документация, е довела до препоръките за условията на употреба.Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru Produse Medicale de Uz Veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Неговата цел Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Целта му е да разясни как Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарната медицина(CVMP),въз основа на представената документация, оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.Selecția dăunătorilor se bazează pe evaluarea efectuată de Centrul comun de cercetare al Comisiei și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor, care ține seama de probabilitatea de răspândire, stabilire și consecințe ale dăunătorilor pentru Uniune.
Подборът на тези вредители бе направен въз основа на оценката, извършена от Съвместния изследователски център на Комисията и Европейския орган за безопасност на храните, която взема предвид вероятността от разпространение и установяване на тези вредители в Съюза, както и последствията от това.
