Какво е " UN STUDIU EFECTUAT " на Български - превод на Български

• проучване
• изследване
• изпитване
• изследвания
• мета-анализът

Примери за използване на Un studiu efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Un studiu efectuat de către Dr. P.
Според изследване на д-р П.

Cercetatorii au examinat datele dintr-un studiu efectuat între 1987 şi 1990, printre miile de femei de toate vârstele.
Шведските учени са проучили данните от изследване, проведено в периода между 1987 и 1990 г., сред хиляди жени на различна възраст.

Un studiu efectuat in SUA a confirmat acest lucru.
Изследвания в САЩ обаче са го доказали.

De asemenea, un studiu efectuat înainte de livrare.
Също така, проучване, извършено преди доставката.

Un studiu efectuat la pacienţi a demonstrat că timololul nu dializează rapid.
Изпитване при пациенти показа, че тимолол не се диализира лесно.

Încă în 1998 un studiu efectuat de”Kontakt Marketing” a arătat că 77,6% dintre şoferii care călătoresc peste graniţa ar folosi un pod între Vidin şi Calafat.
Още през 1998 г. проучване от“Контакт Маркетинг” показва, че 77.6% от пътуващите през граница шофьори биха ползвали мост между Видин и Калафат.

Un studiu efectuat in randul barbaţilor care fumeaza a demonstrat şi efectul antioxidant al algei chlorella?
Проучване проведено при мъже пушачи, е доказало антиоксидантния ефект на хлорела?

Rezultatele dintr- un studiu efectuat la pacienţii cu cancer renal au demonstrat că nu există un efect semnificativ al bevacizumab asupra farmacocineticii interferon alfa- 2a.
Резултатите от едно изследване при пациенти с рак на бъбреците не показват значим ефект на бевацизумаб върху фармакокинетиката на интерферон алфа- 2a.

Un studiu efectuat la pacienţi cu insuficienţă renală a demonstrat că timololul nu dializează rapid.
Изпитване при пациенти с бъбречна недостатъчност доказва, че тимолол не се диализира лесно.

Un studiu efectuat la Universitatea Stanford a investigat efectele microundelor asupra laptelui matern.
Изследване, проведено в университета Станфорд, проучва ефектите от микровълновата обработка на кърмата.

Un studiu efectuat de Institutul Kinsey a constatat ca 37% dintre barbati se gandesc la sex din jumatate in jumatate de ora.
Изследванията на Kinsey Institute показват, че 37% от мъжете мислят за секс на всеки 30 минути.

Un studiu efectuat în 1971 a arătat că au fost găsite particule de talc în 75% dintre tumorile examinate.
Изследване, направено през 1971 година, сочи, че частици талк се открити в 75% от туморите, които са били подложени на тест.

Un studiu efectuat de către Northern Illinois University arată cât de dăunătoare este această conexiune permanentă.
Според изследване на универститета в Северен Илиноис тези данни показват колко вредна може да бъде връзката с работата.

Un studiu efectuat în anii 1970 a utilizat trei imagini pentru a determina cum era percepută chelia în acea perioadă.
При проучване проведено през 1970-те са били използвани три изображения, за да се определи как се е възприемала по това време плешивостта.

Un studiu efectuat pe 30 de orașe mari din 5 țări a constatat că 90% din bancnotele canadiene și americane conțin urme mici de cocaină.
Проучване на 30 големи града в 5 страни установи, че 90% от канадските и американските банкноти съдържат малки следи от кокаин.

Un studiu efectuat de cercetătorii de la Universitatea din Berna arată că, deşi respectul de sine este ca o bătălie personală, acesta….
Мета-анализът на изследователите от университета на Берн показа, че макар и самооценката да прилича на лична битка, тя….

Un studiu efectuat anterior de Scoala de Arhitectura Mackintosh din Glasgow a constatat ca mult prea multe case au prea multa umiditate.
Изследването, проведено в училището за архитектура„Макинтош", разкрива, че в много от домовете се наблюдава прекалено голямо количество влага.

Într-un studiu efectuat în Germania, participanții supraponderali au primit o dietă regulată, fie cu sau fără adăugarea de L-carnitină.
В едно проучване, проведено в Германия, участниците в наднорменото тегло получават редовна диета, със или без добавяне на L-карнитин.

Un studiu efectuat la Los Angeles a constatat că copiii care au mâncat 12 hot-doguri pe lună aveau un risc mai mare de 9 ori de a dezvolta leucemie.
Изследвания в Лос Анжелис са установили, че за децата, които ядат по 12 хот-дога на месец, има по-голям риск от развитие на левкемия.

Concluzie: Un studiu efectuat in 60 de pacienți depresivi a arătat că curcumina a fost la fel de eficace ca și prozac în ameliorarea simptomelor depresiei.
Извод: Проучване при 60 пациенти с депресия показва, че куркуминът е толкова ефективен колкото и прозак при облекчаване симптомите на депресия.

Un studiu efectuat de cercetătorii de la Universitatea din Berna arată că, deşi respectul de sine este ca o bătălie personală, acesta urmează un model comun.
Мета-анализът на изследователите от университета на Берн показва, че макар и самооценката да прилича на лична битка, тя следва общ модел.

Obezitatea- un studiu efectuat pe animale a arătat că extractul de salvie a fost capabil să reducă pancreatic lipase în șoareci încărcați cu ulei de măsline.
Прекалена пълнота- изследване върху животни показва, че екстрактът от градински чай е успял да намали панкреатична липаза в мишки, натоварени с маслиново масло.

Un studiu efectuat la barbatii obezi si la femeile cu sindrom metabolic a aratat ca afinele au redus semnificativ tensiunea arteriala si markerii colesterolului LDL oxidat.
Едно проучване при мъже и жени с метаболитен синдром показва, че боровинките значително понижават кръвното налягане и маркерите на окислен LDL холестерол.

Un studiu efectuat de scoala de Medicina de la Harvard arata ca problemele de vedere legate de varsta pot fi evitate prin reducerea nivelului de colesterol din organism.
Проучванията в Харвардския университет показват, че проблемите, свързани с възрастта, могат да бъдат избегнати чрез понижаване нивото на холестерола в организма.

Un studiu efectuat în rândul agenților de vânzări a descoperit că aceia cu o atitudine optimistă reușeau să vândă cu 88% mai mult decât colegii lor mai pesimiști.
В изследването се разкрива, че хората работещи в сверата на търговията твърдят, че колегите им оптимисти продават 88% повече от тези, които са по-песимистични.

Un studiu efectuat în 2009 în Jurnalul American de Nutriție arată că o dietă incluzând nucile poate contribui la o scădere semnificativă a colesterolului LDL.
Изследване от 2009 г. в Американския вестник на храненето отбелязва, че диета, включваща орехи, може да допринесе за значително намаляване на LDL холестерола.

Un studiu efectuat de Strayer a constatat că 90% dintre americani cred că fericirea este un indicator al successului, mai important decât puterea, posesia sau faima.
Според проучване на Strayer University, 90% от американците вярват, че щастието е по-добър индикатор за постигнатия успех в живота, отколкото властта, престижа и богатството.

Un studiu efectuat pe animale publicat în revista Neurobiology of Aging a constatat că pterostilbena este mai eficientă decât resveratrolul la îmbunătățirea performanței cognitive.
Изследване на животни, публикувано в списанието Neurobiology of Aging, установява, че pterostilbene е по-ефективен от ресвератрола за подобряване на когнитивните резултати.

Într-un studiu efectuat în anul 2000, cercetătorii suedezi au folosit tehnici subliminale pentru a arăta figurile unor fețe fericite sau furioase unor subiecți, fără ca aceștia să fi fost anunțați în prealabil.
В 2000 изследвания шведски учени използвали подсъзнателни техники, за да покажат картини на щастливи и гневни лица пред граждани без тяхно знание.

Un studiu efectuat de Federatia Societatilor Americane de Biologie Experimentala a constatat ca efectele anabolice ale homobrassinolidelor sunt suficiente pentru cresterea masei musculare.
Едно проучване на Федерацията на Американските дружества за експериментална биология установило, че анаболните ефекти на хомобрасинолид са достатъчни, за да се увеличи силата и чистата мускулна маса.