Какво е " EFECTUATE ÎNAINTE " на Български - превод на Български

• извършени преди
• извършвани преди
• проведени преди
• направени преди
• осъществен преди
• извършена преди

Примери за използване на Efectuate înainte на Румънски и техните преводи на Български

Aceste tratamente sunt adesea efectuate înainte de lunile de vară.
Тези процедури често се извършва преди летните месеци.

Studiile clinice efectuate înainte de admiterea pentru vânzare a Psorilax au demonstrat că eficacitatea acestuia atinge peste 96%.
Клиничните проучвания, проведени преди приемането на Psorilax за продажба, показват, че неговата ефикасност достига над 96%.

Un număr enorm de studii clinice au fost efectuate înainte de producerea PhenQ.
Огромен брой клинични проучвания са били извършени преди получаване на PhenQ.

Aceste controale pot fi efectuate înainte de încheierea conturilor exercițiului bugetar avut în vedere.
Този контрол може да бъде осъществен преди приключването на отчетите за финансовата година, за която се отнасят.

Un număr enorm de studii clinice au fost efectuate înainte de producerea PhenQ.
Масивна редица научни изследвания са били осъществено преди създаването на PhenQ.

Teste de laborator efectuate înainte de iniţierea şi în timpul tratamentului Înaintea iniţierii tratamentului cu Pegasys, pentru toţi pacienţii se recomandă testele hematologice şi biochimice standard.
Лабораторни изследвания преди и по време на лечението Препоръчва се преди началото на лечението с Pegasys на всички пациенти да се направят рутинните хематологични и биохимични лабораторни изследвания..

Un număr enorm de studii clinice au fost efectuate înainte de producerea PhenQ.
Огромно разнообразие от медицински изследвания са били извършени преди генериране на PhenQ.

Suprafaţa corporală a dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră(în cazul în care• el/ ea este pacientul)(care va fi calculată de către medicul dumneavoastră în funcţie de greutate şi înălţime). rezultatele analizelor din sânge efectuate înainte de începerea tratamentului•.
Вашата телесна повърхност/ телесната повърхност на Вашето дете(ако то се лекува)(която ще бъде изчислена от Вашия лекар въз основа на височина и тегло).• резултатите от кръвните тестове, проведени преди лечението.

Aceste controale pot fi efectuate înainte de încheierea conturilor.
Тези счетоводни проверки може да бъдат извършени преди приключването на.

Din păcate, instalarea APK nu este de multe ori singura procedura care trebuie efectuate înainte de începerea programului.
Съжаление, инсталиране APK често не е единствената процедура, която се извършва преди започване на програмата.

Aceste măsurători au fost efectuate înainte și după 26 de săptămâni de tratament.
Измерването е направено преди и след 26 седмици на лечение.

Omul pare să fie cherestea, privirea lui este fixată într-un singur loc, operațiile motorului efectuate înainte de încetarea convulsiilor încetează.
Човекът сякаш е тромав, погледът му е фиксиран на едно място, двигателните операции, извършвани преди началото на пристъпа, престават.

Astfe de acte de adorare efectuate înainte sau după timpul lor devin fasid(nul).
Такива ибадети извършени преди или след техните правилни времена стават фасид(невалидни).

Omul pare să fie cherestea, privirea lui este fixată într-un singur loc, operațiile motorului efectuate înainte de încetarea convulsiilor încetează.
Сякаш човек изтръпва, погледът му е фиксиран на едно място, а двигателните операции, извършвани преди началото на припадък, престават.

Rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului şi în timpul acestuia.
Резултатите от проведените преди и по време на лечението кръвни изследвания.

Omul pare să fie cherestea, privirea lui este fixată într-un singur loc, operațiile motorului efectuate înainte de încetarea convulsiilor încetează.
Лицето изглежда да е джудже, погледът е насочен към едно място, операциите на двигателя, извършени преди началото на припадъка да престанат.

Aceste controale pot fi efectuate înainte de închiderea conturilor exercițiului financiar în cauză.
Тези одити могат да бъдат извършени преди приключването на отчетите за съответната финансова година.

Managementul bord navigatie la rata de deplasare a vele efectuate înainte sau înapoi de-a lungul placi.
Управителен съвет ветроходство в размер на изместване на платната извършени напред или назад по протежение на дъските.

Aceste controale pot fi efectuate înainte de încheierea conturilor exercitiului financiar în cauza.
Този контрол може да бъде осъществен преди приключването на отчетите за финансовата година, за която се отнасят.

Reducerile la taxele pentru bagaje nu pot fi aplicate la rezervările efectuate înainte de achiziționarea abonamentului.
Отстъпките за такси за багаж не могат да бъдат прилагани за резервации, направени преди закупуването на членството.

Obligațiile și responsabilitățile părților efectuate înainte de data incetarii vor supraviețui rezilierii prezentului acord pentru toate scopurile.
Задълженията и отговорностите на страните, направени преди датата на прекратяване ще останат в сила прекратяването на настоящото споразумение, за всички цели.

În sprijinul cererii sale, autoritatea de management prezintă un raport financiar intermediar care arată că cheltuielile suportate efectiv sau cele preconizate a fi efectuate înainte de sfârșitul exercițiului financiar depășesc valoarea prefinanțării deja plătite.
Управляващият орган подкрепя искането си с междинен финансов доклад, в който доказва, че действително направените разходи или разходите, които се очаква да бъдат направени преди края на финансовата година, надвишават вече платените предварителни финансирания.

Acest muzeu a fost fondat la săpăturile arheologice au fost efectuate înainte de construirea unui nou centru comercial, Centrul de la Bourse, și multe elemente de interes arheologic au fost descoperite.
Този музей е основан при археологически разкопки са проведени преди изграждането на нов търговски център, център де ла Bourse, както и много предмети от археологически интерес са открити.

Un număr enorm de studii clinice au fost efectuate înainte de producerea PhenQ.
Значителен брой научни изследвания, са били действително извършени преди генериране на PhenQ.

Evaluarea Comisiei a ținut seama de explicațiile oferite și de corecțiile efectuate înainte de reuniunea consultativă pe marginea ratelor unitare pentru 2016 aplicabile serviciilor de rută, care a avut loc la 25 și 26 iunie 2015.
При оценката Комисията взе под внимание и разясненията и корекциите, направени преди консултативната среща за таксовите единици за 2016 г. за обслужване по маршрута, която се състоя на 25 и 26 юни 2015 г.

Cu toate acestea, plățile pentru acoperirea tratamentului medical pot fi efectuate înainte de luarea unei decizii privind cererea de despăgubire.
Плащания за покриване на медицинско лечение обаче могат да бъдат извършени преди да бъде взето решение по иска за обезщетение.

După cum au raportat participanții de SugaNorm comentarii din experiment și rezultatele studiilor efectuate înainte și după cursul tratamentului, majoritatea pacienților au simțit o îmbunătățire.
Както се съобщава от участниците в SugaNorm отзиви в експеримента и резултатите от проучванията, проведени преди и след курса на лечение, повечето пациенти са се чувствали подобрение.

(a) atunci când cheltuielile efectuate după expirarea termenelor limită sunt egale cu cel mult 4% din cheltuielile efectuate înainte de expirarea termenelor limită, nu se face nici o reducere, indiferent de numărul lunilor de întârziere.
Когато разходите, извършвани след крайния срок, се равняват на 4 или по-малко процента от разходите, извършвани преди крайния срок, авансовото плащане не се намалява независимо от броя на месеците закъснение;