Какво е " CAPABILI SĂ EFECTUEZE " на Български - превод на Български

• в състояние да изпълняват
• в състояние да извършват
• в състояние да извършат
• могат да провеждат
• способни да извършват

Примери за използване на Capabili să efectueze на Румънски и техните преводи на Български

Până în ultimele zile ale calului sunt capabili să efectueze muncă grea.
До последните дни на коня са способни да извършват тежка работа.

Au fost capabili să efectueze dansuri simple și acte de la spectacole.
Бяха в състояние да изпълняват обикновени танци и действия от пиеси.

Unii fac acest lucru extrem de rar, în timp ce alții sunt capabili să efectueze schimbarea în fiecare an.
Някои правят това изключително рядко, докато други са в състояние да извършват смяната всяка година.

Ei sunt capabili să efectueze tratamente preventive și parodontale pentru adulți și copii.
Те са в състояние да извършват превантивни и пародонтални лечения за възрастни и деца.

Înainte de sosirea medicului, părinții sunt capabili să efectueze sfaturi simple pentru a atenua starea friabililor.
Преди пристигането на лекар, родителите са в състояние да изпълняват прости съвети за облекчаване на състоянието на трохите.

Ei vor fi capabili să efectueze sarcini, împreună cu Dora și cizme, pentru a alege elementele potrivite.
Те ще бъдат в състояние да изпълняват задачи заедно с Дора и ботуши, изберете правилните позиции.

Chiar dacă au roluri de gen stereotipice în relația lor, cuplurile fericite sunt flexibile și sunt capabili să efectueze sarcini necesare imediat, chiar dacă nu e Forté lor.
Дори и ако те имат стереотипни роли на двата пола в отношенията им, щастливи двойки са гъвкави и са в състояние да направи необходимите задачи веднага, дори ако това не е тяхната Forte.

Câinii sunt capabili să efectueze lucrări de proiect, să participe la vânătoare, să caute substanțe interzise și periculoase la punctele vamale.
Кучетата са в състояние да извършват работа в лова, да търсят забранени и опасни вещества в митническите пунктове.

Obiectivul programului de gradul de master 's «Logistica» este un curs de formare de specialisti care sunt capabili să efectueze cercetări independente proiect de analiză şi educaţionale şi de consultanţă,[+].
Целта на капитана"и специалност« Логистика»е обучение на специалисти, които са в състояние да извършат независими аналитични и образователен проект, проучване и консултации,[+].

Ei sunt capabili să efectueze cercetări științifice independente și să își publice rezultatele pe plan internațional și sunt deschise cooperării interdisciplinare.
Те са в състояние да предприемат независими научни изследвания и да публикуват резултатите си в международен план и са отворени за интердисциплинарно сътрудничество.

Acesta este motivul pentru care sunt capabili să efectueze fără cusur unele dintre prezentările lor.
Ето защо те са в състояние да изпълняват някои от техните актове безпроблемно.

Serafimii transportori sunt capabili să efectueze, în cazul Fiilor Materiali şi al altor creaturi semimateriale, schimbările care le vor permite să fie înserafimaţi şi transportaţi astfel prin spaţiu de la o lume sau un sistem la altele.
Транспортните серафими са способни да провеждат такива изменения в Материалните Синове и други полуматериални същества, които им позволяват да преминат серафимиране и да бъдат доставени от един свят в друг свят или система.

Taxele mari sunt oameni care sunt capabili să efectueze traduceri tehnice de înaltă calitate.
Големи такси са хора, които са в състояние да извършват висококачествени технически преводи.

După ce a obținut această calificare, studenții vor fi capabili să efectueze cercetări independente într-un domeniu specializat de îmbrăcăminte sau de modă și de a contribui la producerea de cunoștințe într-o zonă selectată.
След като е получила тази квалификация, студентите ще могат да провеждат независими изследвания в специализирана сфера на дрехи или мода и да допринесе за създаването на знания в избраната област.

Astfel, istorici și alți cercetători sunt capabili să efectueze o cercetare mai amănunțită, atentă și aprofundată, care ajuta la analiza în continuare aceste sau alte probleme ale istoriei naționale.
По този начин, историци и други изследователи са в състояние да проведе по-подробно, внимателни и задълбочени научни изследвания, която да спомогне за по-нататъшен анализ на тези или други въпроси, свързани с националната история.

Analizorii hematologici ai ultimei generații nu numai că sunt capabili să efectueze o analiză complexă a reprezentanților granulocitelor, ci și să distingă celulele agranulocite(limfocite) în cadrul unei populații(subpopulații ale celulelor T, limfocite B).
Анализатори последното поколение Хематологични са не само способни да извърши комплексен анализ на представителите на гранулоцити, но също диференцирани клетки agranulotsitarnoy серия(лимфоцити) в населението(подклас на Т-клетки, В-лимфоцити).

Obiectivul programului de gradul de master 's «Logistica» este un curs de formare de specialisti care sunt capabili să efectueze cercetări independente proiect de analiză şi educaţionale şi de consultanţă, instituţionale şi activităţile de management în cadrul sistemului de management logistic.
Целта на капитана"и специалност« Логистика»е обучение на специалисти, които са в състояние да извършат независими аналитични и образователен проект, проучване и консултации, институционални и управленски дейности в рамките на логистичната система на управление.

Programul este de a forma o nouă generație de cercetători capabili să efectueze cercetări independente în domeniile Ingineria avansată a sistemelor și să le ofere posibilitatea de a transfera și de a face schimb de cunoștințe cu centrele de cercetare naționale și internaționale și cu industriile.
Програмата е да обучи ново поколение изследователи, които да могат да извършват независими изследвания в областта на Advanced-Systems Engineering и им дават възможност за трансфер и обмен на знания с националните и международните изследователски центрове и индустрии.

La TMC Innovation Institute, ABB va dezvolta roboți care sunt capabili să efectueze procese repetitive, delicate și de rutină, permițînd astfel personalului medical cu înaltă calificare și celui din laboratoare să își asume roluri mai importante și, în final, să trateze un număr mai mare de pacienți.
В Иновационния институт на TMC АББ ще разработва роботи, които са способни да извършват повторяеми, фини и еднообразни процеси, по този начин позволявайки на високо квалифицирания медицински и лабораторен персонал да могат да предприемат по-ценни роли, а в крайна сметка и да лекуват повече пациенти.

După ce a obținut această calificare, studenții vor fi capabili să efectueze cercetări independente avansată într-un anumit domeniu al artelor vizuale, demonstrând abilități și cunoștințe analitice și practice complexe, în scris, o disertație și, acolo unde este cazul, o expoziție de lucrări originale sau artefacte adecvate pentru cercetare mod.
След като е получила тази квалификация, студентите ще могат да провеждат напреднали независими изследвания в определена област на визуалните изкуства, демонстрирайки сложни аналитични и практически умения и знания в написването на дисертация и, където е приложимо, изложба на оригинално произведение или артефакти, подходящ за изследване режим.

Clasa I: complet capabil să efectueze activităţi obişnuite ale vieţii de zi cu zi;
Клас I: напълно способен да извършва обичайни дейности на ежедневието.

Peroxidul de hidrogen este capabil să efectueze activitatea insulinei.
Водородният пероксид е способен да изпълнява работата на инсулина.

El nu este capabil să efectueze chiar și lucrul cel mai simplu.
Той не може да изпълнява дори най-простата работа.

Mașină de tricotat, capabilă să efectueze operații complexe rapid și eficient.
Плетена машина, способна да извършва сложни операции бързо и ефективно.

Ochiul afectat nu este capabil să efectueze mișcări în direcția mușchilor afectați.
Болното око не е в състояние да извършва движения по посока на засегнатите мускули.

Dar totodată este capabilă să efectueze atacuri în mai mult de o țară.
Но също така е в състояние да извършва атаки в повече от една държава.

O astfel de instalare va fi capabilă să efectueze o cantitate mare de lucru pe copac.
Такава инсталация ще може да изпълни голямо количество работа върху дървото.

Aplicația este capabilă să efectueze mai multe operații simultan.
Това приложение е способно да изпълнява множество операции по едно и също време.

Mașinile de tăiat cu laser sunt capabile să efectueze această procedură foarte repede.
Лазерните машини за рязане са в състояние да изпълнят тази процедура много бързо.

Medicul va fi capabil să efectueze un diagnostic adecvat și să prescrie terapie.
Лекарят ще може да проведе адекватна диагноза и да предпише терапия.