Какво е " CAPABILI SĂ VADĂ " на Български - превод на Български

• способни да видят
• в състояние да видят
• могат да видят
• способни да виждат
• те могат да виждат

Примери за използване на Capabili să vadă на Румънски и техните преводи на Български

Unii studenți sunt capabili să vadă asta.
Някои ученици са способни да видят това.

Ei sunt capabili să vadă dincolo de aparențe, fiind intuitivi prin natura lor.
Те са в състояние да видят отвъд външния вид, да са интуитивни по природа.

Unii oameni pot fi capabili să vadă, alţii nu.
Някои може да са способни да виждат, други- не.

Elevii sunt capabili să vadă și să audă instructorii și colegii lor în timp real, permițând o discuție temeinică și o interacțiune.
Студентите са в състояние да видят и да чуят своите инструктори и съученици в реално време, което дава възможност за цялостна дискусия и взаимодействие в класната стая.

Dar cei care au probleme sau au astfel de atașamente nu sunt capabili să vadă problema.
Но онези, които имат тези проблеми и такива привързаности, не са способни да видят проблема.

Ei au fost capabili să vadă acele părți diferite?
Те са могли да видят тези различни неща?

Cei din jurul vostru vor simţi aceste noi energii pe care le emanaţi şi veţi vedea că cei mici sunt capabili să vadă lumina emanată de aura voastră.
Другите около вас ще усетят вашите нови енергии и ще откриете, че много малките деца често са в състояние да видят Светлината в аурата ви.

Sârbii sunt inteligenţi şi capabili să vadă diferenţele dintre adevăr şi ceva ce le este impus.
Сърбите са умни и ще успеят да видят разликите между истината и нещо, което им се налага.

Cei din jurul vostru vor simţi aceste noi energii pe care le emanaţi şi veţi vedea că cei mici sunt capabili să vadă lumina emanată de aura voastră.
Другите около вас ще усетят вашата нова енергия и ще откриете, че много малки деца ще са в състояние да видят светлината в рамките на вашата аура.

Israeliţii au pretins că au fost, de fapt, capabili să vadă prezenţa lui Dumnezeu între cei doi heruvimi… Reprezentarea lui Dumnezeu.
Израилтяните твърдели, че действително са били способни да видят присъствието на Бог между двата херувима… изображението на Бог.

Dacă oamenii ar fi să coboare de pe scenă și ar urmări pe alți oameni cum joacă, ei nu ar fi capabili să vadă ce se întâmplă în mințile actorilor.
Ако човешките същества седнеха извън сцената и наблюдаваха изпълнението на други хора, те не биха били способни да видят какво става в съзнанията на изпълнителите.

Oamenii care au gândire negativă nu sunt capabili să vadă noi oportunități care sunt generos prezentate de aproape fiecare secundă.
Хората, които имат негативно мислене, не са в състояние да видят нови възможности, които са щедро представени от почти всяка секунда.

Sunt capabili să vadă detalii mici într-un mediu haotic, însemnând că sunt în stare să citească scrisul mărunt de pe prescripții fără a folosi ochelari de mărire, pot face asta cu ochiul liber.
Първият начин е, че те могат да виждат малки детайли в контекста на клъстър и все пак това означава, че могат да четат малки букви на рецепта без да използват лупа, могат да го правят с простото си зрение.

Desigur, oamenii care nu au astfel de probleme sunt capabili să vadă situația foarte clar, și și-au dat seama de lucruri.
Разбира се, хората, които нямат такива проблеми, са способни да видят ясно ситуацията и са си изяснили нещата.

Prin urmare cu excepția acelor oameni nefericiți care au fost folosiți, pentru a persecuta Fa, de către vechile forțe sinistre și malefice- care sunt ele însele eradicate- oamenii sunt capabili să vadă în Fa lucrurile pe care le consideră bune.
Така с изключение на онези низки хора, които са били използвани да преследват Фа от зловещите стари зли сили- които самите биват премахвани- хората могат да видят във Фа неща, които смятат за добри.

Puii nu sunt la fel de proști cum ar trebui să fie- sunt capabili să vadă vise, iar fazele unei astfel de odihnă sunt similare cu cele umane.
Пилетата не са толкова глупави, колкото трябва да са- те са в състояние да видят мечтите, а фазите на тази почивка са подобни на човешките.

Cursuri JAS sunt încorporate în curriculum-liberale de arte pentru a asigura atât că acestea au o bază academică puternică și că elevii sunt capabili să vadă Japonia dintr-o serie de perspective disciplinare.
JAS курсове са вградени в рамките на учебната програма на либералната изкуства, за да се гарантира, че могат да имат силна академична база и, че учениците могат да видят Япония от редица дисциплинарни перспективи.

Folosind microscopia live pe termen lung, cercetătorii au fost capabili să vadă cum mini-creierul s-a conectat spontan la măduva spinării şi țesutul muscular din apropiere.
Използвайки дългосрочна жива микроскопия, изследователите са били в състояние да наблюдават как мини-мозъка спонтанно се свързва с близката гръбначен мозък и мускулна тъкан.

Biserica privește la tineri cu speranță, are încredere în ei și îi încurajează să caute adevărul, să apere binele comun, să aibă perspective deschise cu privire la lume și ochi capabili să vadă„lucruri noi”(Is 42,9; 48,6)!
Църквата гледа към младите хора с надежда; тя има доверие в тях и ги насърчава да търсят истината и да отстояват общото благо, за да имат отворени перспективи към света и очи способни да видят« новите неща»(Ис 42, 9; 48, 6)!

Mulţi dintre ei sunt capabili să vadă în viitor şi nu vor să influenţeze lumea. Şi dacă au de gând s-o facă, lumea sa va schimba dramatic, pentru totdeauna.
Леонардо да Винчи, чийто гений е също толкова забележителен и откровенията, които имат- сякаш са способни да виждат бъдещето и те не просто ще повлияят на света, ами това което смятат да направят, драматично ще промени света завинаги и ти се чудиш.

Iată aici nişte fiinţe de înaltă origine care sunt fizice, materiale şi chiar sexuate, ca muritorii Urantiei, care îl pot vedea şi înţelege pe invizibilul Prinţ Planetar şi pot lucra ca interpreţi pe lângă creaturile muritoare ale tărâmului, deoarece Fiicele şi Fiii Materiali sunt capabili să vadă toate fiinţele spirituale ale ordinelor inferioare.
Пред нас- е същество от висок произход, същество физическо, материално и още повече от това- същото такова, както смъртните от Урантия, полово създание, способно да вижда и разбира невидимия Планетарен Княз и да го тълкува на смъртните от сферата, защото Материалните Синове и Дъщери са способни да виждат всички нисши категории духовни същества; те виждат Планетарния Княз и целия негов персонал- видим и невидим.

Devine mai bună din două puncte de vedere: sunt capabili să vadă detalii mici într-un mediu haotic, însemnând că sunt în stare să citească scrisul mărunt de pe prescripții fără a folosi ochelari de mărire, pot face asta cu ochiul liber.
По-добро е по два начина. Първият начин е, че те могат да виждат малки детайли в контекста на клъстър и все пак това означава, че могат да четат малки букви на рецепта без да използват лупа, могат да го правят с простото си зрение.

Aşadar, ochii credinţei sunt capabili să vadă invizibilul şi inima credinciosului poate să spere dincolo de orice speranţă, exact ca Abraham, despre care Paul spune în Scrisoarea către Romani că,"sperând împotriva oricărei speranţe, el a crezut"(4,18).
Очите на вярата, следователно, са способни да видят невидимото, и сърцето на вярващия може да се надява отвъд всяка надежда, точно както Авраам, за когото Павел казва в Посланието до римляните, че„без никакво основание за надежда повярва с надежда“ Рим.

Un lup cu aripi este capabil să vadă viitorul și să comunice prin gânduri.
Вълк с крила е в състояние да вижда бъдещето и да комуникира чрез мисли.

Jucătorul este capabil să vadă distribuitorul și să comunice cu acesta.
Играчът може да види дилъра и да общува с тях.

Iar voi sunteți capabili să vedeți voi înșivă toate acestea în carte.
И вие сте способни да видите всичко това в книгата сами.

Ochiul uman este capabil să vadă mai mult de 7 milioane de culori.
Човешкото око е способно да вижда повече от 7 милиона цвята.

Eu sunt singurul capabil să vadă aceste lucruri?
Дали съм единственият, който забелязва тези неща?

Suntem atât de extaziaţi că suntem capabili să vedem asta.
Ние сме толкова развълнувани да бъде в състояние да видите това.

Unul dintre ei moare, iar celălalt este capabil să vadă.
Единият умира, а след това другият може да види.