Какво е " SĂ FIE CAPABILI " на Български - превод на Български

• да могат
• да са способни
• да са в състояние
• да може
• да бъде в състояние

Примери за използване на Să fie capabili на Румънски и техните преводи на Български

Să fie capabili să producă părți mari și ansambluri.
Да може да произвежда големи части и сглобки.

Bărbat sau femeie, trebuie să fie capabili să se protejeze.
Независимо от пола си, човек трябва да може да се защитава.

Trebuie să fie capabili să o controleze, în timp ce aici au loc diverse tipuri de trafic.
Трябва да са способни да я контролират, а оттам преминават много видове трафик.

Ce se întâmplă dacă o muscă speriat ar evolua și să fie capabili să înghită om?
Ами ако откачи муха ще мутира и да бъде в състояние да погълне хората?

Aceștia trebuie să fie capabili să recunoască și să remedieze greșelile.
Те следва да са готови да признаят и поправят грешките си.

Nu numai că roboții trebuie să înțeleagă împrejurimile lor, ci și ei ar trebui să fie capabili să coopereze cu oamenii și chiar să prezică acțiunile umane.
Не само роботите трябва да разбират обкръжението си, но и те трябва да могат да си сътрудничат с хората и дори да предсказват човешките действия.

Liderii trebuie să fie capabili, hotărâţi şi vizionari în angajamentul lor pentru pace.
Лидерите трябва да са способни, решени и с визия за техния ангажимент към мира.

Amândoi sunteți ajutând Jianyu să-și recapete încrederea să fie capabili să vorbească din nou ca o surpriză pentru mine!
И двамата помагате на Джаню да възвърне самоувереността си, да може да говори отново като награда за мен!

Vrem să fie capabili să folosească această mentalitate când e nevoie, cu mare precizie.
Искаме те да са в състояние да проявяват характер, когато е необходимо, със страхотна прецизност.

Liderii regionali trebuie să fie capabili să ia propriile lor decizii.
Трябва да мога да вземат собствени решения. Кой да контролира районите им.

Să fie capabili să lucreze într-un bogat, avansat, eliberat și multirasială țară, cum ar fi Hong Kong este un bonus.
Умее да работи в богата, развита, спокойна и многорасовой на страната, като Хонг конг-това е бонус.

Ce avem nevoie sunt oameni care să fie capabili să le crească proporțional.
Което ни е нужно- нужни са ни хора, които ще бъдат в състояние да ги разширят по мащаб.

Ei ar trebui să fie capabili să-ți cunoască vocea, să vadă cam 25 cm în fața lor și să-ți recunoască mirosul.
Те трябва да могат да познават гласа ви, да видят около 25 см пред тях и да разпознават миризмата ви.

Un număr de studii au demonstrat uleiuri esenţiale să fie capabili de a îmbunătăţi calitatea şi durata somnului.
Изследвания са показали етерични масла за да може да се подобри качеството и продължителността на съня. Имаш ли блус? Получете малко лимон В живота си.

Să fie capabili să recunoască forma și vedea detaliile din imagine singur separat de colectare a unor puzzle-uri simple.
Да може да разпознава формата и да видим детайлите в отделна една картина, като събира няколко прости пъзели.

Dacă va fi atent, ar trebui să fie capabili de a preveni-le forma intrarea PC-ul.
Ако вие ще бъдете внимателни, би трябвало да можете да ги предотврати формуляр за въвеждане на вашия компютър.

Să fie capabili să-și controleze emoțiile, să aibă un anumit tact și, de asemenea, să monitorizeze îndeaproape cele mai mici schimbări în dezvoltarea tehnologiei și în lumea înconjurătoare;
Да могат да контролират своите емоции, да имат определен такт и също така да наблюдават отблизо най-малките промени в развитието на технологиите и в околния свят;

Dacă eşti suficient de atent în timpul procedurii de instalare, ar trebui să fie capabili de a preveni intrusi suspecte la intrarea sistemului.
Ако сте достатъчно внимателни по време на инсталиране процедура, би трябвало да можете да се предотврати подозрителни нарушители да влизат на вашата система.

Este plauzibil că îngerii să fie capabili să ia formă fizică umană, chiar până la a replica sexualitatea umană şi posibil chiar să fie capabili de reproducere.
Правдоподобно е, че ангелите са способни да приемат човешка форма, дори такава, копираща човешката сексуалност- и вероятно дори репродукция.

Pentru ca acest lucru să se întâmple, profesioniştii trebuie să fie capabili să recunoască semnalele şi să ştie în ce mod să intervină.
За да се случи това, съответните специалисти трябва да са способни да разпознават сигналите и да умеят да подходят и интервенират правилно.

Indivizii trebuie să fie capabili să gestioneze situaţiile de stres şi frustrare, să le exprime într-un mod constructiv şi, de asemenea, trebuie să distingă între sferele personale şi profesionale.
Индивидите би трябвало да са способни да се справят с проблемите и да ги изразяват по градивен начин, а също и да правят разграничение между личната и професионалната сфери.

Pentru a fi competitivi pe piața de muncă de astăzi, absolvenții trebuie să fie capabili să funcționeze la niveluri înalte de competență lingvistică și culturală.
За да бъдат конкурентоспособни на днешния пазар на труда, завършилите трябва да могат да функционират на високо ниво на езикова и културна компетентност.

Ar trebui să fie capabili să facă orice arătați, totuși doriți să vedeți lucrurile, dar trebuie să înțelegeți acest lucru încă de la început- timpul este prea mic pentru a merge peste piste vechi.
Те трябва да могат да направят всичко, за да изглеждат, но искате да изглеждат неща, но те трябва да могат да разберат това още от самото начало- има малко време за заснемане на стари песни.

Elevii sunt așteptați să aibă fundații teoretice și de cercetare puternice și să fie capabili să-și desfășoare cercetarea într-un mod destul de independent.
От студентите се очаква да има сериозна теоретична и изследователски методологични основи и да бъде в състояние да провеждат своите изследвания сравнително независимо.

Acești profesioniști sunt așteptați să fie capabili să rezolve cu succes problemele de management și strategii în mai multe domenii de activitate./gt;.
Очаква се тези професионалисти да успеят успешно да решат проблеми с управлението и стратегията си в няколко бизнес области…[-].

De aceea este un lucru semnificativ şi serios pentru discipolii Dafa: să înceapă ca persoane obişnuite şi să fie capabili să transceadă total oamenii obişnuiţi în timpul acestui proces;
Ето защо за Дафа учениците е важно и сериозно нещо да започнат от обикновен човек и да са способни напълно да отидат отвъд обикновените хора по време на този процес;

Este de așteptat ca acești profesioniști să fie capabili să răspundă prin rezolvarea problemelor de management și strategii în diferite domenii de activitate./gt;.
Очаква се, че тези специалисти ще могат да отговорят, като решат проблемите на управлението и стратегията в различни бизнес области…[-].

Ei nu doresc doar să rezolve problema, ci să fie capabili să prevină problema și să fie doi sau trei pași înaintea problemei.
Те не искат просто да решат проблема, а да бъдат в състояние да предотвратят проблема и да бъдат два или три стъпки напред.

Este de așteptat ca acești profesioniști să fie capabili să răspundă prin rezolvarea problemelor de management și strategii în diferite domenii de activitate./gt;.
От тези професионалисти се очаква да са в състояние да предоставят отговори при решаване на проблеми с управлението и стратегията в различни бизнес области…[-].

Este nevoie de o nouă rasă de specialiști specializați, care să fie capabili să gestioneze eficient companiile energetice într-un mediu de afaceri din ce în ce mai globalizat.
Съществува необходимост от нова поредица от висококвалифицирани специалисти, които са способни ефективно да управляват енергийните компании в една все по-глобализирана бизнес среда.